You're welcome to join me перевод на испанский
82 параллельный перевод
- You're welcome to join me.
- Puede acompañarme.
Well, I'm about to check it out. And you're welcome to join me.
Seguiré investigando, ¿ va a ayudarme?
You're all welcome to join me if you like.
Todos ustedes son bienvenidos a acompañarme, si quieren.
But if you're willing to join the Twenty-Minuters, Then you're all right by me and welcome to marry my sister any day.
Pero si quieren alistarse a los veintiminuteros, por mí, como si quieren casarse con mi hermana un día de estos.
You're welcome to join me.
Usted está invitado a seguirme.
Now, you're welcome to join me,
Ahora, le invito a venir conmigo,
If you'd like to join me tomorrow night, you're welcome to.
Si quieres invitarme a jugar mañana por la noche, acepto.
Of course, you're welcome to join me, if you like.
Dormir. Puede acompañarme si lo desea...
I mean, you're " welcome to join me, if you like.
Quiero decir es bienvenida a acompañarme si lo desea.
You're always welcome to join me at the bar.
Puedes venir a encontrarte conmigo en el bar.
You're welcome to join me.
Puedes acompañarme.
And she made me promise that if I ran into you, I would tell you that you're welcome, if you want, to join their circle.
Y me hizo prometerle que si te veía, te diría que eres bienvenido, si quieres, a unirse a su círculo.
You're welcome to join me.
Puede acompañarme.
You're welcome to join me.
Puede acompanarme si quiere.
You're more than welcome to join me, if you want.
Pensaba en comenzar esta tarde, eres bienvenida de acompañarme si quieres. Sí. Seguro.
You're welcome to join me.
Si gustas, puedes entrar.
You're all welcome to join me.
Todos pueden acompañarme.
- You're welcome to join me.
- Pueden acompañarme.
You're welcome to join me.
- Puedes acompañarme.
You're welcome to join me and Niles.
- Hola Roz. ¿ Te sientas conmigo y con Niles?
Bender, if you want to sleep in the tent tonight you're welcome to join me and Hermes for a little "just friends" spooning.
Bender, si quieres dormir en nuestra tienda esta noche Hermes y yo estaremos encantados de revolcarnos contigo "como amigos".
You're welcome to join me, as long as you don't expect cheerful conversation.
La invito a que me acompañe, con tal de que no espere una conversación alegre.
But you're welcome to join me.
Pero puedes acompañarme.
If you feel like another drink you're welcome to join me.
Si le apetece otra copa, está invitado.
Now, I'm heading back to the Jumper and you're welcome to join me.
Ahora me vuelvo al Saltador, y te invito a unirte a mi.
Well, hey, if it makes you feel any better you're welcome to join me and Harry tonight.
Bueno, si te hace sentirte mejor puedes cenar conmigo y con Harry esta noche.
But you're more than welcome to join me on clean-up duty.
Pero eres más que bienvenido a unirte a las tareas de limpieza.
Now, you're welcome to join me, Duckie, or you're welcome to fuck off.
Si quieres, puedes venir, Duckie. Si no, puedes irte a la mierda.
I'm getting in, you're welcome to join me.
Yo pienso entrar, tú puedes hacerlo si quieres.
If you think you might find the occasion of interest to you you're certainly welcome to join me.
Si considera que podría interesarle no dude en acompañarme.
You're welcome to join me if you are up for it.
Puedes unírteme si estás disponible.
Deidra was supposed to meet me, but you're welcome to join us.
Deidra iba a comer conmigo, pero bienvenido.
You're welcome to join me.
- Eres bienvenido a unirte.
If any of you care to join me, you're more than welcome. If not, I'll do it myself.
Si quieren ayudarme, bien.
Well, you're welcome to join me and Dave and the kids, if you like, on Sunday.
Bien, eres bienvenido a unirte con Dave y los niños, si tú gustas, el domingo.
Well, if you ever want to try a me'nage, you're welcome to join Richard and me.
Si quieres probar un ménage, vente con Richard y conmigo.
That being said, you're welcome to join me on my boat.
Dicho eso, eres bienvenido a acompañarme en mi barco.
You're all welcome to join me.
Estás todos bienvenidos a unirse a mí.
You're welcome to join me.
Puedes acompañarme, si quieres.
You're welcome to join me here.
Puedes acompañarme aquí.
Oh, and by the way, if you're looking for this... You're welcome to join me.
Ah, por cierto, si estás buscando esto puedes unirte a mí.
Look, you're welcome to join me.
Mira, te agradezco si vienes.
And you, you're welcome to join me, all right?
Y tú... eres bienvenido a unirte a mí. ¿ De acuerdo?
You're all welcome to join me.
Podéis acercaros.
Uh, you're more than welcome to join me.
Eres más que bienvenida a unirte a mí.
You're welcome to join my wife and me.
Es bienvenida a unirse a mi esposa y a mi.
You're more than welcome to join me.
Eres más que bienvenido a unirte a mí.
Anybody here feels the same way, you're welcome to join me.
¿ Alguno más piensa igual? Le invitaremos a unirse.
But you're, um, welcome to join me for another drink in my room. Um...
Pero eres bienvenido a unirte por otro trago en mi habitación.
You're welcome to join me if you want.
Serás bienvenida si quieres unirte.
Um... if you're not sick of the plane... you're welcome to join me.
Si no estás harta de aviones... eres bienvenida a unirte.