Zelenka's перевод на испанский
22 параллельный перевод
Well give me Optican, Collins and Zelenka, if he's over the stomach flu.
¡ Bien! Bueno, dame a Optican, Collins y Zelenka si se ha recuperado de su gripe estomacal.
Zelenka says she'Il fly, sir, but as of right now that's about all she can do.
Zelenka dice que volará, señor, pero ahora mismo, esto es todo lo que puede hacer.
I've radioed Zelenka. He's on his way over to check it out.
He llamado por radio a Zelenka, viene para aquí para revisarla
Where's Dr. Zelenka?
- ¿ Dónde esta el doctor Zelenka?
Dr. Zelenka's come up with something.
El doctor Zelenka ha encontrado algo.
Zelenka identified the control pathways to the engine pod... increasing my chances of fixing this from one in a million to one in a thousand... but... it's something.
Zelenka ha identificado los circuitos de control de la cápsula del motor, aumentando mis posibilidades de arreglarlo de una en un millón a una entre mil. Pero... -... es algo.
Actually, it was Zelenka's idea.
La idea fue de Zelenka.
Look, this whole thing is Zelenka's fault.
Mira, todo esto es culpa de Zelenka.
As soon as Zelenka and I can get Jumper 4's engines tied into the grid, we should be able to do a low power dry run.
Tan pronto como Zelenka y yo podamos usar el Saltador 4, y unamos sus motores a la parrilla, deberíamos poder disminuir la perdida de energía
According to Dr. Zelenka's calculations, we have less than one week before the Wraith arrive.
Según los cálculos del Dr. Zelenka tenemos menos de una semana antes de que lleguen los Espectros.
One more shot, that's all I'm asking.
Un disparo más, Zelenka, eso es todo lo que le pido.
Where's Zelenka?
¿ Dónde está Zelenka?
Where's Zelenka?
¿ Donde está Zelenka?
At first, I was ready to dismiss Zelenka's screwup as just gross incompetence, but the more I thought about it, the more I thought it didn't make sense, even for him.
Al principio incluso iba a desestimar la torpeza de Zelenka por su gran ineptitud, pero pensé que no tenía sentido, incluso para él.
McKAY : Well, Zelenka's finally got communications back up.
Bueno, Zelenka finalmente ha conseguido recuperar las comunicaciones.
All right, Zelenka is doing a final pass over all the coding we've done, but so far, it's looking good.
Zelenka hace un repaso final de los códigos que hemos hecho, y hasta ahora, todo va bien.
Let's desert a potentially significant discovery just because you guys don't want me to win a bet with Zelenka.
¿ Abandonamos un potencial descubrimiento significativo porque no quieren que gane una apuesta con Zelenka?
One more thing. I've ordered Dr. Zelenka to remove the Gate's main control crystal.
Una cosa más he ordenado al Dr. Zalenka que quite el cristal principal de control de la Puerta.
Zelenka's prepping the stasis pod.
Zelenka está preparando la cámara de éstasis.
Zelenka's offworld.
Zelenka está fuera.
What's wrong with Zelenka?
¿ Qué le pasa a Zelenka?
I suppose it was zelenka's idea to shut off the power?
Supongo que fue idea de Zelenka lo de cortar la energía.