Xlll перевод на испанский
31 параллельный перевод
His Most Christian Majesty, Louis Xlll, King of France.
Su Majestad Luis XIII, Rey de Francia.
A HOTEL IN THE AGE OF LOUIS XIII Lila Nikolska
UN HOTEL EN LA ÉPOCA DE LUIS Xlll con Lila Nikolska
You should pay some attention to 12th and 13th centuries.
Debería prestar más atención a los siglos Xll y Xlll.
In the 13th century, man was happier and more comfortable in his world than he is now.
En el siglo Xlll, eran más felices... y estaban más cómodos en el mundo que ahora.
What is this, the 13th century?
¿ Acaso estamos en el siglo Xlll?
He's worse than Louis XIV. And Louis XIV was worse than Louis Xlll.
Es peor que Luis XIV, y Luis XIV fue peor que Luis XIII.
There is no one in the world who knows what I know about this castle, from the 13th to the 18th centuries.
Nadie en el mundo sabe tanto como yo de este castillo, del siglo Xlll al xviii.
But is lost in the arms of her lover in Sonnet Xlll.
Pero se pierde en los brazos de su amante en el Soneto XIII.
But it was maked bigger and also rebuilt from the 11th to the 13th cycles.
Del ciclo Xl al ciclo Xlll, lo ampliaron y reconstruyeron.
No. Between the 9th and 13th cycles.
Entre los ciclos lX y Xlll.
"Mr. Stephan Zelli has been sentenced by the minor offenses court of Paris"
" El Sr. Stephan Zelli ha sido condenado por la sala Xlll del tribunal de París
The Louis Xlll buffet.
- ¿ El aparador Luís XIII?
Louis Xlll.
¡ El aparador Luís XIII!
By joint edict of His Majesty the King, Louis Xlll... and His Eminence Cardinal Richelieu... the Musketeers are officially disbanded.
Por un edicto de Su Majestad el Rey, Louis Xlll... y Su Excelencia elCardenal Richelieu... Los Mosqueteron son oficialmente disueltos.
I'm the one who threw the bomb at Alfonso Xlll.
El que echó la bomba a Alfonso XIII.
Francis can sleep on the TV cot in your room, Channe.
Ten cuidado con mi silla Luis Xlll, Bill.
Now, the AUK Xlll was the only one that we couldn't find that day.
El único que perdimos fue el AUK 13.
Chronicler Wincenty Kadlubek, 13th Century
Wincenty Kadlubek-siglo Xlll
Presenting your royal highness, our illustrious King Julien Xlll, self-proclaimed lord of the lemurs, et cetera. Hooray, everybody.
Presentando a Su Alteza Real, el ilustre rey Julien XIII señor autoproclamado de los lémures, etc., etc. ¡ Viva, todos!
Messenger from Ptolemy Xlll begs entry, sir.
Un mensajero de Ptolomeo Xlll ruega entrar, señor.
Excellency Mark Antony orders 13th Legion to muster on the Field of Mars.
Su excelencia Marco Antonio ordena pasar revista a la Xlll Legión.
After 10 years of a troubled regency, her son, Louis Xlll, ruled in his own right, and she was ousted.
Después de 10 años de una problemática regencia, su hijo, Luís XIII, gobernó por derecho propio, y ella fue exiliada.
Are you going to run down his entire family tree?
Fazio, ¿ vas a darme todo el árbol genealógico hasta el siglo Xlll?
James McCullen, you Scottish pig, you've been found guilty of treason for the sale of military arms to the enemies of our Lord, King Louis Xlll, even whilst you sold arms to our Lord himself.
James McCullen, cerdo escocés se te ha encontrado culpable de traición por vender armas a los enemigos de nuestro rey Luis Xlll mientras vendías armas a nuestro mismísimo señor.
The text is First Corinthians, Chapter 13.
El texto es la Primera Epístola a los Corintios, capítulo Xlll.
After the assassination of his father the young King Louis XIII ascends to the French throne.
después del asesinato de su padre... el joven rey Luis Xlll asciende al trono de Francia.
XIII will be dealt with.
Xlll se tratarán
Congratulations to him.
- Su majestad, Alfonso Xlll, está en el hotel.
I, King Julien Xlll, hereby name you,
Parranda - ¿ Quién es el rey? - ¡ El rey Julien!
- Louis 13th on every floor...
Luis Xlll por doquier.
In the thirteenth century a group gentleman known... as Hunters attempted to destroy the mirror.
En el siglo Xlll un grupo de caballeros conocidos...