You should be very proud перевод на испанский
157 параллельный перевод
You should be very proud.
Debe estar muy orgulloso.
You should be very proud of yourself.
Debería estar orgulloso.
You should be very proud.
Deben estar orgullosos.
You should be very proud of them.
Sí. Estarán orgullosas. Lo estamos.
- You should be very proud of them.
- Tendrías que estar orgullosa de ellas.
- You should be very proud of it.
- Debería estar muy orgulloso de él.
You should be very proud.
Deberíais estar orgulloso.
You should be very proud to have a husband who's willing to risk his life for the betterment of the whole world.
Su marido ha arriesgado la vida para mejorar el mundo.
You should be very proud of her.
Debe estar muy orgullosa de ella.
And you should be very proud.
Y deberías estar orgullosa.
You should be very proud of your niece.
Deberías estar orgullosa de su sobrina.
You should be very proud, Doctor - your knowledge of the past will help to shape the future of this planet.
Debería estar muy orgulloso, Doctor. Su conocimiento del pasado ayudará a conformar el futuro de este planeta.
You should be very proud of him, Joe.
Debería estar muy orgulloso de él, Joe.
You should be very proud of him.
Debe estar muy orgulloso de él.
It was a lovely wedding, you should be very proud.
Fue una hermosa boda, debería estar muy orgulloso.
You should be very proud of yourself.
Deberías estar orgulloso.
Now, you should be very proud of that.
Deberías sentirte orgulloso.
But you should be very proud.
Pero debería estar muy orgullosa.
You should be very proud.
Deberías sentirte orgulloso.
- You should be very proud. He has a rare talent.
- Estará orgullosa, tiene un raro talento.
You should be very proud of him.
Debería estar muy orgulloso de él.
You should be very proud of yourself.
Tienes que estar muy orgullosa.
You should be very proud of yourself.
Deberias estar muy orgulloso de ti.
You should be very proud of him.
Usted debe estar muy orgulloso de él.
- You should be very proud.
- Deberias estar orgulloso.
You should be very proud of him.
Deberías sentirte muy orgulloso de él.
You should be very proud of yourself.
Debes sentirte muy orgulloso.
Yeah, you should be very proud, Homer.
Tienes que estar orgulloso.
You should be very proud of yourself.
Deberías estar orgullosa de ti misma.
You should be very proud of your son.
Debe estar orgullosa de su hijo.
You should be very proud.
Debes estar orgullosa.
You should be very proud of yourself.
Puedes sentirte orgullosa.
You should be very proud of yourself.
Usted debe estar muy orgulloso de ti mismo.
You should be very proud.
Debería sentirse orgullosa.
Paris, you should be very proud of the team you've assembled.
Paris, debes estar muy orgullosa del equipo que formaste.
- You should be very proud.
- Tienes que estar orgullosa.
YOU SHOULD BE VERY PROUD. WELL, THANK YOU.
Bueno, gracias.
She's not of this earth. - You should be very proud.
Deberías estar orgulloso.
You should be very proud, Julie.
Deberías estar orgullosa, Julie.
You should be very proud, but what can I tell you?
Deberias estar orgulloso, pero que quieres que te diga?
You should be very proud.
Debería estar muy orgulloso.
NILES : You should be very proud of your accomplishment, Freddie.
Debes de estar muy orgulloso de tu logro, Freddie.
I'm very proud of Father and you should be, too.
Estoy muy orgullosa de mi padre y debería estarlo, también.
Lieutenant Gordon should be very proud of you.
El teniente Gordon debería estar muy orgulloso de Ud.
We're very proud of Father, and you should be, too. - And there's nobody looking out for us.
Nos enorgullecemos de padre y nadie cuida de nosotras.
Mrs. Delle Rose, you should be very, very proud of your daughter.
Señora, debe estar muy orgullosa de su hija.
He's very modest. You should be proud.
Es muy modesto, deberías estar orgulloso.
Oh, that's good. That's so very good. The KGB should be proud of you.
oh, esto esta muy bien estupenda interpretacion la KGB estaria muy orgullosa de ti
You both should be very proud of yourselves.
Ambos deberían estar muy orgullosos de sí mismos.
You should be very proud.
Deberías estar muy orgullosa.
Well, I don't think you should be so proud of that... though I am sure it must've been very pleasant.
Bueno, no creo que deba estar tan orgulloso de eso... si bien estoy segura de que eso debió ser muy placentero.