Zarate перевод на испанский
49 параллельный перевод
I wasn't able to get past your piece on the Zarate crime family.
No pude dejar de leer tu artículo sobre la familia delictiva Zarate.
Zarate and Campana.
las Ciudades de Zárate y de Campana.
"Why is this night different from all other nights?" Oh... "Saturday" Zarate's private Cuban stock.
"¿ Por qué esta noche es diferente a otras noches?" Del lote cubano privado de "sábado" Zárate.
Sure about that, Mr. Zarate?
¿ Seguro, Sr. Zarate?
All right, get a 20 on Zarate.
Tengo un aviso sobre Zarate.
River industrial area, going from Zárate up to San Lorenzo, and that it was based in Villa Constitución.
Que iba desde Zárate, Campana, hasta San Lorenzo, provincia de Santa Fe, con el centro en Villa Constitución.
Julia Zárate is to be remanded on custody.
En este acto dicto la prisión preventiva para Julia Zárate.
Zárate, Julia.
Zárate, Julia.
- Julia Zárate.
- Julia Zárate.
- Tomás Zárate.
- Tomás Zárate.
Zárate.
Zárate.
Zárate, Julia!
¡ Zárate, Julia!
Zárate!
¡ Zárate!
Zárate, Julia?
- ¿ Zárate, Julia? - Sí.
Zárate, no visit.
Zárate, sin visita.
Inmate Julia Zárate?
¿ lnterna Julia Zárate?
So you're Zárate Julia?
¿ Así que sos Zárate Julia vos?
- Alright.
- Muy bien, Zárate.
Madam, you're here to see Zárate?
Señora... ¿ Usted viene a ver a Zárate?
- Zárate.
- Zárate.
Ms. Zárate, you need to know... that the minor will stay with you until he's four years old.
Señora Zárate, quiero comunicarle... que el menor permanecerá con usted hasta cumplir los 4 años.
- Rojo, Zárate, cell block.
- Rojo, Zárate, al pabellón.
- Julia and Tomás Zárate.
- Julia y Tomás Zárate.
No further, Zárate.
Hasta acá, Zárate.
Let's go, Zárate.
Vamos, Zárate.
It's Julia Zárate.
Habla Julia Zárate.
- What, Zárate?
- ¿ Qué pasa, Zárate?
Some shit you started, Zárate!
¡ Vas a armar un quilombo terrible, Zárate!
They took Zárate's kid!
¡ Le sacaron el hijo a Zárate!
What's going on, Zárate?
¿ Qué pasa, Zárate?
Ramiro Nievas and Julia Zárate.
Ramiro Nievas y Julia Zárate.
- Please, Zárate.
- Por favor... Zárate.
- Zárate...
- Zárate...
As a result of this abuse, on July 14, Julia Zárate discovered she was pregnant.
Producto de estos abusos, el 14 dejulio Julia Zárate se enteró... de que estaba embarazada.
The Court sentences Julia Zárate, Argentinean, single, a college student, born November 8, 1980, the daughter of Tomás Zárate and Sofía Angélica Giusti, responsible for first-degree murder, to 10 years'imprisonment.
Condénese a Julia Zárate, argentina, soltera, estudiante universitaria, nacida el 8 de noviembre de 1980, hija de Tomás Zárate y de Sofía Angélica Giusti, por ser autora penalmente responsable del delito de homicidio simple,
- Zárate, let's go! - I'm coming!
- ¡ Vamos, Záratel - ¡ Ya voy!
- Zárate!
- ¡ Vamos, Zárate!
Zárate, open this door!
¿ Qué hace, Zárate? ¡ Zárate, abra la puerta, por favor! [Golpes en la puerta]
Zárate, open up!
¡ Zárate! ¡ Zárate, abrí la puerta!
Zárate, open the door!
[Golpes] ¡ Zárate, abrí la puerta!
They'll kill you.
¡ Zárate, te van a matar! [Más golpes]
- Mom.
- Ma... - ¡ Zárate!
Zárate, open the door.
[Golpes continúan] ¡ Zárate! ¡ Abrí la puerta!