You're my mom перевод на испанский

you're my partner today? I want to surprise you so I asked it to be a secret wow you're so beautiful wifey and your mom? today's concept is the New Year's Special.

Hoy es el concierto especial de año nuevo.

You're not clean enough to bring in the house with my mom...

No eres suficientemente pura para llevarte a la casa de mi mad...

- Mom, my arms hurt! - You're being punished.

- Mamá, me duelen los brazos.

But if you're not going to do baked-apples, what has it got to do with my mom?

... ¿ qué tiene que ver mi madre?

You, Mom, haven't said anything, so you're my accomplice.

Tú, mamá, no has dicho nada, por lo tanto eres mi cómplice.

Maybe you're right, because I remember when I was a kid, my mom used to tell me when I started growing, she would say :

Pues que tenga razón, porque yo me acuerdo que cuando era chiquito, mi "amá" me decía cuando empecé a desarrollarme, ¿ verdad? Ni "amá" me decía :

- See if you're making it with my mom.

- Para ver si lo haces con mamá.

Mom, you're ruining my appetite!

Oh no, ya cállense que desafinan.

You can call my mom and let her know when you're coming.

Puedes llamar a mi mamá y decirle cuándo vas a ir.

jj jj, You're the most beautiful woman I've seen since, uh, my mom.

Aparte de mi madre, no he visto una mujer tan bella como tú.

- No, they're separated, my mom in Canada My father in Australia so they're renting this for me, you'll see, it's really nice.

No, mis padres están separados. Mi madre vive en Canadá y mi padre en Australia. Me alquilaron un cuarto aquí.

Good, you're up. Mom said not to wake you. Seen my thing to watch the eclipse?

Estás despierta. ¿ Has visto mi cosa mágica para ver el eclipse?

You're only wasting your time and my mom is wasting her money. Your sincere Martha Pigot.

Atentamente, Marthe Pigot ".

Of course you're my sister mom.

Claro que eres mi hermana, mamá.

My mom said that maybe I can get private tutoring,... that is, if you're interested.

Dice mi mamá que si me puede dar clases particulares, claro, eso si usted puede.

You and your mom have done much more than that for me, you've accepted me into your home like it was my own,... and we're blood brothers forever, right?

Tu mamá y tú han hecho más por mí : me aceptaron como si fuera mi hogar, y somos casi carnales, ¿ no?

My mom will shit if she knows you're driving this car.

Mi mamá se enojará si descubre que estás conduciendo este auto.

Because... you're better than my mom.

Porque... sos mejor que mi mamá.

Are you sure you're not my mom?

¿ Estás segura de que no eres mi madre?

You're my mom.

Eres mi madre.

You're right, Mom, and I will not be seen sitting next to my little brother in "since" class.

Tienes razón, mamá... y no seré vista sentada... junto a mi hermanito... en clase de "cientas".

You're right, Mom, and I will not be seen sitting next to my little brother in "since" class.

Y tu casa se ve adorable. De todos modos, como puedes ver, Steve y yo vamos a ir a la playa.

I mean, what about my summer? Paul's going away with his parents and now you're going away with your mom and...

Tenemos, ensalada de col, y calamares fritos!

Besides, since my mom found my diaphragm, and I told her it was yours, she thinks you're a bad influence.

Además mi mamá encontró mi diafragma y le dije que era tuyo. Ella piensa que eres una mala influencia.

Mom, I'm not your little girl anymore. You're going to have to trust me to be able to make my own mistakes. Well, did you have to cram them all into one weekend?

Está bien, mira, sé que sonará cursi, pero tenía una especie de plan donde tú y yo tendríamos una charla súper profunda sobre las cosas que sucederían cuando fueras a esquiar.

You know, I can't talk to you because you're- - you're my mom.

No puedo hablar contigo porque eres mi mamá.

Hey, Mom. How come you're not putting on any of my perfume?

Mamá, ¿ por qué no te has puesto mi perfume?

You're right, Mom. I'd just like to use this occasion to announce my retirement, - undefeated, from the world of video boxing.

Quiero aprovechar la ocasión para anunciar mi retiro... invicto, del mundo del boxeo de video.

You're the one that killed my mom's dog?

El que mató al perro de mi madre.

You're dumping my mom?

¿ Vas a abandonar a mi mamá?

You're not gonna believe this, but David's dad came over and told my mom that he wants to spend Christmas with his wife.

No lo creerás, pero vino el papá de David y dijo que quiere pasar Navidad con su esposa.

And that's because she's my sister and you're my mom.

Y eso es porque es mi hermana y tú eres mi mamá esta es mi familia.

Out of all my mom's five marriages, you're the only brother I ever had.

De los cinco matrimonios de mi mamá, tú eres mi único hermano.

Look, we're reheating up a casserole my mom sent over if you're hungry.

Estamos recalentando un estofado que mi mamá envió, si tienes hambre.

Mom, you and Dad, you're my parents, you know that.

Tú y papá sois mis padres. Ya lo sabes.

You're still my hero, Mom.

Sigues siendo mi heroína.

Mom, you're messing up my mane!

¡ Mamá, me estás revolviendo la melena!

You're my parents, you and Mom, not the Newlands!

Ustedes son mis padres. Tú y mamá, No los Newlands.

Take my Mom, and when you're done with her, west lobby, tube dress, stiletto heels.

Habla con mi madre y cuando acabes,

I'm returning your mom's chafing dish. And you're supposed to tell her thanks from my mom.

Voy a devolver el calientaplatos de tu madre... y tienes que darle las gracias de parte de mi madre.

Oh my God, you and your mom... you're, like, practically twins.

Dios, tú y tu madre... son como mellizas.

My name is David Silver, and I know you're supposed to buzz people in and all, but, um, well, I'm here to visit my mom, and I kind of wanted to surprise her.

Me llamo David Silver y sé que no deben dejar entrar a la gente pero vine a visitar a mi mamá y quería darle una sorpresa.

Anyway, um, my mom has to go. - You're... - Oh.

Como sea, mi mamá se tiene que ir.

If you're nothing can I have your presents? You can have them all right now just don't tell my mom where I've gone.

Tu no entiendes, hoy tengo 6 mañana no podría ser nada.

Mom, you're stepping on my heels and knocking my shoes off!

¡ Estás pisándome y se me salen los zapatos!

You're exactly like my mom, too.

Ud. también es como mi mamá.

He poked fun at my plaits the other day, Mom' You're not wrong, you know.

No estés mal, ya sabes que el señor Sr. Kallashnath tiene un extraño look.

You're not my mom!

¡ No eres mi maldita madre!

I'll just ask you if you're my mom, okay?

Yo te pregunto si eres mi mamá, ¿ ok?

If you're watchin pornos in my mom's room again, I'm gonna give you a fuckin'beatin'!

¡ Si estás viendo porno en el cuarto de mi madre de nuevo... te voy cagar a patadas!

- You're not my mom.

- Tu no eres mi madre.