You must be very happy перевод на испанский
84 параллельный перевод
- You must be very happy.
- Debe ser muy feliz.
- You must be very happy, Lady Barker.
- Debe ser muy feliz, lady Barker.
You must be very happy here.
Debe de ser muy feliz aquí.
- You must be very happy about Eddy.
- Debe estar muy feliz por Eddy
You must be very happy here, Mrs. Enderby.
- Debe estar feliz aquí, Sra. Enderby.
You must be very happy.
Debéis estar muy contentas.
- You must be very happy.
- ¡ Deben de estar muy felices!
She's a wonderful person. - You must be very happy.
- Ella es una mujer maravillosa.
- You must be very happy.
- Debes estar muy feliz.
So you must be very happy
Hablan y ríen como si siguieran vivos.
- You must be very happy.
- Debes estar muy feliz...
You must be very happy.
Deben ser ustedes muy felices.
You must be very happy.
Debe estar muy contento, Sr. Stohler.
You must be very happy.
Debe estar feliz.
Father... you must be very happy now!
Padre... debes estar muy feliz ahora!
You must be very happy.
¿ Y usted, está contento? ¡ También debe estar muy contento!
You must be very happy.
Usted debe ser muy feliz.
You must be very happy.
Tienes que estar muy feliz.
You must be very happy.
Debe estar muy feliz.
You must be very happy.
Debes estar muy feliz.
Frank, you must be very happy.
Frank, debe estar muy feliz.
You must be very happy.
Debe estar muy contenta.
You must be very happy here.
Debe ser muy feliz aquí.
You must be very happy to be going home.
Debes de estar contento de volver a casa.
You must be very happy.
A Joe le gusta divertirse y- -
You must be very happy, isn't it?
Debes estar muy contento, ¿ verdad?
You must be very happy, huh?
Debes estar contento, ¿ eh?
You must be very happy to be marrying again.
Debe estar usted muy feliz de casarse nuevamente.
You must be very happy now that you're back with vanessa.
Debes estar contento ahora que has vuelto con Vanessa.
You must be very happy being glad whenever you like.
Debes estar muy feliz estando alegre cuando quieras.
You must be very happy.
Debes estar muy contento.
Listen to me. You must tell yourself that you'll be very happy here
Escucha, tienes que proponerte firmemente, que aquí vas a ser muy, muy feliz.
You must marry Fenella and be very happy and live in a little warm house, and every morning when you go to work, you will leave your little house, and you will have an attaché case full of music and contracts, and Fenella will wave good-bye to you from the window -
Debes casarte con Fenella y ser muy feliz, y vivir en una casita cálida, y al ir al trabajo cada mañana, saldrás de tu casita, y llevarás un maletín lleno de música y contratos, y Fenella te dirá adiós desde la ventana...
We must be very happy together and you must never despise me, Morris.
Tenemos que ser muy felices juntos y tú nunca me despreciarás, Morris.
You must be... A very happy man, Mr...
Ud. debe ser un hombre muy feliz.
You must be a very happy man, Mr. friese-green.
Ud. debe ser un hombre muy feliz, Sr. Friese-Greene.
She must be very happy with you.
Seguro que esta feliz con usted.
I know this must be very embarrassing to you but believe me, I have no intention of breaking up a happy home.
Sé que esto le resultará violento pero créame : No tengo intención de destruir ningún hogar.
You must be a very happy man.
Debes de ser un hombre muy feliz.
- You will be very happy, but first, darling, you must make me happy.
- Serás muy feliz... pero primero, hazme feliz a mí.
You must be a very happy man.
Debe ser un hombre muy feliz.
And we're happy to see you again... and let us all cut our welcoming speeches short... because I'm very, very hungry... and I'm sure you must be hungry too.
Y estamos felices de volver a verte... y déjanos a todos abreviar nuestros saludos de bienvenida... porque tengo mucho, mucho hambre. Y estoy seguro que tú también debes tener hambre.
Now that you have your revenge, you must be very happy.
Ahora que tuviste tu venganza, debes ser feliz.
You must be a very happy man.
Debes ser un hombre muy feliz.
She didn't care. If that's the worst story you can tell about your wife, you must be a very happy man.
Esa es la peor historia que me has contado sobre tu esposa debes ser un hombre muy feliz.
You must be a very happy man.
Puede estar bien orgulloso.
You must be a very brave man to be so happy, under the circumstances.
Usted debe de ser valiente para estar tan contento en esta circunstancia.
You must be so happy for Xander on his very special, once-in-a-lifetime day, Mr Harris.
Debe estar tan feliz por Xander en su día especial de una vez en la vida, huh, Mr. Harris
Lin Mak must be very happy if she knows you speak for her
Lin Mak se alegraría mucho... si supiera que hablaste a su favor.
Little Sophielein, if you can help Willi he must be very happy
Sofía, puedes ayudar a Willi? Seguro que le encantará.
You must be feeling very happy that you found a club to belong to with new friends, but that you can also live here in South Park with all your old friends whom you care for deeply.
Debes estar feliz de haber unido a un grupo con nuevos amigos y de también poder vivir con tus viejos amigos, aquí en South Park.