Yards and closing перевод на испанский
68 параллельный перевод
Range 500 yards and closing.
500 metros y acercándose.
I have Contact Alpha holding on bearing 3-1-5, range, 3,000 yards and closing.
Radar a puente. Hemos conseguido contacto con Alpha en 3-1-5, distancia 3,000 yardas y sigue aproximándose.
Bridge, Radar. Range, 1,000 yards and closing.
Distancia 1,000 yardas y sigue aproximándose.
Twenty-six hundred yards and closing, sir.
2600 yardas y acercándose, señor.
Range : 100 yards and closing.
Distancia : cien yardas.
- 600 yards and closing.
- 600 metros y seguimos acercándonos.
- Range : 3,000 yards and closing fast.
- 3.000 metros y avanza muy rápido.
Conn, Sonar. 3,000 yards and closing, sir.
Control / Sonar : 3 mil metros y acercándose.
1,000 yards and closing fast.
¡ 900 metros y acercándose!
500 yards and closing fast.
¡ 450 metros y acercándose!
300 yards and closing, sir.
¡ 270 metros y acercándose!
Torpedoes, 150 yards and closing fast, sir.
¡ Torpedos a 135 metros... y acercándose rápidamente, señor! ¡ Rumbo 070!
Range to target, 2,000 yards and closing.
Distancia hasta el objetivo, 2 km y acercándose.
- 6,000 yards and closing, sir.
- 6 km y acercándonos, señor.
- 3,000 yards and closing!
- ¡ A la izquierda, timón a fondo!
- 2,500 yards and closing, sir.
- 2,5 km y acercándose, señor.
- 2,000 yards and closing, sir.
- 2 km y acercándose. - Lancen señuelos.
Aye, sir. - 1,500 yards and closing.
- 1,5 km y acercándose.
- 300 yards and closing, sir.
- 300 m, y acercándose, señor.
11,000 yards and closing.
11.000 metros y acercándose.
8,000 yards and closing, sir.
8,000 yardas y cierre, señor.
100 yards and closing, sir.
100 yardas y cierre, señor.
We're being actively pinged, 11,000 yards and closing.
Estamos siendo ping activamente, 11,000 yardas y cierre.
- 10,000 yards and closing.
- 10,000 yardas y cierre.
5,000 yards and closing.
5.000 metros y acercándose.
Orlando 3,000 yards and closing.
Orlando 3,000 yardas y cierre.
Crooks at 30 yards and closing.
Criminales acercándose.
1,000 yards and closing on the port quarter.
y 1.000 metros en el barrio puerto.
It's 80 yards and closing.
Está a 70 metros y acercándose.
Seven hundred yards and closing.
A 650 metros y acercándose.
400 yards and closing, sir.
- ¿ Cuántas yardas? 400 y acercándose, señor.
LESS THAN 400 YARDS AND CLOSING.
La señal se acerca.
500 yards and closing!
¡ 500 yardas y acercándose!
- Range? - 6,000 yards and closing, skipper.
- 5.500 metros y acercándonos, señor.
Range 3,500 yards and closing fast.
Alcance a 3500 yardas y se aproxima rápidamente.
Range 2,500 yards and closing.
Alcance : 2500 yardas y aproximándose.
Torpedoes 1,000 yards and closing.
Torpedos a 1000 yardas y aproximándose.
Range 1,500 yards and closing.
Alcance a 1500 yardas y aproximándose.
I've got the submarine 3,000 yards and closing off of our starboard side.
Tengo un submarino a 3000 yardas y aproximándose a estribor.
870 yards and closing.
795 metros y acercándose.
20 yards and closing.
20 metros y acercándose.
They're 20 yards and closing.
Están a 20 metros y acercándose.
We have a north korean destroyer bearing one niner six At 6,000 yards and closing.
Tenemos un destructor norcoreano con rumbo uno noveno seis... a 6,000 yardas y aproximándose.
Bearing 1-9-0... at 3,500 yards and closing fast.
Línea de flotación 1-9-0 a 3500 metros y acercándose.
I have contact bearing 3-1-5, 6,000 yards... and closing on course 1-8-0, 12 knots.
Establecido contacto 3-1-5, 6,000 yardas... y rumbo 1-8-0, acercándose a 12 nudos.
Judging by that ping, she's about 12,000 yards off and closing.
A juzgar por ese ping, que está a unos 12 mil metros de distancia y cierre.
- 1100 yards to target and closing.
- 1100 yardas para apuntar y cierre.
Something is there, 200 yards southeast of Porter's position and closing.
Allí hay algo, a 200 yardas al sudeste de la posición de Porter y se le acerca.
Sierra 10 and 11 are within 500 yards... and closing.
Sierra 10 y 11 están dentro de las 500 yardas... y aproximándose.
4,000 yards off our port side... and closing. Captain.
Capitán.
We've got a Chinese missile frigate 3,500 yards off our port side... - and closing.
Hay una fragata de misiles China a 3500 metros a babory acercándose.