Zahir перевод на испанский
108 параллельный перевод
Governor James Devlin, under pressure from religious leaders including Sheik Zahir Farar and Francis Cardinal Abgott, has granted a 30-day stay of execution to Jefferson Keane, the man convicted of killing another inmate at Oswald Maximum Security Penitentiary.
El gobernador, presionado por líderes religiosos aplazará 30 días la ejecución de Jefferson Keane el condenado de matar a otro recluso en la Cárcel Oswald.
Zahir is the pilot I've been working with on the medical supply transfer. A pleasure.
Zahir es el piloto con el que he estado transfiriendo los suministros médicos.
Thank you, Zahir.
Gracias, Zahir.
You should come down to the planet, Doctor. I want you to meet Zahir.
- Venga a conocer a Zahir.
You know I've been spending time with Zahir.
He estado viendo a Zahir.
And you think Zahir might be the way to do that?
¿ Y Zahir podría ser la solución?
Zahir was found unconscious at the bottom of a ravine.
Han encontrado a Zahir sin sentido.
Tell the physician I recommend he use the regenerator until Zahir is stabilized.
Dígale al médico que recomiendo que use el regenerador.
The most curious aspect of the attack on Zahir was the apparent lack of evidence. What do you mean?
Lo más curioso del ataque que sufrió Zahir es la falta de pruebas.
Is Zahir conscious?
- ¿ Está consciente?
Doctor, I have the raw data from the forensic investigation of the attack on Zahir.
Tengo los datos de la investigación del ataque a Zahir.
The members of our away team witnessed an altercation between you and Zahir on the day of the assault.
El equipo explorador presenció un altercado entre usted y Zahir.
This lodge was the last place Zahir was seen before he was attacked.
Vieron a Zahir aquí por última vez antes del ataque.
My tricorder scans of the area where Zahir was assaulted have revealed disturbing evidence.
Mis escaneos de la zona han revelado pruebas alarmantes.
Are you suggesting the Doctor attacked Zahir?
- ¿ El doctor atacó a Zahir?
When you attacked Zahir...
- Cuando atacó a Zahir.
- Let me introduce you to my friend, Aziz Zahir.
Te presento a mi amigo Aziz Zahir.
97F444, Kareem Said. 97 A622, Zahir Arif.
97S444, Kareem Said, 97 A622, Zahir Arif,
Well, you have to keep going, Zahir.
Tienes que seguir adelante, Zahir.
I nominate Zahir Arif.
Yo nomino a Zahir Arif.
sachIn... sachIn got a ton, ZahIr claimed five wickets but australia won the match
Sachin tuvo una tonelada, Zahir tuvo 5 wickets, pero Australia ganó el partido
Hey, Zaheer.
¡ Eh! Zahir!
Is this your first time abroad, Zaheer?
¿ Esta es la primera vez en el extranjero Zahir?
Dekha bhi ( see ), never marry a gori ( white girl ).
¡ Eh! Zahir... Nunca los casos con un Gaudí...
Zaheer, I'm running late for an appointment.
Zahir, estoy tarde para una reunión...
- Hello.
Zahir
What do you make of this radical Imam situation, Zaheer?
Lo que esto dice sobre Imaam radical, Zahir?
Zaheer, I...
Zahir...
- Thank you. This is my chief of security! Zahir!
- gracias este es mi jefe de seguridad Zahir!
The 13th is Zahir's department! Security department!
el piso 13 es el departamento de Zahirs departamento de seguridad
Vikas knows something. - Sir. My India operations are very important for me Zahir!
Vikas sabes algo - señor mis operaciones en la India son muy importantes para mi Zahir!
Zahir was a bit too over excited.
Zahir se entusiasmo demasiado.
How do they plan bomb blasts, terror attacks.. .. all over the world from within the Al Zohra office? You will get all these details on Zahir's computers.
como planean las explociones de bombas los ataques terroristas todo ese mundo sale de las oficinas de Al Zohra tu recibiras todos estos detalles sobre las computadoras de Zahir.
Problem number three. Upstairs, your best friend Zahir.. .. will be waiting with a small army to welcome you.
problema numero tres arriba, tu mejor amigo Zahir te espera con un pequeño ejército para darte la bienvenida.
They have murdered my security chief Zahir..
Ellos han asesinado a mi jefe de seguridad Zahir... - papitas!
I converted to Zahir Sharq.
Me convertí a Zahir Sharq.
Zahir Sharq?
¿ Zahir Sharq?
Zahir Sharq's your man.
Zahir Sharq es tu hombre.
... to Zahir Sharq.
- A Zahir Sharq.
A man like Zahir Sharq doesn't hide in a cave, you dozy English prick.
Alguien como Zahir Sharq no se oculta en cuevas, británico idiota.
You've got a meeting with Zahir Sharq.
Ya tienes cita con Zahir Sharq.
See, you're following Zahir Sharq on point of principle.
Verás, el que sigas a Zahir Sharq es cosa de principios.
Zahir Sharq will make it stop.
Zahir Sharq lo detendrá.
Baxter was being run by a bloke called Zahir Sharq.
Baxter era manipulado por un tipo llamado Zahir Sharq.
You're talking to an insurgent leader called Zahir Sharq.
Hablas con un líder insurgente llamado Zahir Sharq.
We're talking to Zahir Sharq.
Hablamos con Zahir Sharq.
Because the Administration believe that Zahir Sharq will one day emerge as the most influential insurgent leader in Afghanistan.
Porque la Administración cree que Zahir Sharq emergerá un día como el líder insurgente más influyente de Afganistán.
Because the Administration believe that Zahir Sharq will one day pull the strings in Kabul.
Porque la Administración cree que Zahir Sharq un día moverá los hilos en Kabul.
Because the Administration believe that Zahir Sharq is a man that they can do business with.
Porque la Administración cree que Zahir Sharq es el hombre con el que pueden negociar.
And who might that be?
- ¿ Y quién es ese Zahir...?
Not Zahir.
- No Zahir.