Yabba перевод на испанский
77 параллельный перевод
New to the yabba?
¿ Es nuevo en Yabba?
Want to see a bit more of the yabba than that.
Debería quedarse un poco más...
Everybody likes the yabba.
A todos nos gusta Yabba.
You're new to the yabba?
¿ Acaba de llegar a Yabba?
Well, never mind, Jack. You can always come to the yabba for your holidays.
Siempre puedes venir a Yabba a pasar tus vacaciones.
Police have much to do in Bundanyabba?
¿ La policía tiene mucho trabajo en Yabba?
Well, it's easy to see you're not a yabba man.
Se ve que no eres un verdadero hombre de Yabba.
A yabba man!
¿ Un hombre de Yabba?
A yabba man... You're the yabba man, jock.
¡ Tú eres un hombre de Yabba!
The Bundanyabba man.
El perfecto hombre de Yabba.
Do you mean you don't think the yabba is the greatest little place on earth?
¿ Debo entender que usted no considera Yabba como el paraíso en la tierra?
You don't like the yabba?
¿ No le gusta Yabba?
Uh, you're new to the yabba, are you, John?
Eres nuevo en Yabba, ¿ eh?
Yabba water's only for washing.
El agua es para lavarse.
Nobody who's broke buys beers in the yabba.
A un tipo sin dinero no se les permite pagar una cerveza.
I thought you were pulling out of the yabba on Saturday.
Pensé que te habías ido el sábado.
Yabba-dabba-dooya. Love to sock it to ya.
Fue un placer hablar contigo.
♪ Yabba-dabba-doo ♪
Yabba-dabba-doo
Yabba-dabba-doo!
Yabadabadú.
Your Bedrock lover. Yabba-dabba-doo.
Tu mejor amante de "Cama de roca" Iaba-daba-duu
Yabba-dabba-doo!
¡ Yabba-dabba-doo!
- Yabba-dabba-doo! - ( Zuzu ) What?
¿ Qué?
It's Suffering Succotash by a neck... over Yabba-Dabba-Do, Ain't I a Stinker, and That's All Folks.
Al dar vuelta el recodo, Indio Sufriente le lleva una nariz... a Yabba-Dabba-Do, Soy Un Desastre y Eso Es Todo Amigos.
Yeah, you've got sort of a "yabba-dabba do."
Sí, tienes una especie de "Yabba-Dabba hacer."
What?
- ¿ Qué? - ¿ Conoces a Fred y Dino? Ya sabes, "yabba dabba do".
- Yabba dabba do! He's an awful, awful, awful man.
Es un hombre horrible, horrible, horrible.
Yabba-dabba boing-boing!
¡ Tra la la la!
Yabba dabba doo.
Yabba dabba doo.
" so on and so forth, rat-a-tat-tat, yabba-dabba.
" para esto y para aquello, rat-a-tat-tat, yabba-dabba.
Have a yabba dabba doo time
"Pasas un tiempo yabba dabba duu."
A dabba doo time.
" Un tiempo yabba dabba duu.
- Yabba-dabba-doo!
- ¡ Yaba-daba-du!
Ha-ha! Yabba-dabba-doo is right.
- ¡ Claro que yaba-daba-du!
Kunta Kinte... yabba dabba dabba doo.
Kunta kinte yaba daba daba doo.
Yabba-dabba-doo.
Yabba-dabba-doo.
You'll have a yabba dabba doo time
La pasará yaba daba du
He doesn't wear an I.D. badge saying "yabba dabba doo."
Él no usa un placa que dice "Picapiedra".
Yabba Grabba Brew Party?
Aga Agarra Fiesta de Cerveza?
yabba-dabba-doo yabba-dabba-doo, Flintstones vitamins... Education is important, but what you have to watch out for is emChrisishing.
La educación es importante, pero de lo que tienen que cuidarse es de no exornar.
Yabba doo-doo.
Yabba doo-doo.
One man's ridiculous is another man's yabba-dabba-doo.
El ridiculo para un hombre es el "yabba-dabba-doo" de otro.
"Yabba-dabba-doo."
"yabba-dabba-doo"
YABBA-DABBA-DOO!
¡ Yabba-dabba-doo!
YABBA-DABBA-DO.
Yabba-dabba-do.
Don't ever yabba-dabba do that again!
¡ No vuelvas a hacer eso jamás!
Yabba-dabba-don't!
¡ Yabba-dabba-no!
Yabba-Dabba-Doo!
¡ Yabba-Dabba-Doo!
New to the yabba?
¿ Nuevo en Yabba?
New to the yabba.
Nuevo en Yabba.
It's possible to live forever in the yabba without money.
Es posible vivir en Yabba sin un centavo.
Yabba-dabba-doo. All right, Guy.
Bueno, Guy.