Zatara перевод на испанский
33 параллельный перевод
When I studied with Zatara the Magician, he taught me about ventriloquism and voice-throwing.
Cuando estudié con Zatara el Mago, me enseñó ventrilocuismo.
This Ventriloquist could give Zatara lessons.
Este ventríIocuo podría dar clases a Zatara.
It was an honor to study with you, Zatara.
Fue un honor estudiar contigo, Zatara.
With all reverence for the departed, Zatara himself couldn't escape those locks.
Con toda la reverencia por los que se han ido Zatara mismo no pudo zafarse de eso.
John Zatara, the maestro of magic... He was your father?
¿ John Zatara, el Maestro de la Magia... era tu padre?
Resurrect John Zatara.
Revive a John Zatara.
- Zatara to Justice League.
Zatara a Liga de la Justicia.
All leaguers rendezvous at Zatara's coordinates.
Todos los miembros reunanse en las coordenadas de Zatara.
So if Zatara is our babysitter of the week, why's he still here?
Así que Zatara es nuestra niñera de la semana, ¿ por qué sigue él aquí?
You, Zatara, and I are needed elsewhere.
Tu, Zatara y yo somos necesarios en otro lugar.
Recognized, Zatara one one.
Zatara uno uno.
Access granted, Zatanna Zatara A. Zero three.
Acceso concedido : Zatanna Zatara A. Cero tres.
Authorization, Zatara one one.
Autorización : Zatara uno uno.
MISS MARTIAN [TELEPATHICALLY] : Do you get the impression we're still on probation with Zatara?
¿ Ustedes también sienten que aún estamos a prueba con Zatara?
SUPERBOY [TELEPATHICALLY] :
No solo con Zatara.
Not just Zatara. Why's Marvel still hanging around?
¿ Por qué Maravilla aún sigue por aquí?
Soon Canary and Zatara. Batman too, I imagine will know of our visit with Professor Ivo.
Pronto Canario y Zatara, e imagino que también Batman sabrán de nuestra visita al profesor Ivo.
Zatara couldn't even do all that and I'm nowhere near on my dad's level.
Ni siquiera Zatara podría hacer todo eso y yo ni estoy cerca del nivel de mi papá.
ZATARA : She's grounded for life! " They're good kids, Giovanni.
¡ Está castigada de por vida! " Son buenos chicos, Giovanni.
Yes, Zatara, we saw.
Si, Zatara, lo vimos.
And Zatara.
y Zatara.
Zatanna Zatara-A-Zero-Three.
Zatanna, Zatara a-0-3.
Their ridiculous garb and rudimentary skills indicate instruction from Green Arrow and Zatara.
Sus ridiculos trajes y habilidades rudimentarias. Indican instrucciones de Green Arrow y Zatara.
At least we know Zatara is still in that helmet, somewhere.
Al menos sabemos que Zatara sigue dentro de ese casco, en alguna parte.
You coerced Zatara into giving up his life to you.
Obligaste a Zatara a dar su vida por tí.
Zatara desires Doctor Fate remain with the League.
Zatara desea que Doctor Fate permanezca con la Liga.
Zatara's trust in Nabu is...
La confianza de Zatara en Nabu es...
Zatara's so overprotective...
Zatara es tan sobreprotector.
Robin, I'm just not in Zatara's level.
Robin, yo no estoy al nivel de Zatara.
Zatara!
- ¡ Zatara!
Billy, tell Zatara!
¡ Billy, dile a Zatara!
Zatara, catch!
¡ Zatara, toma!
Make super heroes, Give me some green lantern, the atom, Zatara the magician.
" Hagan superhéroes, denme algo de Green Lantern The Atom, Zatara, el Mago.