Yogi перевод на испанский
466 параллельный перевод
I'm sorry you dropped in just now, I have to do my yogi exercises.
Lamento que llegara ahora, debo hacer mis ejercicios de yoga.
Mr. Belvedere taught us. It's "yogi."
Me lo ha enseñado el señor Belvedere, es yoga.
No Yogi Berra.
No hay Yogi Berra.
What do you know about Yogi Berra, Miss Deverich?
¿ Qué sabe de Yogi Berra, Srta. Deverich?
- Yogi Berra!
- ¡ Yogi Berra!
It's better than Yogi Berra.
Mejor que Yogi Berra.
I've seen you through yogi, sculpture, dance and foods.
Te he visto pasar por yogui, escultura, baile y comidas.
Now all it is is politics, yogi, cookbooks...
Ahora todo es política, yoga, libros de cocina...
It takes a yogi 40 years to reach that state and a monk years of prayer.
Toma a un yogui 40 años alcanzar ese estado y a un monje años de rezar.
Underwater inflatable bust of Yogi Berra?
¿ Un busto inflable de Yogi Berra?
- Yogi.
- Yogi?
And then, on television, today you can watch "Yogi the Bear".
Y después, en la televisión, hoy podréis ver "El Oso Yogui".
I was doing my "yogi" exercises.
Pero Lolita no me estaba dormido. Estaba haciendo mis ejercicios de yoge.
A little Yogi Pogi? Or were you practicing all those Oriental, spiritual exercises... cross-legged on the floor?
O tal vez Yoga... o practicaste un poco de espiritualidad de Oriente
The advanced yogi can live in suspended animation for months, his mind and body dissociated.
Hay gente que vive con la vida activa interrumpida durante varios meses. Mente y cuerpo están separados.
I've tried the Yogi bit, Ying and Yang, Biff and Bang, the works.
Ha probado también el yoga, el yin-yang, el big bang.
Because some diaper-wearing, skinheaded yogi is teaching my old lady how to ball 24 hours a day.
Porque un yogui calvo y en pañales le enseña a mi mujer a joder las 24 horas.
It's yogi, isn't it?
Es yogi, ¿ no es así?
It is yogi, isn't it?
Es yogi, ¿ no es así?
Or a form of yogi?
¿ O alguna forma de yogi?
Anything new in the papers, Yogi?
Algo nuevo en el diario, Yogi?
You know, Yogi, when we get to wherever it is we're going I'll kill you.
Tú sabes Yogi, cuando terminemos esto te mataré.
Yogi, the mine.
Yogi, la mina.
Sandy, look after Yogi.
Sandy, cuiden a Yogi.
And they're on the starting grid set for the big race, Yogi.
Y están en la salida listos para la gran carrera, Yogi.
Okay, Yogi, we've gotta go rescue Ann.
Bien, Yogi, debemos ir a rescatar a Ann.
Yogi and I were racing and I heard this scream.
Yogi y yo estábamos corriendo y oí un grito.
- Yogi Berra.
- Yogi Berra.
Hey! If it ain't Yogi and Boo-Boo come to fill their picnic basket.
Pero si son Yogi y Boo-Boo que vienen a llenar la canasta de comida.
My yogi, Ranbir.
Mi yogui, Ranbir.
Yogi, can you teach my daughter to eat?
Yogui,? puedes ensenar a mi hija a comer?
You know, my... my yogi, my guru, my guide Ranbir always says that we are all part of the same oneness, the same universal electric tide.
Mira, mi yogui, mi gurú, mi guía Ranbir siempre dice que somos parte de la misma unidad y corriente universal.
to quote yogi berra,
Citando a Yogi Berra.
Yogi and Boo Boo in the flesh.
Yogui y Bubu en vivo.
- With a yogi in Rajasthan.
- Con un yogui en Rajastán.
You know, the one where Yogi Bear lives?
Aquel donde Yogi vive.
Good, Yogi.
Bien, Yogi.
It even gave me the willies when Beaver used to do it.
Incluso me dan ñáñaras cuando el osito Yogi lo hace.
Yoji
Yogi.
Yoji would be your assigned interpreter?
¿ Yogi, es el interpretador asignado?
Speak English Yoji.
Háblame inglés, Yogi.
That's my boy. Yogi Beer. You'll be just like your dad.
Con la cerveza Yogi, vas a ser igual que tu papá.
He and Yogi Berra went to see The Sound of Music together.
Yogi Berra y él fue a ver El sonido de la música juntos.
Pardon me, Yogi.
Con permiso, Yogui.
The family has requested Choyzang, a Nagpa, or Buddhist yogi, and the resident of the village who often perform his rites, to come to read the text, and to make the appropriate offerings.
La familia ha requerido a Choyzang, un Napa, o yogi Budista y residente de la aldea Que usualmente ejecuta los ritos Que venga y lea el texto y que haga los ofrecimientos apropiados
You tortured a fellow named Yogi Tyler?
¿ Te torturó un compañero llamado Yogi Tyler?
Yogi, Boo Boo, back.
Yogi, Boo, vuelvan.
Yogi?
¿ Yogi?
Just Yogi Bear!
¡ El mismo oso Yogui! ¿ Has visto?
Maybe a yogi won't drown.
Un yogui no se ahogaría.
Is that a tax deduction, yogi...
-?