You know what your problem is перевод на испанский
520 параллельный перевод
You know what your problem is? You have too much money.
Su problema es que tiene demasiado dinero.
You know what your problem is?
¿ Sabes cuál es tu problema?
- You know what your problem is, Harley?
- ¿ Sabes cuál es tu problema, Harley?
You know what your problem is? -
- ¿ Sabeis cual es vuestro problema?
You know what your problem is, Victor?
¿ Sabes cuál es tu problema Victor?
Hey, you know what your problem is?
Oye, ¿ sabes cuál es tu problema?
You know what your problem is, baby?
¿ Sabes cual es tu problema?
You know what your problem is?
¿ Sabes cual es tu problema?
You know what your problem is?
¿ Sabes cuál es el problema?
You know what your problem is? You're in love with this girl. You're trying to convince yourself you're not.
Tu problema es... que estás enamorado de ella y tratas de convencerte de que no lo estás.
You know what your problem is?
¿ Sabes qué es lo que te pasa?
You know what your problem is, Hammer?
¿ Sabes cuál es tu problema, Hammer?
You know what your problem is?
¿ Sabe cuál es su problema?
- YOU KNOW WHAT YOUR PROBLEM IS? - BESIDES YOU?
- ¿ Sabes cuál es tu problema?
You know what your problem is?
Sabes cuál es tu problema?
You know what your problem is, Mom?
¿ Sabes cuál es tu problema, mamá?
Huh? You know what your problem is, man?
¿ Sabes cuál es tu problema, hombre?
You know what your problem is, Ollie?
¿ Sabes cuál es tu problema, Ollie?
You know what your problem is, Huey?
¿ Sabes cuál es tu problema?
You know what your problem is, Donna?
Respeta a estas personas.
You know what your problem is, Sanders?
¿ Sabes cuál es tu problema, Sanders?
You know what your problem is?
¿ Sabe su problema?
- You know what your problem is?
- Sabes cual es tu problema?
You know what your problem is, Eli?
Sabes cual estu problema, Eli?
Do you know what your problem is?
¿ Sabes cuál es tu problema?
You know what your problem is, Mr Garrett?
¿ Sabe cuál es su problema señor Garret?
You know what your problem is?
Cariño, ¿ sabes cuál es tu problema?
- You know what your problem is?
¿ Sabes cuál es tu problema? -
You know what your problem is, Harry?
Sabes cuál es tu problema, Harry?
- You know what your problem is?
- ¿ Sabes cuál es tu problema?
You know what your problem is, Kincade?
¿ Sabes cuál es tu problema, Kincade?
Do you know what your problem is?
¿ Sabe cuál es su problema?
You know what your problem is?
¿ Sabes qué te pasa?
- You know what your problem is?
- ¿ Sabe cual es su problema?
Now, Craig, you know what your problem is?
Craig, ¿ sabes cuál es tu problema?
You know what your problem is?
¿ Sabes cuál es tu problema, Igor?
Do you know what your problem is, Delenn?
¿ Sabe cuál es su problema, Delenn?
- You want to know what your problem is?
¿ Quieres saber cuál es tu problema?
- Look, I don't know what your problem with this case is... but you're beginning to sound a lot like my...
No sé qué problema tienes con este caso pero empiezas a sonar como mi...
You wanna know what your problem is?
¿ Y sabes cuál es el tuyo?
Are we? I think your whole problem is that you don't know the difference... between what is professional and what is personal.
Creo que todo el problema es que usted no sabe la diferencia... entre lo profesional y lo personal.
Know what your problem is? You're too fuckin'obvious.
Tu problema es que eres muy previsible.
You know, I figured out exactly what your problem is.
Sé con exactitud cuál es tu problema.
Right. Now, you know what your main problem is?
- Sí, ¿ y sabes cuál es tu problema?
- You know what your problem is?
¿ Sabes qué?
You know what your fuckin'problem is, Yo Yo?
¿ Sabes cuál es tu problema, Yo-Yo?
You know, I was thinking it over and I know what your problem is.
Sabes, lo estuve pensando, y sé cuál es tu problema.
You know, Kelly, I think I know what your problem is.
Sabes, Kelly, creo que sé cuál es tu problema.
- You wanna know what the problem with your story is?
- ¿ Sabes lo malo de tu historia?
- You want to know what you problem is? - I'll tell you what your problem is
- ¿ Sabes cuál es tu problema?
You know, I finally figured out... what your problem is, Dyer.
Finalmente me di cuenta cuál es tu problema, Dyer. ¿ Qué?