Zazu перевод на испанский
35 параллельный перевод
And before that, she was a brunette hit man named Zazu Pitts.
Y antes de eso, ella era una asesina con cabello castaño llamada Zazu Pitts.
Oh, look, Zazu.
Mira lo que has hecho, Zazú.
Zazu!
¡ Zazú!
- Good morning, Zazu.
- Buen día, Zazú.
- Zazu, would you turn around? - Yes, sire.
- Zazú, ¿ puedes darte la vuelta?
Zazu, take Simba home.
Lleva a Simba a casa.
As long as Zazu goes with you.
Siempre y cuando os acompañe Zazú.
No, not Zazu.
No, Zazú no.
Zazu.
Zazú.
Where's Zazu?
¿ Dónde está Zazú?
Zazu, help me!
¡ Zazú, ayúdame!
Zazu, do lighten up.
Zazú, alégrate un poco.
Zazu, don't be ridiculous.
Zazú, no digas tonterías.
Zazu's right.
Zazu tiene razón.
Zazu, fly ahead.
¡ Zazu! ¡ Vuela!
Zazu, get help!
Zazu, ¡ trae ayuda!
Zazu, find Kiara. We'll assemble the lionesses.
Zazu, encuentra a Kiara.
Ask for Zazu.
Pregunta por Zazu.
Zazu?
¿ Zazu?
Motor vessel Zazu, this is the U.S. Coast Guard off your port beam.
Nave de motor Zazu, ésta es la Guardia Costera, por su lado de babor.
Attention, motor vessel Zazu, stop your engines immediately or we will be forced to use destructive fire.
Atención, nave a motor Zazu, detenga sus máquinas inmediatamente o nos veremos forzados a usar fuego destructivo.
Attention, motor vessel Zazu, stop your vessel immediately or we will fire on you.
Atención, nave a kotor Zazu, detenga su nave inmediatamente o le dispararemos.
Coast Guard, Coast Guard, this is motor vessel Zazu.
Guardia Costera, Guardia Costera, éste es la nave a motor Zazu.
Motor vessel Zazu, slow to 5 knots on a down swell and prepare leave for my boarding team to embark.
Nave a motor Zaxu, disminuya a 5 nudos y prepárese para embarcar a mi equipo de abordaje.
Neo, Morpheus, Trinity, Simba, Zazu,
Neo, Morpheus, Trinity, Simba, Zazu,
~ Oh, ze, oh, zazu za zazu za zu ze - ~ Act nonchalant.
Compórtate con despreocupación.
~ Za zazu ~ I wish to reiterate - whilst bounding around the ring on this wild Percheron... ~ Now the coast is clear, Oh, where there's smoke there's fire ~
Deseo reiterar... que al pasearme alrededor de la pista en este Percherón salvaje...
- Zazu!
- ¡ Zazú! - ¡ SÍ!
- Eat Zazu.
- Pues comeos a Zazú.