Zadie перевод на испанский
70 параллельный перевод
I think we'd rather you tell him that, Mr Zadie.
Pienso que preferiríamos que usted le diga eso, Sr. Zadie.
Mrs Zadie, your husband said about last night that you couldn't identify these men.
Sra. Zadie, su esposo dice, sobre anoche que usted no podría identificar a estos hombres.
Mr Zadie, our interest, whether black, white, or sky-blue pink, is just with lawbreakers.
Sr. Zadie, nuestro interés, sea negro, blanco o celeste rosado, es sólo con los que transgreden la ley.
Thank you, Mr Zadie.
Gracias, Sr. Zadie.
Well, Zadie held up five evictions from property held by the Miller Trust.
Zadie detuvo 5 desalojos de propiedades perteneciente al Grupo Miller.
Uh, Mr Zadie there?
¿ Está el Sr. Zadie?
I'm sorry, this is Mrs Zadie speaking.
Disculpe, soy la Sra. Zadie.
Mr Zadie.
Sr. Zadie.
Yes, Mr Zadie, but I've got to talk to you, sir.
Sí, Sr. Zadie, pero debo hablarle.
No, Mr Zadie, sir, it's now.
No, Sr. Zadie, es ahora.
Yes, Mr Zadie.
Sí, Sr. Zadie.
Zadie is on his way here.
Zadie está llegando.
"Zadie's on his way." On his way where?
Zadie está en camino. ¿ En camino adónde?
They've laid a trap for Mr Zadie.
Le tendieron una trampa al Sr. Zadie.
And Zadie has stood between you and eviction many times.
Y Zadie se ha interpuesto entre tú y el desalojo, varias veces.
I look at those eyes and I see... a girl who reads Zadie Smith, who listens to John Mayer and coldplay, who loves Monty Python episodes and who, desperately, madly, deeply, wants, needs, longs for...
Veo esos ojos y noto que eres una chica que lee a Zadie Smith, que escucha a John Mayer y ColdPlay, a quien le encantan los capícutlos de Monty Python y quien desesperadamente, locamente, profundamente, quiere
I want to write a book like Zadie Smith, something that talks about how hard and weird it is to be alive even if you're middle class and your parents were pretty loving.
Quiero escribir un libro como Zadie Smith, algo que hable sobre lo difícil y raro que resulta estar vivo aunque seas de clase media y tus padres sean adorables.
Uh, Zadie Smith is one of my favorite authors.
Eh, Zadie Smith es una de mis autoras favoritas.
Zadie Smith.
Zadie Smith.
Zadie Smith thinks I'm an idiot.
Zadie Smith piensa que soy una idiota.
They remind me of Nana and Zadie a little bit.
Me recuerdan un poco a Nana y Zadie.
I think I see Zadie Smith.
Creo que veo a Zadie Smith.
There are just some nights where I'm dying for my zadie's egg salad,
A mí a veces me apetece un montón comida típica judía, ensalada de huevo zadie,
But it was my Zadie's unveiling and she didn't want me to miss it.
Pero era inauguración de mi Zadie y no quería perdérmelo.
How many copies of the new Zadie Smith
¿ Cuántas copias de la nueva Zadie Smith?
Which makes sense considering what they did to Zadie Daniels.
Lo que tiene sentido considerando lo que le hicieron a Zadie Daniels.
Later, Zadie Daniels was discovered unconscious.
Más tarde, Zadie Daniels fue descubierta inconsciente.
And they confessed to assaulting Zadie.
Y confesaron atacar a Zadie.
Zadie, I'm not here to interrogate you, just to keep you informed.
Zadie, no estoy aquí para interrogarte, solo para mantenerte informada.
Zadie Daniels is a black woman.
Zadie Daniels es una mujer negra.
- I'm Zadie Daniels.
Yo hago de Zadie Daniels.
Leaving Zadie's office now.
Dejando la oficina de Zadie ahora.
Zadie would have been early.
Zadie habría llegado antes.
Which, in the case of Becky Langes, the bike girl, is that the Prospect 3 used her as a dress rehearsal for Zadie's attack.
Lo que, en le caso de Becky Langes, la chica de la bici, es que los Tres de Prospect la usaron como ensayo para el ataque a Zadie.
But it did reveal a possible gap in Zadie's timeline.
Pero sí reveló una posible interrupción en la linea de tiempo de Zadie.
Zadie's routine wasn't routine that night.
La rutina de Zadie no fue rutinaria esa noche.
No one was investigating Zadie.
Nadie estaba investigando a Zadie.
Zadie's supervisor...
El supervisor de Zadie...
Zadie Daniels?
¿ Zadie Daniels?
According to the key card records, you and Zadie left the office together - the night she was attacked. - Mm.
Según los registros de tarjetas llave, usted y Zadie dejaron juntos la oficina la noche que fue atacada.
Did Zadie mention any after-work plans, meeting up with a friend or...
Sadie mencionó planes para luego del trabajo encontrarse con una amiga o...
So, what did you do, Lewis, follow Zadie into the park that night?
Entonces, ¿ Qué hizo, Lewis siguió a Zadie hasta el parque esa noche?
You think I raped Zadie, that I beat her?
¿ Creen que yo violé a Zadie, que la golpeé?
But I didn't rape Zadie, I swear.
Pero no violé a Zadie, lo juro.
When I told Zadie what had happened...
Cuando le dije a Zadie lo que pasó...
Wait. Zadie knows you two had sex that night?
Espere. ¿ Zadie sabe que ustedes tuvieron sexo esa noche?
Zadie, three men are in prison.
Zadie, tres hombres están en prisión.
Zadie Daniels wasn't raped.
Zadie Daniels no fue violada.
Zadie's watch was smashed at the bar.
El reloj de Zadie se rompió en el bar.
Instead, consider that Brian attacked Zadie Daniels alone.
En cambio, cosiderene que Brian atacó a Zadie daniels solo.
We don't even know if Brian had time to attack Zadie.
Ni siquiera sabemos si Brian tuvo tiempo para atacar a Zadie.