You say that like it's a bad thing перевод на испанский
88 параллельный перевод
You say that like it's a bad thing.
Lo dices como si fuera algo malo.
You say that like it's a bad thing.
que dicen que es una mala cosa.
You say that like it's a bad thing.
Lo dices como si fuese algo malo.
- You say that like it's a bad thing.
- Lo dices como si fuera algo malo.
- You say that like it's a bad thing.
Lo dices como si fuera algo malo.
- Well, you say that like it's a bad thing, man.
- Bueno, lo dices como si fuera algo malo, hombre.
You say that like it's a bad thing.
Lo dices como si fuera algo malo
You say that like it's a bad thing.
- Dices eso como si fuese algo malo.
Now you say that like it's a bad thing.
Ahora dices eso como si fuera algo malo.
You say that like it's a bad thing.
Lo dice como si fuera algo malo.
- You say that like it's a bad thing.
- Lo dices como si fuera malo.
- You say that like it's a bad thing.
Lo dices como si fuera una cosa mala Es una cosa mala, muy mala!
- You say that like it's a bad thing.
- Usted dice que como si fuera algo malo.
Caroline, you say that like it's a bad thing.
Caroline, lo dices como si fuera malo.
You say that like it's a bad thing.
Lo dices como si fuera algo malo...
This fee ls really good. You say that like it's a bad thing.
esto se siente realmente bien pensé que creías que era malo
You say that like it's a bad thing.
Lo dice como si fuera malo.
- You say that like it's a bad thing.
- Lo dices como si fuese algo malo.
You say that like it's a bad thing.
Dices eso como si fuera una cosa mala.
Well, you say that like it's a bad thing.
Lo dices como si fuera algo malo.
You say that like it's a bad thing.
Dices eso como si fuese una cosa mala.
- You say that like it's a bad thing.
- Lo dices como si fuera una cosa mala.
You say that like it's a bad thing.
Dices eso como si fuese algo ruín.
You say that like it's a bad thing.
Lo dices como si fuera malo.
You say that like it's a bad thing.
Lo dices como si fuese una cosa mala.
Oh, you say that like it's a bad thing, Justin.
Oh, lo dices como si fuese algo malo, Justin.
- well, you say that like it's a bad thing.
Como madre, mi trabajo es asustarte.
You say that like it's a bad thing, like I should miss the system we left behind.
Dices como que es una cosa mala... Recuerdas con la basura que lidiaba.
YOU SAY THAT LIKE IT'S A BAD THING.
Lo dices como si fuera algo malo.
You say that like it's a bad thing.
Lo dices como algo malo.
You say that like it's a bad thing.
Dices eso como si fuera algo malo.
You say that like it's a bad thing. You know, since you were shot on a job, that pretty much means you get to choose your next detail.
Sabes, cuando te disparan en el trabajo significa que puedes escoger tu próximo detalle
You say that like it's a bad thing.
Usted dice que como es una mala cosa.
You say that like it's a bad thing.
Lo dices como si fuera una mala cosa.
Here they come. You say that like it's a bad thing.
Lo dices como si fuera algo malo.
You say that like it's a bad thing.
Lo dices como si eso fuera malo.
See, you say that like it's a bad thing.
Lo ves, lo dices como si fuera algo malo.
You say that like it's a bad thing.
Dicen eso como si fuera algo malo.
You say that like it's a bad thing.
Dices "eso" como si fuera algo malo.
You say that like it's a bad thing.
Dice eso como si fuese algo malo.
You say that like it's a bad thing, general.
Lo dice como si fuera algo malo, general.
You say that, like it's a bad thing.
- Lo dices como si fuera malo.
Why do you say that like it's a bad thing?
- ¿ Eso es algo malo?