Zahl перевод на испанский
38 параллельный перевод
Eradicating a single Zahl colony wasn't enough for a total restoration.
Erradicar sólo una simple colonia. No fue suficiente para la total restauración.
Take us to the Zahl homeworld.
Vayamos al mundo nativo Zalh.
Spatial grid 005- - primary species : the Zahl.
Rejilla espacial 005, especie primaria : Los Zalh.
I was under the impression we were entering Zahl territory.
Me dio la impresión de que entrábamos en territorio Zalh.
The Zahl have no legitimate claim here.
Los Zalh no tienen reclamo legítimo aquí.
Maybe the Zahl can give us some answers.
Tal vez los Zalh puedan darnos repuestas.
As long as you travel in Zahl territory, you travel among friends.
Mientras viaje por el territorio Zalh viajarán entre amigos.
A vessel near the Zahl homeworld.
Una nave cerca del mundo nativo Zalh.
The Zahl homeworld was the focal point.
El mundo Zalh era el punto focal.
But after saving Paris from the super-terrorist, General Zahl the Doom Patrol vanished at the height of their fame.
Pero después de salvar París del superterrorista, General Zahl la Patrulla de la Muerte desapareció en la cumbre de su fama.
ZAHL : You are indeed.
Sí que lo estás.
CHIEF : General Zahl.
General Zahl.
No, Zahl, they're heroes.
No, Zahl, son héroes.
Zahl was on the verge of his greatest victory.
Zahl estaba al borde de su más grande victoria.
Then Zahl took things to another level. He snatched an innocent woman out of the crowd. Told us that if we didn't surrender, trade places with the hostage...
Entonces Zahl llevó las cosas a otro nivel tomó a una mujer inocente de la multitud y nos dijo que si no nos rendíamos y cambiábamos de lugar con la rehén...
If we complied, Zahl would be free and thousands, perhaps millions of lives would be lost.
Si accedíamos, Zahl quedaría libre y se perderían miles, tal vez millones de vidas.
And now, Zahl, I'll take those detonators.
Y ahora, Zahl, dame esos detonadores.
Rolan Zahl, Mad-10's set leader.
Rolan Zahl, jefe del Mad-10.
Zahl.
Zahl.
Wanted to set up a meeting with Zahl.
Quería organizar una reunión con Zahl.
On orders from Rolan Zahl.
Por orden de Rolan Zahi.
Rolan Zahl?
¿ Rolan Zahi?
So Rolan Zahl had you keeping tabs on Bobby Reed?
¿ Así que Rolan Zahi te puso a vigilar a Bobby Reed?
A vicious bastard named Rolan Zahl.
Un cabrón sin escrúpulos llamado Rolan Zahl.
Now, we don't have enough evidence to bring Zahl in.
Ahora, nosotros no tenemos suficiente evidencia para traer a Zahl.
Texting Rolan Zahl?
¿ Se los enviaba a Rolan Zahl?
one Rolan Zahl.
un tal Rolan Zahl.
Oh, looks like we're closer to putting the murder weapon in Zahl's hand.
Parece que estamos más cerca de poner el arma del crimen en la mano de Zahl.
Not exactly Zahl's hand.
No exactamente en la mano de Zahl.
You really pissed off Rolan Zahl.
Has cabreado de verdad a Rolan Zahl.
I'd rather have your help trying to bring Rolan Zahl in than bump up the charges to accessory to murder.
Prefiero tu ayuda entregandome a Rolan Zahl que aumentar los cargos a cómplice de asesinato.
I'm sure Rolan Zahl has that all taken care of.
Estoy seguro de que Rolan Zahi tiene todo arreglado.
By the way, we searched Rolan Zahl's auto restoration shop.
A proposito, registramos el taller de restauración de Rolan Zahl.
And Rolan Zahl's hands stay clean.
Y Rolan Zahl se mantiene limpio.
Okay, so Zahl walks, everybody else goes to jail.
Vale, ¿ entonces Zahl sale libre y todos los demás van a la cárcel?
Are you familiar with Rolan Zahl?
¿ Está familiarizado con Rolan Zahl?
Zahl was his street connect.
Zahl era su contacto callejero.
Did you follow up on the Rolan Zahl drug angle?
¿ Le diste seguimiento al ángulo de drogas de Rolan Zahl?