Zanon перевод на испанский
11 параллельный перевод
Wisdom is a woman, Don Zanon.
- La sabiduría es mujer, don Zanon.
This is Luciana Zanon.
Te presento a la Srta. Zanon, Luciana.
This is Miss Zanon!
La Srta. Zanon.
This is Ms. Zanon with her friends... Yes, yes, it's a real pleasure!
La Srta. Zanon y sus amigos se van...
I'll call you, Miss Zanon!
- La llamaré, señorita... Zanon.
Many legal ones because Zanon denounced us as usurpers.
Bueno, judiciales, muchísimos porque " Zanon ´ nos demandó como usurpadores.
... unemployment, national politics, it's fundamental that everything is discussed, not only the problem of Zanon, but everything else...
La desocupación, y bueno, la política nacional, es para nosotros fundamental que cada uno de los compañeros se discuta, para no solamente discutir el problema de Zanon, si no discutirtodo lo que está...
Zanon grew a lot with the support of the people, the community, that's why the factory must work for the community.
Zanon creció mucho con el apoyo del pueblo, con la comunidad. Entonces hoy decimos nosotros que la fábrica debe ser volcada a la comunidad.
'Zanon balls'are well known...
Eso incluye todo. Son famosas " las bolitas de Zanon ´...
The Union called a provincial strike in support of the Zanon workers, all the province and state workers came out on strike in support of the Zanon workers.
Por ejemplo, la CTA llamó a un paro provincial en apoyo a los obreros de Zanon, y bueno, paró toda la provincia, los empleados estatales pararon todos, la provincia se paralizó en apoyo a los obreros de Zanon.
At Zanon they still face eviction but support for them is growing.
Los obreros de Zanon soportan provocaciones y tentativas de desalojo, y crece la solidaridad hacia ellos.