Yeehaw перевод на испанский
43 параллельный перевод
Yeehaw party people!
¡ Gente de Yeehaw!
Yeehaw!
¡ Yeehaw!
Yeehaw! The girl's right. I'm sorry.
La niña tiene razón lo siento no puedo vivir sin pasión
Right in my big blue balls, coming back to life'cause I'm going to the chapel and I'm gonna get married, yeehaw!
Directamente desde mis frustradas pelotas regreso a la vida, porque iré a la capilla y me casaré.
Yeehaw!
Yeehaw!
[phone rings and clicks] ( male voice, Southern accent ) Yeehaw!
Yo parecía un niño de tercer grado. "Quiero llegar al avión."
- Right on, man! - Yeehaw!
- ¡ Buena esa, hombre!
Yeehaw! Come on, fiddler.
Vamos, violinista.
- Yeehaw.
- Urra - Nancy
Yeehaw! Then you gotta throw your hat up in the air.
Tienes que arrojar tu sombrero al aire.
- Yeah, whatever. Yeehaw.
- Lo que tú digas.
Yeehaw!
Yee-haw!
- Yeehaw!
- ¡ Arre!
Yeehaw!
¡ Arre!
Well, I took out the bad words and the "yeehaw," but you get the gist.
Bueno, saqué las malas palabras y el grito pero dejé lo esencial.
- Nice. - Ha, ha. Yeehaw!
¡ Excelente!
- Yeehaw.
- ¡ Sí!
That's... probably just the wine talking. Uh... we should probably get out of here. Yeehaw.
Probablemente fuera el vino hablando. probablemente deberíamos irnos.
Yeehaw! Yeah, baby!
¡ Sí, bebe!
That is a big cockroach! Yeehaw! We're not done with you yet, Spy-Roach!
¡ Esa es una cucaracha gigantesca! ¡ Todavía no terminamos contigo, Spy-Roach!
Yeehaw.
Yeehaw.
Cry jiihaa!
¡ ¿ Puedo tener un Yeehaw? !
Yeehaw!
¡ Sí!
You set it to music... yeehaw!
Le pones música... yeeehaw!
Okay. Yeehaw.
Vale.
And he wasn't some yeehaw test pilot.
Y no era un piloto de pruebas medio loco.
Well, yeehaw! You guys eating'?
Bien, ¡ yeehaw! ¿ Vais a comer?
♪ And I got nothin but the bun. ♪ Yeehaw! ( cheering and applause ) Wow. Wowee, wow, wow, wow.
* Y ya no me queda nada más que el pan * Hola, chicos.
I'll know. Yeehaw!
Lo sabré.
- Yeehaw!
¡ Siiii!
Yeehaw!
¡ Yija!
"We've Got Positions Guaranteed to Make You Yeehaw."
"Tenemos posiciones garantizadas para hacerte gritar Yija".
Yeehaw.
Yija.
He has phat-itude. Git! Yeehaw!
Él tiene pesitud. ¡ Tarado! ¡ Yeehaw! Me pregunto dónde está Max.
[Jimmy] Yeehaw! Right on!
¡ Bien hecho!
Yeehaw!
Bien!
Yeehaw!
Mamá, ¿ puedo alquilar esto? Sí. Hijo, apúrate.
Yeehaw! - Hey!
- ¡ Oigan!
Yeehaw, baby!
, ¡ nena! Eso fue impresionante. ¡ Yeehaa!
Yeehaw! Man, move over, pins.
Tío, apartaos, flacuchos.
What? ALL : Yeehaw!
¿ Qué? ¡ Aparta!
♪'Cause I won't go solo on you. ♪ ( cheering and applause ) BOTH : Yeehaw!
* Porque no te dejaré solo * Y el ganador es... ¡ Gayle y Jo Gene!