Zebulon перевод на испанский
63 параллельный перевод
" The mission to Zebulon takes a disastrous turn...
- Casey ¿ ya estás listo para el juego? - Si. Ahora sube y no te pongas nervioso.
you hadn't ought to lie to the man like that.
Zebulon, no le mientas así a ese pobre hombre.
ZebuIon? - Don't know.
- ¿ Podrían ser piratas de río, Zebulon?
- Zebulon.
- Zebulon.
I wonder if you could tell me where I could find Zebulon Whately.
Me preguntaba si Vd podría decirme dónde encontrar a Zebulon Whately.
Mr. Zebulon Whately?
¿ El Sr. Zebulon Whately?
I'm looking for a Mr. Zebulon Whately.
Estoy buscando al Sr. Zebulon Whately.
Zebulon.
Zebulon.
- I'm Zebulon Whately.
- Yo soy Zebulon Whately.
This is Zebulon Cardozo one of Hudsucker's largest and most loyal stockholders.
Éste es Zebulon Cardozo uno de los mayores y más leales accionistas de Hudsucker.
Issacar Zebulon.
Isacar Zabulôn.
Zebulon.
Zabulôn.
Reuben and Simeon Levi Judah, Dan Naphtali, Gad and Asher Issacar, Zebulon finally me.
Rubén y Simeôn Leví Judâ, Dan Neftalí, Gad y Aser Isacar, Zabulôn finalmente yo.
Harold wants to fix me, right here in Zebulon County.
Harold quiere sujetarme, aquí en el condado de Zebulon.
A severe thunderstorm warning has just been issued for Zebulon County.
Acaban de anunciar una fuerte tormenta en el condado de Zebulon.
Mission to Zebulon?
¿ "Misión a Zebulon"?
Your virus is from planet Zebulon?
¿ Tu virus es del planeta Zebulon?
"The mission to Zebulon takes a disastrous turn... " when crew members contract a hostile virus... " whose first-stage symptoms...
" La misión a Zebulon sufre un cambio desastroso cuando la tripulación contrae un virus hostil cuyos primeros síntomas incluyen el desangramiento y extraños patrones de protrusiones de piel negra.
I come from planet zebulon And you come from a mom who drank when she was pregnant.
Yo vengo del Planeta Cebulón y tú vienes de una madre que bebía mientras estaba embarazada.
Seconds before my home planet zebulon crashed into the sun,
Bueno, según los sabios antes de que mi planeta natal Zebulon se estrellara con el sol...
I couldn't have stopped zebulon From crashing into the sun.
Yo no podía evitar que Zebulon chocara con el sol
Zebulon didn't crash into no sun, captain'tardo. What you talkin about, foxxy?
¡ Zebulon no choco con ningún sol Capi-Pelmazo!
Zebulon is a thriving planet with a booming economy.
¿ De que hablas Foxxy? Zebulon era un planeta prospero con una economía creciente.
Don't you remember? We went to zebulon for spring break.
¿ Ya no te acuerdas que fuimos a Zebulon en vacaciones?
Plus we're stealing our cable from zebulon.
- Además nos robamos nuestro cable de Zebulon
Well then, if zebulon didn't blow up,
Pues entonces si Zebulon no estallo...
After I learned that zebulon never plummeted into the sun,
Después de averiguar que Zebulon jamás se estrello con el sol...
So, I sent out a signal to my home planet zebulon
Asi que mande una señal a Zebulon, mi planeta natal...
She told me zebulon crashed into the sun,
Ella me dijo que Zebulon se estrello con el sol.
Well, zebulon, you think you're so teeming with life?
Bueno Zebullon... ¿ Eres muy abundante con la vida?
Uhh! What a stupid move destroying zebulon.
Que jugada tan estupida destruir Zebullon.
Some asshole destroyed all of zebulon.
- Un pendejo destruyo Zebullon...
Because i'm from planet zebulon and wear spandex shorts.
Y uso pantaloncillos expansibles.
Are you Captain Zebulon Hedge?
Es Ud el Capitan Zebulon Hedge?
Zebulon Hedge, I thought you were a friend of mine.
Zebulon Hedge, pense que eras un amigo mio
Uncle Zebulon.
Soy el tío Zebulón.
Zebulon!
Zebulón...
- By the way... If she asks,'m your Uncle Zebulon.
- A propósito si ella pregunta, soy tu tío.
Or rather, Zebulon.
¿ O debería decir Zebulón?
Oh, Zebulon!
¡ Oh, Zebulon!
Zebulon!
¡ Zebulon!
Uh, this is my father-in-law - - Zebulon.
Uh, este es mi suegro, Zebulon.
Zebulon, what are you doing? !
Zebulon, ¿ qué estás haciendo?
Zebulon and I are in a great place right now, And I don't want to do anything to mess that up.
Zebulon y yo estamos llevándonos muy bien ahora, y no quiero hacer nada que lo arruine.
Killbride told me that if I didn't get Zebulon To accept a job at Petromundo, I'm fired.
Killbride me dijo que si no logro que Zebulon acepte el trabajo en Petromundo, estoy despedido.
By order of Zebulon Vance, governor of this great state of North Carolina, any soldier turned deserter is guilty of treason, and should be hunted down like a dog.
Costa de Carolina, Septiembre, 1864 " Por orden de Zebulon Vance, gobernador del Carolina del Norte... Cold Mountain.
You mean the planet zebulon?
¿ Te refieres al planeta Zebulon?
Planet zebulon?
EL RESPETABLE SENADOR JEB-HERO Y SU ADORABLE ESPOSA DESCUBRIERON QUE SERIAN PADRES.
Zebulon?
¿ Cebulon?
'm Zebulon.
Me llamo Zebulón.
Zebulon.
Me llamo Zebulón. Zebulón.