Zaheer перевод на испанский
201 параллельный перевод
- Hello Zaheer.
- Hola Zaheer.
"Zaheer, can anyone from your family come here?"
Zaheer, ¿ alguien de tu familia puede venir?
You should've come a couple of months back. "Look, Zaheer... sit."
Deberías haber venido unos meses antes.
Zaheer you'll need to be brave.
Zaheer necesitarás ser valiente.
" I have many responsibilities.
- Mira Zaheer, termina tu reunión, y termina todo tu trabajo para la noche. - Tengo muchas obligaciones.
"Zaheer, God willing, you'll be fine."
Zaheer, si Dios quiere estarás bien.
Zaheer...
- Zaheer...
Who's Zaheer?
- ¿ Qué? - ¿ Quién es Zaheer?
Are you Zaheer? - Yes...
- ¿ Tú eres Zaheer?
"Brother Zaheer, he'll finish the rest of the dance for you."
Hermano Zaheer, él terminará el resto del baile para ti.
And what about Zaheer's face?
¿ Y la cara de Zaheer?
Zaheer wants to meet her.
Zaheer quiere verla.
Zaheer is dying.
Zaheer se está muriendo.
Brother Zaheer!
¡ Hermano Zaheer!
"How's Rina, brother Zaheer?"
¿ Cómo está Rina, hermano Zaheer?
It's Zaheer!
¡ Es Zaheer!
"Dump the tension, brother Zaheer!" Munna!
¡ Descarga la tensión, hermano Zaheer!
Brother Zaheer! Brother!
¡ Hermano Zaheer!
"If I knew how, I would have saved Zaheer."
Si supiera cómo, hubiera salvado a Zaheer.
"Last night, Zaheer died thinking I'm a doctor..." a god.
Anoche, Zaheer murió pensando... que yo era médico un Dios.
Sorry brother Zaheer!
¡ Lo siento hermano Zaheer!
Your Honour, Prosecution Counsel Mr. Zaheer Khan was very quick to..
Su Señoría, el abogado de la fiscalía, señor Zaheer Khan, fue muy rápido...
But Mr. Zaheer Khan forgets..
Pero el señor Zaheer Khan olvidó...
Your Honour, Prosecution Counsel Mr Zaheer Khan was very quick to...
Señoria, Sr. Zaheer Khan de los Consejos del Procesamiento eran muy rápidos...
But Mr Zaheer Khan forgets...
Pero Sr. Zaheer Khan se olvida...
Is it okay if I have dinner at Zaheer's tonight?
Puedo cenar con Zaias esta noche?
Huh? Zaheer is coming here the day after tomorrow.
Zaheer vendrá pasado mañana...
Hey, Zaheer.
¡ Eh! Zahir!
Is this your first time abroad, Zaheer?
¿ Esta es la primera vez en el extranjero Zahir?
Oh, this is my nephew, Zaheer, Ismat appa's ( sister ) son.
- Este es mi sobrino... Zaheer Ismat es el hijo de...
Zaheer, I'm running late for an appointment.
Zahir, estoy tarde para una reunión...
That's my nephew Zaheer.
Este es mi sobrino...
What do you make of this radical Imam situation, Zaheer?
Lo que esto dice sobre Imaam radical, Zahir?
Zaheer, I...
Zahir...
Found this in Zaheer's room.
Encontré esto en la habitación de Zaheer.
I found out you've been meeting with Zaheer, Junaid. I want to know why?
¡ Me di cuenta de que has encontrado con Zaheer y sé por qué!
Zaheer! Zaheer!
Zaheer!
Zaheer, don't do this. I beg of you, Zaheer.
Le pregunto.
You do not want to do this, Zaheer. Zaheer, you do not want to do this. Please listen to me.
Usted no quiere hacer esto Zaheer, por favor... ¡ escúchame!
If you do this Zaheer, these officers will kill you.
¡ Zaheer! si no hace lo que dicen, estos agentes lo matarán...
Listen to me, my son.
¡ Zaheer! ¡ Escúchame!
And Zaheer?
¿ Y Zaheer? ¿ está muerto?
When did this happen to Zaheer?
¿ Cuándo esto sucedió a Zaheer?
I'm sorry about Zaheer. He was a great soldier.
Lo siento por Zaheer, fue un buen soldado...
Zaheer, 3 wickets.
Zaheer, 3 wickets.
Ibrahim Khan, lqlak Ahmed, Mohammed Zaheer and Khursheed Lala.
Ibrahim Khan, Iqlak Ahmed, Mohammed Zaheer y Khursheed Lala.
And I want an update on Ibrahim Khan, lqlak Ahmed Mohammad Zaheer and Khursheed Lala.
Y quiero un informe de Ibrahim Khan, Iqlak Ahmed Mohammad Zaheer y Khursheed Lala.
Zaheer.
Zaheer.
Zaheer?
¿ Zaheer?
Mamu!
Zaheer!
Please Zaheer...
¡ Por favor, Zaheer!