You're so stupid перевод на испанский

But I want to know why you're being so stupid.

Pero quiero saber por qué estás siendo tan estúpido

Well, I'm not so stupid to believe that you're a real tick anyway.

No tanto como para creerme que es Ud. policía.

- What do you mean? You're a Liar, and a Lousy one too! I'm ashamed a son of mine should be so stupid!

Mientes. ¡ Me avergüenza que un hijo mío pueda ser tan estúpido!

- You're not so stupid my friend

- No eres tonto

You know, you don't have to get mad just because you're so stupid.

No tiene que enfadarse sólo por ser estúpido.

You're not so stupid, Sir.

- No es tonto el señor.

Our skins! Rest easy, they're not so stupid to waste a bullet on you!

Tranquilo, no van a ser tan idiotas de desperdiciar una bala en ti.

You're so stupid!

¡ Qué tonta eres!

- You. You're so stupid.

Eres muy estúpido.

If they're so stupid I'll give it to you!

Tome, se la doy. - ¡ Venid!

- You're so stupid!

- ¡ Asqueroso!

You're so stupid, you don't know what you've just done.

Tan estúpido que no ves lo que hiciste.

You're so stupid!

¡ Pero qué estúpidos sois!

Perhaps you're not so stupid as you sound.

Tal vez no sea tan estúpida como aparenta.

You're so stupid.

Qué bruto.

You're so stupid.

Eres tan estúpido.

If you want to scare us off our land so you can claim it, you're stupid.

Si piensa que nos puede asustar para echarnos fuera de nuestras tierras y reclamarlas, esta estupido.

It's your bad luck if you're so stupid

Es su mala suerte si es tan tonto.

You're so stupid! You're such cretins!

¡ Son unos estúpidos!

Of course - - we're so stupid, and you're so well-informed!

Claro, nosotras somos tontas y tú eres la mujer elegida.

You're so stupid to give the pants with the ticket to Capannelle?

Y tú le das al otro los pantalones con el resguardo. - Cállate.

You're always being so stupid.

Siempre vas haciendo tonterías.

- You're so stupid!

- Calla.

- You're so stupid sometimes!

- ¡ Eres estúpido cuando te lo propones!

You're so stupid!

¡ Cómo eres zonzo!

We're not completely stupid, Simon... even if you like to think so.

No somos totalmente estúpidos, Simon aunque eso creas.

You're so stupid!

¡ Eres tan tonta!

You're so big, so stupid.

Eres tan grande, tan estúpido.

You're so stupid.

No sea ridículo.

But you're gonna need me, so don't do anything stupid.

Pero van a necesitarme así que no hagan ninguna tontería.

So help me God, you're stupid.

Lo juro, eres estúpida.

You're so stupid tell me something nice!

Eres muy estúpido ¡ dime algo agradable!

You're so stupid!

¡ Cómo eres tonto!

Badzo, you're so stupid!

Badzo, ¡ eres muy tonto!

You're so damned stupid!

Eres tan tonta, tan necia.

- Sorry you're so stupid.

- Que seas tan estúpido.

You're so stupid, Amalia.

¡ Tú eres tan burra, Amalia!

Karine, you're so damn stupid!

Eres demasiado lela. Eres tonta del culo.

You're so goddamn stupid.

Sos tán condenadamente estúpida.

You're so stupid!

Eres tan estúpido.

You're so stupid.

Eres imbécil.

- Hey, you're so stupid.

Qué estúpido eres.

Am I talking in riddles, or what? I'm doing the very best I can to hide my deepest desires and you're so stupid you understand it all wrong!

¡ Me tomo el mayor esfuerzo para ocultar secretos pensamientos y tú, muchacho estúpido, interpretas todo mal!

You're so stupid sometimes.

Eres tan estúpida a veces.

You're so stupid!

¡ Eres tan tonto!

You're so stupid, you're so stupid, you're so fuckin'stupid!

¡ Eres un estúpido, eres un estúpido eres un maldito estúpido!

You're so stupid.

¡ Eres tan estúpido!

Shit, you're so stupid.

Mierda, eres tan estúpido.

Eusebio, you're so good that sometimes you're stupid.

Eusebio, tú es que de bueno te pasas pa'tonto. ¡ Dios!

You're so stupid

Eres estupido

- Molly, you're so stupid!

- Molly, ¡ eres tan estúpida!