Yada перевод на испанский
146 параллельный перевод
Mr. Yada sang again
El Sr. Yada volvió a cantar
You take the one that's awake, Teradera.
Yada, ocúpate del que les despierta.
Yada, yada, yada,
Si, si, si.
Yada, yada, yada, warden!
¡ Escuchen todos!
Last time I saw her, it was - - Yakety-yakety yada-yada-yada -
La última vez que la vi, bla, bla, bla.
Yada, yada, yada, you know, the form letter.
Bla, bla, bla, usted sabe, la carta modelo.
[Unemotionally] Sincerely, Yada-yada-yada.
Sinceramente, bla-bla-bla.
This and that, yada, yada, you know.
Esto y aquello. Tú sabes.
And welcome to the Jiggly Room where we present the finest in yada-yada-yada.
Les doy la bienvenida a la sala de Jiggly donde se presentan las mejores En yada yada-Yada -.
- yada, yada, yada, ending up here.
- Y terminó aquí. - ¡ Esto es excelente!
Hey, hey, hey, come on, Yada!
¡ Hey, hey, hey, vamos, Yada!
Yadda yadda yadda yadda.
Yada yada yada yada.
Dad, yadda yadda...
Papá, yada yada
Yada, yada, yada. Just some bad egg salad.
"Bla, bla, bla", sólo una mala ensalada de huevos.
I notice she's big on the phrase, "Yada yada."
Noté que usó la frase "Bla, bla".
- ls "yada yada" bad?
- ¿ Es malo?
- No, "yada yada"'s good.
- No, es bueno.
So I'm on Third Avenue, minding my own business and yada, yada, yada.
Así que estoy en la Tercera Avenida, y "bla, bla, bla".
Well, they gave birth to me and yada, yada.
Bueno, ella me trajo a este mundo y... "bla, bla".
Yada what?
¿ "Bla, bla" qué?
Yada, yada, yada.
Bla, bla, bla.
Hey, I gotta tell you. I am loving this yada yada thing.
Debo decirte que me encanta lo del "bla, bla".
Well, we.... We were engaged to be married. We bought the wedding invitations and yada, yada, yada. I'm still single.
Bueno, nos comprometimos y "bla, bla, bla", sigo soltero.
Yada.
"Bla".
So speaking of exes my old boyfriend came over late last night and yada, yada, yada.
Hablando del pasado mi ex novio fue a mi casa tarde anoche y "bla, bla, bla".
Well, I.... You know, I just told them what kind people you are and how Arnie's a big movie buff and yada, yada, yada.
Bueno, yo yo sólo le dije lo amable que eran ustedes dos y que a Arnie le encantan las películas y "bla, bla, bla".
Marcy comes over, tells me her ex-boyfriend was over late last night and "Yada, yada, yada, I'm really tired today."
Marcy me dijo que su ex novio fue a su casa anoche y "bla, bla" y que hoy estaba muy cansada.
- Well, obviously the yada yada.
- Obviamente por el "bla, bla, bla".
You don't think she'd yada yada sex?
¿ Crees que se refería al sexo?
I've yada yada-ed sex.
Yo me he referido al sexo.
But you yada yada-ed over the best part.
Pero "bla, bla, bla" fue la mejor parte.
Well, it was a hell of a yada yada.
Fue un gran "bla, bla, bla".
He wanted to say goodbye. I was just getting out of the shower and yada, yada, yada- -
Quería despedirse yo salía de la ducha, "bla, bla, bla" - -
From now on, no more yada yadas.
Desde ahora, no más "bla, bla".
They're out on the ocean and yada, yada, yada and she- - And she says, "Those aren't buoys."
Están en el océano y "bla, bla, bla" y ella dice, "No son flotadores".
- The yada yada.
- El "bla, bla".
- Yada yada?
- ¿ "Bla, bla"?
And he yada yada-ed me.
Él me dijo "bla, bla".
She went shopping for some shoes for the wedding and yada, yada, yada, I'll see her in six to eight months.
Fue a comprar zapatos para la boda y "bla, bla, bla". La veré en seis u ocho meses.
Yada, yada, yada. I pronounce you man and wife.
"Bla, bla, bla", los declaro marido y mujer.
- Yada, yada, yada.
- Yada, yada, yada.
Sacred duty, yada-yada-yada.
Obligación sagrada, bla, bla.
Marcy comes over and she tells me that her ex - boyfriend was over late last night and, "yada, yada, yada, I'm really tired today."
Marcy viene y me dice que su ex novio fue a su casa anoche y, "bla, bla, bla, hoy estoy muy agotada".
Well, obviously the yada, yada.
Bueno, obviamente, por el bla, bla, bla.
You don't think she'd yada, yada sex?
¿ No crees que el bla, bla, bla es sexo?
I've yada, yada'd sex.
Yo he bla, bla, bla con sexo.
Yada, yada, yada, I never heard from him again.
Bla, bla, bla, nunca más lo volví a ver.
But you yada, yada'd over the best part.
Pero tú bla, bla, bla en la mejor parte.
Yeah, yada, yada, yada.
Bla-bla-bla...
Yada, yada, yada, you mean a lot to me.
Bla, bla, bla, te aprecio mucho.
Chit-chat about the weather, yada-yada. Then he says,'Oh, the Roger Silver case?
Charló del tiempo y más cosas y dijo : " En el caso de Roger Silver...