You should be proud of yourself перевод на испанский
125 параллельный перевод
You should be proud of yourself.
Debería estar orgulloso.
You should be proud of yourself.
Debes estar orgullosa de ti misma.
You should be proud of yourself, making them millionaires.
Deberías estar orgulloso de ti mismo, por hacerlos millonarios.
You should be proud of yourself.
Deberías estar orgullosa de ti misma.
You should be proud of yourself you even walk differently
Deberías estar orgulloso de ti mismo incluso caminar de manera diferente
You should be proud of yourself.
Deberías enorgullecerte de tí mismo.
You should be proud of yourself.
Debes estar orgulloso.
You should be proud of yourself.
Debes estar orgulloso de ti.
I mean, you should be proud of yourself. We all think you did the right thing.
Todos pensamos que hiciste lo correcto, el periódico también.
You should be proud of yourself.
Debes de estar orgulloso.
You... you should be proud of yourself.
Deberias estar orgulloso.
That's real, real good. You should be proud of yourself.
Tu padre estaria orgulloso de ti.
And you should be proud of yourself.
Y tú también deberías estarlo.
- You should be proud of yourself.
- Deberías sentirte orgulloso
What you're doing to help... those poor people that that monster is mutilating... you should be proud of yourself for that.
- Lo que haces para ayudar... a esa pobre gente que ese monstruo está mutilando... debería enorgullecerte. Yo estoy orgullosa de ti por eso.
- I'm the king of the ship. - You should be proud of yourself.
- Debe sentirse orgullosa.
You should be proud of yourself.
Tendrías que estar orgulloso de ello.
You should be proud of yourself.
Deberías estar orgulloso de ti.
So you should be proud of yourself.
Entonces debes estar orgulloso de ti mismo.
There are still people getting infected, but you've done an incredible job and you should be proud of yourself. "
Todavía hay gente que se está infectando, pero has hecho un trabajo increíble y deberías estar orgulloso de ti mismo. "
You should be proud of yourself for making it through, though. Post-traumatic stress takes some people years.
Deberías estar orgulloso de ti mismo por haber pasado por ello, aunque hay gente a la que le lleva años superar el estrés post-traumático.
You should be proud of yourself.
Deberías estar orgulloso.
You should be proud of yourself.
Entrarás a una buena universidad.
- You should be proud of yourself.
- Debes estar orgulloso de ti mismo.
You should be pretty proud of yourself.
Deberías estar orgullosa.
You should be very proud of yourself.
Debería estar orgulloso.
- Charles, you should be proud of yourself.
Charles, deberías sentirte orgulloso.
You should be very proud of yourself.
Deberías estar orgulloso.
You should be very proud of yourself.
Tienes que estar muy orgullosa.
You should be very proud of yourself.
Deberias estar muy orgulloso de ti.
You should be very proud of yourself.
Debes sentirte muy orgulloso.
You should be proud of yourself.
Debes estar orgullosa.
You should be very proud of yourself.
Deberías estar orgullosa de ti misma.
You should be proud of yourself. You saved a life.
Salvó una vida.
You should be very proud of yourself.
Puedes sentirte orgullosa.
You should be very proud of yourself.
Usted debe estar muy orgulloso de ti mismo.
- You should be very proud of yourself.
Debes sentirte orgullosa.
You should be proud of yourself. No.
- Deberías estar orgullosa de ti misma.
You know, Paige, you should be really proud of yourself.
Sabes, Paige, deberías estar orgullosa.
You should be so proud of yourself!
Deberías estar orgullosa de ti misma!
You should be very proud of yourself, Captain.
Debería estar muy orgulloso de usted mismo, Capitán.
You should be real proud of yourself.
Debes estar orgulloso.
You should be proud of yourself.
Debes estar orgulloso de ti
You should be really proud of yourself, Brooke.
Deberías estar orgullosa de ti, Brooke.
YOU SHOULD BE SO PROUD OF YOURSELF, AND YOU DID IT ON YOUR OWN.
Deberías estar tan orgullosa de ti misma.
You should be very proud of yourself.
Debería estar orgullosa de sí misma.
You should be very proud of yourself, Sam.
Debes estar muy orgulloso de ti, Sam.
You should be real proud of yourself.
Debería estar realmente orgulloso de usted mismo.
You should be really proud of yourself.
Deberías estar realmente orgulloso de ti mismo.
You should be proud of yourself!
Deberías estar orgulloso.
You should be so proud of yourself!
¡ Deberías estar muy orgullosa de ti!