Zazz перевод на испанский
40 параллельный перевод
A guy with some'zazz, with some moxie.
Un tipo con tablas, con algo de experiencia.
Lisa, Bart's got something you can't learn in school "zazz."
Bart tiene algo que no puedes aprender en la escuela. - "Zazz".
- What is "zazz"?
- ¿ Qué es "zazz"?
That other panda gave some unexpected'zazz to the festivities, eh?
Ese otro panda le dio un ímpetu inesperado a las festividades, ¿ no?
And we hate you, you brainless mutants.
Los que tienen y los que no tienen... ¿ Quieren dejar de decir "zazz", por favor? - Zazz.
Hate, hate, hate, hate
Por favor, dejen de decir "zazz". ¿ Por qué no nos dejas ayudarte?
We'll give you the song back when we get the money and not a moment before.
de zazz. ¿ Queda lugar para un poco más de zazz?
It just... it needs zazz!
¡ Necesita... necesita zazz!
It's just, you know, you could stand... to zazz it up a little bit.
Es solo que, tú sabes, podrías ponerle un poquito más de zazz.
No offense, Skwisgaar, but I gotta say this whole thing, it lacks zazz.
No te ofendas, Skwisgaar, pero debo decirlo, le falta zazz.
Can't you just put it on the Zazz train to ZazzviIIe?
¿ No puedes tomarte el tren zazz a Villa Zazz?
Yeah, because, no offense... There's absolutely no zazz to be found.
Sí, porque, sin ánimo de ofender... no encuentro nada de zazz.
will you please stop saying "zazz"?
¿ Quieren dejar de decir "zazz", por favor?
- Zazz.
- Zazz.
please stop saying "zazz."
Por favor, dejen de decir "zazz".
A fantastic star-studded evening... of zazz.
Una fantástica noche... de zazz.
Got any room for any more zazz up here?
¿ Queda lugar para un poco más de zazz?
They have zazz.
Tienen zazz.
Yeah, but the publisher thought that this title had more zazz.
Sí, pero el editor consideró que este título es más tentador.
It seemed that Zazz Blammymatazz was looking for a singer.
Parecía ser que Zazz Blammymatazz buscaba un cantante.
Dr. Rockso was kicked out of Zazz Blammymatazz, and after a short-lived solo career, Dr. Rockso began making money as a party clown for hire.
Dr. Rockso fue despedido de Zazz Blammymatazz y luego de una corta carrera solista Dr. Rockso comenzó a hacer dinero como payaso para fiestas.
! Where's the zazz?
¿ Dónde esta la osadía?
What if a guy wrote an expose about the appalling gaps in port security, three years before the attacks, and it ended up on page C-18 because it didn't have any zazz?
¿ Qué pasa si alguien escribió un reporte sobre las enormes fallas en la seguridad portuaria, tres años antes de los ataques y lo terminó en la página 18 porque no tenía ningún entusiasmo?
No zazz!
¡ Mucho jazz!
Too much zazz!
¡ Muy boogie!
This chart shoes what zazz goes where.
Esa tabla muestra qué cosa va en cada cosa.
We gotta wow'em. Splatter their fuckin'faces with zazz.
Vamos a sorprenderlos y aplastarles sus malditas caras.
Zazzblammymatazz! # Doodily ding dong tick-tock #
Zazz blammymatazz!
I am prouds to announce de officials reunions of ZazzBlammymatazz. TOKI : De firsts in overs 20 years!
Estoy orgulloso de anunciar la reunión oficial de Zazz blammymatazz la primera en 20 años.
Ticket sales are slumping for the Zazzblammymatazz reunion show and paying the price is financial backer, Dethklok.
La venta de entradas se desploma para el show de reunion de Zazz Blammymatazz y su coste está respaldado financiéramente por Dethklok.
Toki's not using his brain, he's making decisions with his dumb gay heart so we gotta step up and take over this stupid fucking ZazzBlammymatazz project.
Toki no está usando la cabeza. Toma las decisiones con su atontado corazón de moña, así que tenemos que hacernos cargo de ese estupido proyecto de los [bleep] Zazz Blammymatazz.
Zazzblammymatazz is on top of the world on a huge US tour.
Zazz Blammymatazz está en la cima del mundo, en una inmensa gira por los Estados Unidos.
For de first time in over 20 years,
Por primera vez en 20 años, Zazz Blammymatazz.
- P-zazz.
P-Zazz.
Your segment on how to "zazz" up leftovers...
Vuestra sección de cómo hacer más geniales las sobras...
It's me, Face Bones!
¡ Necesita... necesita zazz!
Roll it.
Sí, porque, sin ánimo de ofender no encuentro nada de zazz.
Hate, hate, hate, hate
- Zazz.
ZAZZ BLAMMYMATAZZ! # Take a flight up to China #
Coges un vuelo con nieve a