Yellowish перевод на испанский
71 параллельный перевод
Why, yes, you're all white, sort of green, kind of yellowish.
Sí, estás blanco. Verde. Amarillento.
I'm finding you a bit... ... kind of yellowish in the face.
La encuentro así, digamos, un poco amarillenta de aspecto.
Yellowish cigarette with tubes
¡ Cigarrillos amarillentos con boquilla!
Skin : pale and yellowish.
Piel : pálida y amarilla.
855 01 : 17 : 30,320 - - 01 : 17 : "belongs to the lizard family." "It's black, with yellowish-orange spots."
" La salamandra es un animalito de la familia de los lagartos, es negra con motas amarillas.
This yellowish clarity, these precise movements,, these machineries of another age
Esta claridad amarillenta, estos movimientos precisos,, estas maquinarias de otra era
You look yellowish.
Pareces amarillento.
It's turning yellowish. Good.
- Se vuelve amarillenta.
Over all clear, yellowish and on top is bottom.
Todos la saben abrir, pero nadie la sabe cerrar.
Notice the yellowish-brown nicotine stain on the filter?
¿ Observa el color pardo-amarillento de mancha de nicotina en el filtro?
Teeth perfect ; yellowish in color.
Dientes perfectos ; amarillentos.
It was yellowish.
Era de color amarillento.
Wodu wood is yellowish and only grows under the ground.
La madera Wodu es amarillenta y sólo crece bajo tierra.
This one, however, the pied hornbill, has yellowish areas on its white wing patches.
Éste, sin embargo, el cálao coronado, tiene áreas amarillentas en las manchas blancas de sus alas.
The yellowish skin is indicative of liver failure. There is edema in the lower extremities, which could indicate congestive heart failure.
El color amarillo es un síntoma de insuficiencia hepática, presenta un edema en las extremidades inferiores... que podría ser un síntoma de una insuficiencia cardiaca congestiva.
I was thinking this yellowish tone right here... or we could go with that violet.
Estaba pensando en este tono amarillento o podríamos pintarlo violeta.
The scabs and scars of leprosy have scaled my skin, covered with yellowish pus.
las postillas y las cicatrices de la lepra han escalado mi piel, cubierta con pus amarillento.
- Your eyes are yellowish.
- Tienes los ojos amarillentos.
Greenish yellow, no, yellowish green I think
Verdoso amarillo, no, amarillento verde, creo.
Something yellowish.
Algo amarillento.
Entire body is yellowish
Todo el cuerpo está amarillento.
And the yellowish green pine trees.
Y los pinos verdes amarillentos.
If the stalk is yellowish, press the leaves.
Si el tallo está amarillento, presiona las hojas.
He's got straight black hair, yellowish skin.
Tiene el cabello lacio, piel amarilla.
A type of plant bearing yellowish flowers...
Es un tipo de planta que crece cerca de los girasoles.
It's a yellowish color.
De color amarillento.
And then as they heal, they turn a yellowish brown.
Y a medida que se curan, se vuelven marrón amarillentos.
warm reddish buff, brownish, wich... rich buff, um, warm rufous, nondescript grey-brown, neutral grey-brown, yellowish buff, sandy brown, dingy brown, pale brown, um khaki, brownish grey, olive brown,
Marrón, que... ricos resistente al agua... cálido rufous, gris marrón... gris marrón neutro, de color amarillo resistente al agua... marrón arena, marrón sucio... marrón pálido... caqui... marrón gris, marrón oliva... castaño brillante, pasteles, café,
bright chestnut, pastel brown, warm brown, dingy yellowish buff, rich rufous, dull olive brown, rich red brown, sooty brown, uh, mousy grey-brown, dusky brown, uh, dingy buff, sandy brown, warm sandy brown, dark sooty brown, warm golden buff and last but not least good old brown.
marrón café, amarillento resistente al agua... rico marrón, aburrido marrón oliva... rojo marrón, marrón sooty... marrón gris pardo... marrón oscuro, resistente al agua... arena marrón, marrón de arena caliente, marrón oscuro... dorado resistente al agua... y el último... pero no menos importante... el viejo y buen marrón.
Already a yellowish color.
Ya están amarillentos.
I saw a world of nakedness under the yellowish, caged-in light, which slid down a lightly sloping floor, exposing a hand, a leg, a crushed face,
Vi un mundo de desnudez, bajo la luz amarillenta... que se desliza sobre un suelo levemente inclinado, exponiendo una mano, una pierna, una cara desfigurada,
Yellowish. Brown?
Amarillento. ¿ Marrón?
Yellow... yellowish.
Amarillo, amarillento.
Floppy ears sharp eyes yellowish-brown friendly face
Orejas caídas - Ojos brillantes Marrón amarillo - Rostro amigable
Yellowish.
Amarillentas.
You can see the individual streaks with the yellowish colour to them.
Se puede ver las vetas amarillentas que le dan color.
Do not listen to this disgusting, subversive and yellowish press.
No presten oídos a esta prensa "subversenta" y amarillista.
And you look... a little yellowish.
Y mira... un ligero tono amarillo.
- and her liver's tender, she's got a yellowish pallor.
Y su hígado dolorido, tenía un color amarillo pálido.
Yellowish brown.
Marrón amarillento.
Yellowish.
Amarillento.
And all I could see was this strange grayish-yellowish fog.
Y todo lo que podía ver era esta extraña niebla de color gris amarillento.
How come your faces are all yellowish?
¿ Por qué sus caras amarillentas?
Including some nice, large flakes of yellowish skin with some blood staining on.
Incluidas algunas bonitas, largas escamas de piel amarillenta con sangre.
Liquid, yellowish.
Líquido, con un tono amarillento.
It's dryer and more yellowish.
¿ Entonces cómo murió?
In shadow, everything on Mars would have this kind of yellowish-brown-reddish hue, and only things in direct sunlight would show their more true color, and that's because the light is being bounced around amongst all these reddish dust particles.
En la sombra, en Marte todo tendría un tono amarillento, marrón, rojizo, y solo las cosas con luz solar directa mostrarían su verdadero color, y eso es porque la luz rebota por todas esas partículas de polvo rojizo.
Its basic colour is yellowish whereas the stomach is significantly lighter.
Su color básico es el amarillo mientras que el estómago es significativamente más claro.
Lions have a short sand-coloured coat or a yellowish to dark ochre tone.
Los leones tienen un corto pelaje de color arena o un tono amarillento, ocre oscuro.
Yellowish.
Amarillentos.
from the yellowish press.
No te quiero de amores con ese elemento "subversente"... e "izquierdizante" de la prensa amarillista.