Zagat's перевод на испанский
16 параллельный перевод
It got a two in Zagat's.
"Zaggots" sólo les dio dos estrellas.
- Doesn't rate huge in the Zagat's guide.
Según la guía Zagat, no es lo máximo. ¿ Quieres algo mejor?
He's almost here, I'm not dressed, my makeup's not done, and I haven't gone through the Zagat yet to pick out a restaurant.
Casi es la hora, y no soy vestida, ni maquillada, Y no miré la guia para escoger un restaurante.
Well, at least, that's what the Zagat guide says.
En fin, por lo menos es lo que dice la guia.
Actually, fools, it's Zagat's.
En realidad, tontos, es Zagat's.
I'll notify Zagat's.
Se lo haré saber a la guía de restaurantes.
You know, it's like her own version of the Zagat guide
Es como su propia versión de la Guía Zagat.
It's like a ZAGAT guide for hookers.
Es como una guía Michelin de prostitutas.
It's like a zagat guide for hookers.
Es como una Guia Michelin para putas.
Melody works as a hotel reviewer for Zagat, has green eyes, perfect feet, if you're into that. And here's the best part.
Melody trabaja como una inspectora de hoteles para Zagat ojos verdes, pies perfectos, si saben a lo que me refiero, ¡ y la mejor parte!
It's amazing, I spent a quarter of my life searching for the best burger in New York City, but silly me, it never occurred to me to check the highest-rated burger in the Zagat guide.
Es sorprendente, he pasado un cuarto de mi vida buscando por la mejor hamburguesa en Nueva York pero qué tonto nunca se me ocurrió buscar la hamburguesa mejor calificada en la guía Zagat.
It's got a solid 29 Zagat.
Tiene una puntuación de 29 en el Zagat.
It's got its own category on Zagat.
Es una categoría en Zagat.
He's a regional editor for Zagat.
Es editor regional de Zagat.
Yeah, yeah, yeah. [Marty] Hey, black Zagat's.
Oigan, Zagats negros.
- Did you read that in "Zagat's"?
- ¿ Leíste eso en Zagat?