You're so brave перевод на испанский

You're so brave!

¡ Qué valiente es!

You're so brave, and...

Usted es tan valiente y...

You're so big and strong and brave...

Eres tan fuerte, tan grande, tan valiente.

You're a brave, great man, and so are your guards, but who will know it if they die with you?

Usted es grande y valiente, y sus guardias también... pero ¿ quién lo sabrá si mueren con usted?

Loxi, I think you're so brave going out to that wreck.

Pienso que eres tan valiente de ir a ese naufragio.

Brave Nazis. Very brave indeed. But not so brave when you're patrolling at night.

Nazis valientes, pero no lo son tanto cuando patrullan por las noches.

Well, Pfeiffer, you think you're so brave, or maybe I should say, brave with your words.

Qué, Pfeiffer, tan valiente y tan bocazas,...

You're being so brave about this.

Estás siendo muy valiente con todo esto.

Well, if you're so brave, why didn't you do it before?

Si eres tan valiente, ¿ por qué no lo hiciste?

Also, if I may say so, you're a very brave man to come up here.

Si me permites decirlo, has sido muy valiente al subir aquí.

Yes, you're so brave.

¡ Eres un perrito muy bueno!

No, you're so brave.

No, eres tan valiente.

That's why you're so brave.

Cual coraje...

That's why you're so brave.

Veremos si después eres tan valiente.

YOU'RE SO HAPPY YOU SAT OUT THERE IN YOUR TRUCK DRINKING TILL YOU WAS BRAVE ENOUGH TO COME IN HERE.

Eres muy feliz y bebiste hasta que te sentiste lo suficientemente valiente para entrar.

You're so brave.

Eres muy valiente.

You're so kind and generous... and brave.

Eres muy amable, generoso y valiente.

Victor, you're so brave, I'm shocked.

Victor, eres tan valiente, estoy impresionada.

You're so brave, so dedicated,

Eres tan valiente, tan entregado...

Oh you're so brave, Sergeant.

Está bien, escoria, atrás! Vete o te despellejo viva. Vamos.

Max, you're so brave.

Eres tan valiente.

You're so brave, Stanca!

Eres tan valerosa, Stanca.

You're so brave.

- Eres muy valiente. - Gracias.

You're not so brave now, are you, Ninutso?

¡ Anda, sé valiente, Ninuccio!

Robin, you're so brave and impetuous.

Robin, eres tan valiente e impetuoso.

You're so brave.

Eres tan valiente.

You're not so brave now, Strawhorn.

No eres tan bravo ahora, Strawhorn.

So, you're the brave young man.

Así que tú eres el valiente joven

- If you're so brave, you touch it.

- Eres tan valiente, tócalo tu.

If you're so brave, cut your small finger.

Si eres tan valiente córtate un dedo meñique.

So you're brave?

¿ Así que sos guapo?

You're so brave, Louis.

Eres muy valiente, Louis.

Humphrey, you're so terribly brave!

Humphrey, es muy valiente.

You're gonna do it. Do it yourself, if you're so brave!

- Hazlo tu mismo, si eres tan valiente.

Oh, you're so brave!

¡ Qué valiente eres!

It's just that I want him so bad! You're so brave.

Tenemos un montón de pasajeros disconformes allá, tripulante Bundy.

Honey, you're so brave.

Mi cielo, eres tan valiente.

You're so brave, Kiki.

Eres muy valiente, Kiki.

Hey, if you're so fucking brave, why don't you go get him yourself?

Si eres tan valiente, ve tú mismo a por él.

Ninny... you're so brave.

Ninny... es usted valiente.

- You're so brave, come get it!

- Qué valiente eres, ¡ ven por el!

You're girlfriend just said he's so brave!

Solo un momento. ¿ Dejas que tu novia le diga a ese :

Tod, you're so brave.

Tod, eres tan valiente.

You're so brave, Grandmaster B. You're all I ever wanted in a man.

Eres tan valiente, Grandmaster B. Eres lo que siempre quise en un hombre.

You're so brave! - I know.

- Qué valiente es usted.

Who's so brave? You're so brave! Yes, you are.

¿ Quién es el más valiente?

- You're so brave.

- Eres valiente.

You're not so brave without your well-muscled friend, are you?

No eres tan valiente sin tu amiga musculosa, ¿ verdad?

You're so impulsive, Dinobot. Brave, but misguided.

Ohhh Dinobot siempre tan impulsivo... valiente pero descuidado

Oh, Etts, you're so brave.

por qué eres tan atrevida!

Oh, you're so brave.

Qué valiente.