You're welcome to join us перевод на испанский
123 параллельный перевод
Don, you're welcome to join us if you'd like to.
Don, puedes acompañarnos... ... si quieres.
You're welcome to join us.
Unanse a nosotros.
If you want to join us, you're welcome, isn't it, honey?
Si quiere unirse ¿ Verdad querida?
Well, you're more than welcome to join us.
Pues venga a cenar con nosotros.
You're welcome to join us.
Puede usted acompañarnos si lo desea.
- You're welcome to join us.
- Puede venir si lo desea.
... and you're welcome to join us.
... y podéis uniros a nosotros.
Oh, listen, Barney. If by chance you might find a little smile tucked away in that dresser, you're welcome to join us.
Si encuentras una sonrisa guardada en esa cómoda puedes acompañarnos.
there's food and water here for five months, and, well, if something happens and there's time... you're welcome to join us here in the shelter.
Hay alimentos y agua aquí, para 5 meses Y, bueno, si algo sucede y hay tiempo... Tu eres invitado aquí.
You're welcome to join us.
Pero sean bienvenidos.
- Todd, you're welcome to join us.
- Todd, eres bienvenido para unirte a nosotros.
You're welcome to join us.
Puedes venir con nosotros.
You ´ re most welcome to join us back at the house.
Esperamos verte luego, en la casa. Gracias, señor.
Any of you ladies who'd like to join us you're welcome to stay as full-working partners at the Rubber Rose.
Damas, si alguna de ustedes se nos quiere unir son bienvenidas a quedarse y trabajar en el Rosa de Goma.
We haven't opened for business yet, but you're welcome to join us.
Aún no abrimos, pero son bienvenidos a acompañarnos.
You're welcome to join us.
Debería estar aquí. Le damos la bienvenida entre nosotros.
Captain, you're very welcome to join us.
Capitán, ¿ quiere acompañarnos?
Tak, you're welcome to join us.
Tak, puedes unirte a nosotros.
You're welcome to join us.
Pueden acompañarnos.
If you absolutely must have dinner with him you're welcome to join us.
Si tú de todas maneras tienes que cenar con él, estás invitado a acompa? arnos.
You're welcome to join us, this time.
Están invitados a acompañarnos, esta vez.
You're welcome to join us.
Eres bienvenida a unirte a nosotros.
It's not a date, it's dinner with a colleague. And you're welcome to join us.
No es una cita, y es una cena con un colega y estás invitada a acompañarnos
You're welcome to join us...
¡ Serás bienvenido a quedarte!
- Well, you're welcome to come join us.
- Estás invitado a acompañarnos.
- You're welcome to join us, Prue.
- Siéntate con nosotros, Prue.
You're welcome to join us if you like.
Puedes acompañarnos.
- You're welcome to join us.
- Puedes unirte a nosotras.
You're welcome to join us.
Estas invitado a venir con nosotros.
Niles, Daphne, you're welcome to join us.
Niles, Daphne, son bienvenidos a unirse.
You're welcome to join us.
Bien. Puede acompañarnos.
Actually this is a pretty good turn up. - You're welcome to join us. - Thank you.
Dijo que su vida tenía un sentido real, ahora que tenía a Cristo
You're welcome to join us afterwards.
Es bienvenido a unírsenos más tarde.
You're welcome to join us.
Puedes venir si quieres.
You're more than welcome to, er... join us.
Eres más que bienvenido a venir con nosotros.
We're just gonna watch a movie, and you're welcome to join us.
sólo veremos una película y puedes sumarte.
You're welcome to join us.
Eres bienvenida.
Ifyou're feeling up to it... you're more than welcome to join us for dinner.
Si te encuentras con ganas... puedes cenar con nosotros.
You're welcome to join us.
Acompáñenos si quiere.
Well, we were just doing a lecture on the wilderness here, and you're welcome to sort of stick around and join us. - Oh yeah?
Bueno, estábamos dando una clase sobre la naturaleza puede quedarse con nosotros si quiere
Well, you're welcome to join us.
Bueno, están invitados a unirse a nosotros.
You're all welcome to join us.
Son bienvenidos a unirse a nosotros.
You're welcome to join us.
Eres bienvenida de unirte.
You're welcome to join us.
Eres bienvenido.
If you're free, you're welcome to join us.
Si están disponibles, pueden acompañarnos.
You're welcome to join us if you fancy.
Eres bienvenido a unirte si gustas.
Zach, you're welcome to join us.
Zach, eres bienvenido si quieres disfrutarlas.
If you change your mind, you're more than welcome to join us.
Si cambias de opinión, eres más que bienvenida a unirte a nosotros.
You're welcome to join us if you want.
Es bienvenido si se quiere unir.
Deidra was supposed to meet me, but you're welcome to join us.
Deidra iba a comer conmigo, pero bienvenido.
You're welcome to join us if you want.
Puedes venir, si quieres.