Zelie перевод на испанский
33 параллельный перевод
Zelie, Lolita.
Zelie, Lolita.
There was a visitor staying. A Zelie Rouxelle.
Una tal Zelie Rouxelle.
Zelie. Lovely Zelie.
La adorada Zelie.
Zelie Rouxelle.
Zelie Rouxelle.
What occurred between Desmond and Zelie Rouxelle, madame?
¿ Qué ocurrió entre Desmond y Zelie Rouxelle, Madame?
But perhaps they were also looked after during the holidays by your au pair Zelie. No, no.
Pero quizá estuvieron al cuidado, en las vacaciones, de su au pair Zelie.
Zeliejust had me and Desmond.
Zelie sólo nos tenía a Desmond y a mí.
I don't know how because if there had been, Zelie would have mentioned it, wouldn't she?
No sé cómo, pues de haberlo, Zelie lo mencionaría, ¿ no?
Have you remained in contact with Zelie?
¿ Ha mantenido contacto con Zelie?
The key, it is Zelie.
La clave es Zelie.
Unless you give to me the address of Mademoiselle Zelie Rouxelle.
Salvo que me de la dirección de Mlle. Zelie Rouselle.
I demand to know the address of Mademoiselle Zelie Rouxelle, tout de suite!
¡ Demando saber la dirección de Mlle. Rouxelle, tout de suite!
Do I have the honour to address Mademoiselle Zelie Rouxelle?
¿ Tengo el honor de dirigirme a Mademoiselle Zelie Rouxelle?
Because you have a heart, Zelie.
Porque es de buen alma, Zelie.
Thank you, Zelie.
- Gracias, Zelie. - Sabemos que al morir,
Come on, Zelie!
¡ Vamos, Zelie!
I know it's bad, Zelie.
Sé que es grave, Zelie.
Zelie wanted to go for help.
Zelie quiso ir por ayuda.
And he asked Zelie to help him.
Y pidió ayuda a Zelie.
Zelie, she had gone to London and bought wigs to fit Dorothea from Eugene and Rosentelle of Bond Street.
Zelie, ya en Londres, compró pelucas para Dorothea de Eugene Rosentelle de Bond Street.
Zelie, today is your last day of work.
Zelie, hoy es tu último día de trabajo.
For a girl'I'd thought of Zélie.
Para una niña, había pensado Zélie.
Yes'Zélie sounds nice.
Si, Zélie suena bien.
You take Zélie and go home.
Coges a Zélie y os vais a casa.
We were thinking... we'd be really happy if you'd agree to be Zélie's godmother.
Hemos pensado que... nos haría muy felices si aceptas ser la madrina de Zélie.
Where's Zélie's mom?
¿ Dónde está la mamá de Zélie?
Zélie's mom?
¿ La mamá de Zélie?
Yes, yes.
Zelie.
Zelie.
Zelie.
- Zelie.
- Zelie.
Ohh.
- ¡ Zelie!
Zelie!
- ¡ Zelie!