Ylva перевод на испанский
42 параллельный перевод
Not now, Ylva.
Ahora no, Ylva.
Mr. Shipley, YIva will help you get settled in the guest cottage.
Sr. Shipley, Ylva le ayudará a acomodarse en la casa de huéspedes.
- Ylva?
- ¿ Ylva?
what kind of name is Ylva?
¿ qué clase de nombre es Ylva?
- YIva.
- Ylva.
YIva, now that's a beautiful name.
Ylva, es un bonito nombre.
I thought YIva was the au pair.
Pensé que Ylva era la niñera.
There's people like YIva or Elsa to do it.
Pero hay gente con Ylva o Elsa para hacerlo.
Eldora, the Spanish au pair, who was Elsa, the German au pair... who was YIva, the Swedish au pair?
¿ Eldora, niñera española, que era Elsa, niñera alemana... que era Ylva, niñera sueca?
Ylva.
Ylva.
Could you wait outside, Ylva?
¿ Podrías esperar afuera, Ylva?
Ylva came to see me today.
Ylva vino a verme hoy.
Do you remember that you considered private tutoring - but in the end sent Ylva to high school?
¿ Te acuerdas que considerabas clases particulares - pero al final mandaste a Ylva a la secundaria?
- Ylva is kind of pregnant.
- Ylva está "algo" embarazada.
We've found a next of kin, a cousin — Ylva Brink.
Encontramos un pariente. Una prima, Ylva Brink.
Ylva Brink didn't think that he had a woman.
Ylva Brink no cree que saliera con una mujer.
Excuse me, could you please look at me as well as Ylva? .
Perdona, ¿ podrías mirarme a mí al igual que a Ylva?
If I just sit here and talk like this to Ylva..
Si me siento aquí y le hablo así a Ylva...
- I know, Ylva, but I'd like you to tell me.
- Lo sé, Ylva, pero me gustaría que me lo contaras.
What's going on? Ylva?
¿ Que sucede?
Then I'll take these papers over to her and get them signed today.
¿ Ylva? Voy para con ella a firmar los documentos.
- It's Ylva Lagerman.
Ylva Lagerman.
She ordered me to get Ylva to sell her share of the factory, or she would go to the police.
Tuve que persuadir a Ylva para que vendiera su parte.
Okay, meet me at Ylva.
Bien, reúnete conmigo en casa de Ylva.
I need your help, Ylva!
- Necesito tu ayuda, Ylva.
Sture, my name is Ylva.
- Sture, mi nombre es Ylva.
Hello, Ylva.
Hola, Ylva.
Hello, Ylva. What do you having today?
- Hola, Ylva. ¿ Qué vas a querer hoy?
Ylva can take care of it, but it takes time.
- Ylva se está encargando, pero tardará.
Ylva...
Ylva...
Ylva, what do we do now?
Ylva, ¿ qué hacemos ahora?
Ylva?
- ¿ Ylva?
But'( Na does.
Pero Ylva sí.
I promise, Ylva.
Lo prometo, Ylva.
What have you done with Ylva?
¿ Qué hiciste con Ylva?
Ylva?
¿ Ylva?
Ylva!
¡ Ylva!
Just tell us where the boy is, and he will let Ylva and your son live.
Solo dinos dónde está el niño, y no matará a Ylva y a tu hijo.
Ylva said nothing.
Ylva no dijo nada.
Ylva...
Ylva.