Zaheer's перевод на испанский
37 параллельный перевод
There might be another way to stop him. It's a long shot, but Zaheer is always meditating into the Spirit World, and I know exactly where Xai Bau's grove.
Es algo difícil pero Zaheer siempre medita en el mundo espiritual y sé exacto a donde va :
Who's Zaheer?
- ¿ Qué? - ¿ Quién es Zaheer?
And what about Zaheer's face?
¿ Y la cara de Zaheer?
"How's Rina, brother Zaheer?"
¿ Cómo está Rina, hermano Zaheer?
It's Zaheer!
¡ Es Zaheer!
Is it okay if I have dinner at Zaheer's tonight?
Puedo cenar con Zaias esta noche?
Oh, this is my nephew, Zaheer, Ismat appa's ( sister ) son.
- Este es mi sobrino... Zaheer Ismat es el hijo de...
That's my nephew Zaheer.
Este es mi sobrino...
Found this in Zaheer's room.
Encontré esto en la habitación de Zaheer.
That's Zaheer... from Pakistan... came from Quetta...
Ese es Zaheer... de Pakistán... Vino de Quetta... Permaneció allí durante dos años...
That's Zaheer... from Pakistan...
Ese es Zaheer... de Pakistán...
Is this Zaheer's home?
¿ Vive aquí Zaheer?
This is Zaheer's home, but he is on the terrace.
Zaheer vive aquí, pero él está en la terraza.
He is Zaheer's child.
Él es el hijo de Zaheer.
Drop Zaheer's case immediately.
Deja el caso de Zaheer.
.. Until they confirm that the mobile number is not Zaheer's..
Hasta que ellos no confirmen que el número de celular no es el de Zaheer..
He is Zaheer's father.
Él es el padre de Zaheer.
And other prison on the North, Tonraq and Lord Zuko prepare for Zaheer's imminent attack.
Y en una prisión en el Norte, Tonraq y el Señor Zuko se preparan para el inminente ataque de Zaheer.
Who's Zaheer?
¿ Quién es Zaheer?
Aiwei, Su's trusted advisor, has been working with Zaheer.
Aiwei, el confiable asesor de Su, estaba trabajando con Zaheer.
This must be where and when Aiwei's going to meet Zaheer.
Debe ser donde y cuando Aiwei se reunirá con Zaheer.
It looks like he's going to meet Zaheer at sundown at place called Xai Bau's grove, but I can't find it anywhere on the map.
Se reunirá con Zaheer al atardecer en un lugar llamado Bosquecillo de Xai Bau. No puedo encontrarlo en el mapa.
I'll stay here and make sure Zaheer's body is safe.
Yo me quedaré aquí para asegurar que el cuerpo de Zaheer esté a salvo.
Some people at the inn saw them get captured by Zaheer's crew.
Había gente en la posada que los vio ser capturados por los secuaces de Zaheer.
We have to deliver Zaheer's message to Korra immediately.
Debemos dar de inmediato el mensaje de Zaheer a Korra. Bueno.
Zaheer's threatening innocent lives, just to get to me.
Zaheer amenaza vidas inocentes solo para atraparme.
What's going on, Tenzin?
¿ Qué sucede, Tenzin? Es Zaheer.
It's Zaheer.
Reúne a todos.
It's Zaheer.
Es Zaheer.
Watch out for Zaheer. He's not very fond of world leaders.
No le agradan mucho los líderes mundiales.
It's over, Zaheer.
Se acabo, Zaheer.
- Hey, it's zaheer.
Soy Zaheer.
Weeks ago, Korra removed the remaining poison from her body, but the memory of Zaheer's attack still torments her.
Korra quitó el veneno residual de su cuerpo pero el recuerdo del ataque de Zaheer aún la atormenta.
It's Zaheer.
- Es Zaheer.
Zaheer's imprisoned deep in the mountains outside the city.
Zaheer está preso lejos en las montañas fuera de la ciudad.
I think if I see Zaheer chained up, I'll finally realize that he's not a threat anymore.
Creo que si veo a Zaheer encadenado entenderé al fin que ya no es una amenaza.
Name's Zaheer al-Sherali.
Su nombre es Zaheer al-Sherali.