You're going to love this перевод на испанский
153 параллельный перевод
Oh, you're going to love this place, Johnny.
Te va a encantar éste lugar, Johnny.
You're not going to tell me we went through all this trouble for a silly love affair?
No me irá a decir que hemos montado este lío por un amorío.
You're going to love this.
Les va a gustar esto.
You're going to love this.
De todos modos, tuvimos una charla.
You're going to love this, Boxey.
Esto va a encantarte.
You're going to love this, Boxey.
Amaras esto, Boxey.
You're going to love this guy.
Les encantará este tipo.
You're going to love this.
Te va a gustar esto.
You're going to love this latest development.
Te va a encantar esto.
- You're going to love this!
- Ésto te va a encantar!
Now, you are going to love this game. You're gonna get a marvelous hand.
Vas a ver que te encantará este juego.
You're going to love this shirt.
Te va a encantar.
You're going to love this.
Esto te va a encantar.
I know the love that you have for this child,... but it will be nothing compared to the love that you're going to have for one made with our own flesh,... of our own blood.
Yo sé el cariño que tú le tienes a este niño, pero no será nada comparado con el amor que le vas a tener a uno hecho con nuestra propia carne, de nuestra propia sangre.
You're going to love this one.
Esto te va a encantar.
you're all going to love this episode, i promise.
Amarán este episodio, lo prometo.
You're going to love this one, Sophia.
Esta te va a encantar, Sophia.
Well, no, Steve, but you're going to love this.
Buck, yo no quería que pasara esto.
Well, no, Steve, but you're going to love this.
Bueno, no, Steve, pero te va a gustar esto.
Oh, you're going to love this!
Te va a encantar esto, mira.
You're going to love this.
Le encantará.
You're going to love this guy he's a genius.
Este tipo te va a encantar. Es un genio.
You're going to love this.
Esto te va a encantar...
Come on, you're going to love this.
Vamos, te encantará esto.
I'm sure and I'd love for all of them....... millions of people watching tonight, that you reenact this historical moment You're going to kiss!
Me gustó frente a miles los espectadores pagar este momento. Will abrazo!
You're going to love this, I swear to God.
Te va a encantar, te Io juro.
They have a couple of tribes there, you're going to love this.
Tienen un par de tribus allí, te encantará.
In that case, you're going to love this.
Pero esto te va a encantar.
Well, you're not going to love this one, sir.
Pues éste no le va a encantar, señor.
You're going to love this.
- Te lo enseñaré. - ¡ No puedo!
Man, you're going to love this!
¡ Te va a encantar esto!
You're going to love this story.
Les va a encantar esta historia.
- As soon as I know the rules, you're going to love this game.
En cuanto conozcas las reglas, te encantará.
You're going to love this, Colonel.
Esto le va a encantar, coronel.
You're going to think this is crazy, but... I think I'm falling in love with you.
Va a parecerte una locura, pero... me estoy enamorando de ti.
But if you so much as make one more even slightly disparaging comment about the woman I love, you're going to be policing this town from a hospital bed, you hear me?
Pero si vuelves a comentar algo negativo sobre la mujer que amo te juro que serás policía en el hospital, ¿ me entiendes?
Oh, Fras... you're going to love this stuff
Oh, Fras... que va a encanta este producto
And there are these dictionaries which you will carry at all times because in this class, we're going to Learn to Love words and their meanings.
Y están estos diccionarios que llevarán consigo siempre porque en esta clase vamos a aprender a amar las palabras y sus significados.
You're going to love this, Grace. Whoa!
Te va a encantar esto, Grace.
You're going to love this one.
Esta les va a encantar.
You're going to love this stuff. lt's our latest line.
Les van a encantar estas cosas. Es nuestra última linea.
Well... you're going to love this.
- Pues esto te encantará.
You're going to love this.
Vas a adorar esto.
You're going to love this.
Te va a encantar esto.
You're going to love this.
Bueno, mira esto.
Fight fan or feminist, you're going to love this story.
Fanático de la lucha o feminista, amará esta historia.
Agent Sharpe, you're going to love this.
Agente Sharpe, le va a encantar esto.
Well, then you're going to love this.
Bueno, entonces te va a encantar esto.
Oh, you're going to love this.
Te va a encantar.
Oh, you're going to love this.
¡ Oh! , Esto te va a gustar.
You're going to love this. This one's got the daughter's name on it.
Esta tiene el nombre de la hija.