You're back early перевод на испанский
185 параллельный перевод
You must be back early if we're to be ready for the governor-general's ball tonight.
Ahora recuerdo debes volver temprano para asistir al baile del gobernador esta noche.
You're back early.
Regresaste temprano.
- Fine. You're back early.
Has llegado pronto.
You're back home early, aren't you?
Hola cariño, has vuelto muy temprano.
You're back early today
Oye, ven aquí.
- Hello, darling. You're back early.
- Regresaste temprano, querido.
You're back early, for once.
Por una vez, has vuelto temprano.
You're back early, aren't you?
Regresas temprano, ¿ verdad?
You're back early.
Vuelves pronto.
You're early, aren't you? You weren't due back till 2359.
Se han adelantado, habíamos quedado a las 23 : 59.
You're back early... and in a fine state.
Vuelve usted temprano... y en bonito estado.
You're back early.
- Has vuelto pronto.
Does this mean you're taking the early plane back to Mexico City?
¿ O sea que vas a coger el avión de la mañana a Ciudad de México?
- You're back early.
- Has regresado pronto.
You're back early.
Volviste pronto.
If you're not back early, you'll find me laid out with it.
Si no vuelves temprano me encontrarás hambrienta.
You're back early.
Regresas temprano.
- You're back early. Which one are you?
- Habéis vuelto muy pronto. ¿ Quién eres?
You're back early.
Habeis vuelto pronto.
Monsieur Corène, you're back early today!
Sr. Corène, ¡ qué pronto ha venido hoy!
If you're back early.
Si regresa temprano.
You're back early.
Has vuelto pronto.
You're back early
Has vuelto deprisa
Well, you're back early.
Has vuelto pronto.
You're all back early.
Han vuelto temprano.
- You're back early
- Has vuelto muy pronto
- You're back early.
- Regresas temprano. - Sí.
You're back early.
Ha vuelto pronto.
You're back early this afternoon. Working fast today, eh?
Trabajaste con rapidez hoy día, ¿ verdad?
You're back early this evening, Mr Johnson.
- Llega pronto, señor Johnson.
Connie, you're back early.
Connie. Vuelves rápido.
You're back early.
Vuelves temprano.
James, you're back early.
James, llegas temprano.
You're back early.
Llegas pronto.
- You're back early.
Regresaste temprano.
You're back early, Dr King.
Volvió temprano, doctora King.
You're back early from the beach.
Volvió antes de la playa.
You're back early.
Volviste temprano.
Well, you're back early.
Habéis vuelto muy pronto.
I told you to call them and tell them we're coming back early.
Ya te dije que los llamases y les dijeses que veníamos antes.
- You're back early.
Regresó temprano.
You're back early.
Buenos días. Has vuelto pronto.
Eric, son, you're back early.
Eric, hijo, has vuelto early.
- You're back early.
- ¿ Has vuelto temprano.
~ ( DOOR SHUTS ) ~ You're back early.
Habéis vuelto pronto.
How come you're back so early?
¿ Cómo es que vuelves tan pronto?
- How come you're back so early?
- ¿ Cómo es que vuelves tan pronto?
You're back early.
Regresó temprano.
You're back so early?
¿ Estáis de vuelta tan temprano?
You're back early
Volviste pronto.
- You're back early, Mum.
- Que pronto has vuelto, mama.
you're back 1033
you're back already 28
early 423
early in the morning 22
early on 27
early morning 27
early days 21
early this morning 50
you're cute 195
you're welcome 5601
you're back already 28
early 423
early in the morning 22
early on 27
early morning 27
early days 21
early this morning 50
you're cute 195
you're welcome 5601
you're awesome 166
you're right 14205
you're so stupid 85
you're not my type 58
you're sorry 317
you're so pretty 112
you're so handsome 35
you're so sweet 212
you're so cute 124
you're so welcome 43
you're right 14205
you're so stupid 85
you're not my type 58
you're sorry 317
you're so pretty 112
you're so handsome 35
you're so sweet 212
you're so cute 124
you're so welcome 43