Yayoi перевод на испанский
46 параллельный перевод
Yayoi, a peasant, is boiling water to make some tea.
Yayoi, una campesina, está hirviendo agua para hacer té.
That's why it's missing the first Yayoi dance of which some parts have been modified. At some point, it's not the usual choreography.
Es por eso que la primera danza de Yayoi no aparece, y otras partes han sido modificadas por lo que no es la coreografía habitual.
Saeki Hideo Yayoi :
Saeki Hideo Yayoi :
We haven't seen Yayoi lately, have we?
¿ No hemos visto a Yayoi últimamente, no?
Goro would've been happier with Yayoi.
Goro no sería más feliz con Yayoi.
Tell me, Yayoi, Am I that bad?
Dime, Yayoi, ¿ tan malo soy?
No, Yayoi's gone to her cottage.
No, Yayoi se fue a su casa.
Listen, Yayoi, we need to be strong and think more about ourselves
Escucha, Yayoi. Tenemos que ser fuertes y pensar más en nosotros mismos.
We must not give in to such a easy thing, Yayoi!
¡ Pero no debemos ceder, Yayoi!
Yayoi!
¡ Yayoi!
Yayoi, please forgive us We cannot find any solution.
Yayoi, perdónanos por favor, no hallamos otra solución.
You are like our own daughter, Yayoi
Eres como una hija para nosotros, Yayoi.
Is it because of Yayoi?
¿ Es por Yayoi?
Yayoi has nothing to do with it!
¡ Yayoi no tiene nada que ver con esto!
I've been secretly worried that you loved Yayoi.
Estaba preocupada en secreto porque creí que amabas a Yayoi.
The Yayoi Hotel in Kanda.
Al hotel Yaoi en Kanda.
- Yayoi, give me some water. - Yes.
- Yayoi, tráeme agua.
- Yayoi, I've settled the matter.
- Yayoi, he arreglado el asunto.
How old is Yayoi now?
¿ Cuántos años tiene Yayoi?
Yayoi, is something the matter?
Yayoi, ¿ te pasa algo?
Yayoi, bring a lantern.
Yayoi, tráeme una linterna.
Yayoi, who is the man?
Yayoi, ¿ quién es el hombre?
Yayoi, I am a Samurai!
¡ Yayoi, yo soy un samurái!
- lchi-san...
- Ichi... - ¡ Yayoi!
Yayoi, so you're not disappointed, I'll prepare a grand wedding for you and Morooka.
Yayoi, si no estás en desacuerdo, prepararé una gran boda para ti y Morooka.
She had a meeting about the Yayoi Club bazaar.
Tenía una reunión en el bazar club Yayoi.
Yayoi.
¡ Mira!
Yayoi!
Yayoi!
Yayoi?
¿ Yayoi?
Please, Yayoi, help me.
Por favor Yayoi, ayúdame.
From Yayoi.
Es Yayoi.
Yayoi Kinoshita.
Yayoi Kinoshita.
Yayoi Kinoshita :
Yayoi Kinoshita :
We knew from where the Jomon Period was derived, but we had no idea about the origins of the Yayoi Period.
Lo sabíamos todo sobre los orígenes del período Jomon pero no teníamos ni idea de las raíces del período Yayoi.
"It's named after the town where a shell mound was found."
"Se le llama Yayoi porque en la ciudad de Yayoi se encontró un túmulo funerario."
"Yayoi"
"Yayoi"
What's wrong, Yayoi?
¿ Qué sucede, Yayoi?
Yayoi, what's wrong?
¿ Qué pasa?
Yayoi, you have something you want to find out, don't you?
Yayoi, tienes algo que quieres averiguar, ¿ no?