Zero перевод на испанский
11,324 параллельный перевод
- Just give me a zero.
Sólo ponme un cero.
- A zero? Okay.
Un cero.
Now? Zero.
Y ahora cero.
Her bones were like chalk from spending a lifetime in Zero-g.
Sus hueso eran como tiza de pasar toda la vida en gravedad cero.
EMF reflection, practically zero across all main bands.
Refleja los campos electromagnéticos, prácticamente cero en todas las bandas.
We arrived at Ground Zero and we immediately began to search.
Llegamos a la zona de impacto y de inmediato nos pusimos a buscar.
It has zero to do with work and I have zero desire to hang out with your friends.
No tiene nada que ver con el trabajo y no no tengo ningún deseo de salir con tus amigos.
Because you plus that girl makes zero sense.
Porque aparte de eso, la chica no tiene ningún sentido.
Look, first digit's a chick's face, zero to nine.
Mira, el primer dígito es la cara de la chica, de 0 a 9.
One, you would do them, zero, you wouldn't.
Uno, lo harías, cero, no lo harías.
Third digit's the body, again zero to nine.
El tercer dígito es el cuerpo, de 0 a 9 otra vez.
Four-zero.
Cuatro-cero.
Frankly, the comings and goings of the pieces is Randy's responsibility, and he's a first-class idiot, a real dumb-dumb double zero.
Sinceramente, las idas y venidas de las obras son responsabilidad de Randy y él es un idiota integral, todo un tonto del culo.
Dr. Isaac dial zero.
Doctor Isaac, marque el cero.
T-minus ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero.
Menos diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero.
Being black erases that and brings me back down to zero.
Ser negra borra eso y me regresa al punto cero.
Tiger 1, here Tiger 40 - zero visibility.
Tigre 1, aquí Tigre 40 - Visibilidad cero.
Unit 2, here CV - 1. 5 minutes are ground zero.
Unidad 2, aquí CV-1. Están a 5 minutos de la zona cero.
The railway detachment is going through zero.
El destacamento ferroviario está pasando por la zona cero.
You know karate? I have zero skills in the lethal arts.
Tengo cero habilidades en las artes letales.
Three Papa Charlie Tango Four Zero Three.
Con la matrícula Tres Papá Charlie Tango Fácil Zeta Tres.
If they sell their story before they testify, They've got zero credibility on the stand.
Si venden su historia antes de testificar, no tendrán ninguna credibilidad en el estrado.
During voir dire, she said she once turned an entire jury from 11 to one not guilty to 12-zero for conviction.
Durante la selección del Jurado, dijo que transformó a todo un Jurado de 11 a 1 no culpable, a un 12-0 para condenar.
Well, I heard zero good ideas from you, Captain!
¡ Bueno, no has tenido ninguna buena idea, capitán!
What are you, zero and seven?
¿ Cómo van, 0 a 7?
- They're zero.
- No tienes ninguna.
Zero.
Nada.
Zero!
¡ Nada!
That's minus 2x2... Plus 2x... Plus 12 = zero.
O sea, menos 2x al cuadrado... más 2x... más 12, es igual a 0.
I can bring your temperature down to 200 degrees below zero, and I can stop this disease from killing you.
Puedo bajar tu temperatura a los 200 grados bajo cero, y puedo evitar que está enfermedad te mate.
Actually, I was thinking this would be the perfect opportunity to let our sub-zero guest try out his new suit.
En realidad, estaba pensando que esta podría ser la oportunidad perfecta para que nuestro helado invitado pruebe su nuevo traje.
My doctor said they have zero nutritional value.
Mi médico me ha dicho que tienen nulo valor nutricional.
Especially me. I've got zero signings to my name this year.
Este año no logré ningún contrato.
My stake is now worth zero. Just fucking relax.
- Mi parte hoy no vale nada.
We got a zero-tolerance policy when it comes to violence in this school.
En este colegio, tenemos tolerancia cero a la violencia.
From now on, zero suspensions, zero detentions, and for damn sure, zero expulsions.
De ahora en adelante, cero suspensiones cero detenciones y, sobre todo, cero expulsiones.
Veteran school teacher, zero respect for administrators.
Profesora veterana. No respeta a los administradores cree que manda en la escuela.
Well, somebody added a zero to my order.
Alguien agregó un cero a mi pedido.
How many people remember that one great principal they had? Zero.
¿ Quiénes recuerdan a ese gran director que tuvieron?
Exactly zero.
Nadie.
I've got 1,500 pound in my pocket, which I'm telling you, right now, I'm gonna stick a couple of zero's on the end of that by closing time tonight'cause me,
Tengo £ 1.500 en el bolsillo, y les digo ahora mismo... que les agregaré un par de ceros para la hora de cerrar esta noche.
Admit it, you want to be in zero gravity with me.
Admítelo, quieres estar conmigo en gravedad cero.
- Zero-one-seven-one. - Zero-one-seven-one. Mm-hmm.
Cero, uno, siete, uno.
I've been hearing that she has a history of corruption, and, as you know, 1PP has a zero tolerance policy when it comes to corruption.
He oído que ella tiene una historia de corrupción, y, como ustedes saben, 1PP tiene una política de tolerancia cero cuando se trata de la corrupción.
Yeah, we should be getting responses of like 12 to 15 percent, but we're getting ones and twos. In Colorado Springs, zero.
Entre 12 y 15 % de la gente debía estar respondiendo pero estamos recibiendo 1 y 2 %, en Colorado Springs 0 %.
Zero.
- Cero.
The ghosts keep killing the guests, we're gonna end up with zero stars.
Los fantasmas siguen matando a los invitados, Nos va terminamos con cero estrellas.
Two, I owe you zero.
Dos, no te debo nada.
Please tell me you got your pain slider set to zero.
Dime que tienes los sensores de dolor a cero.
You'll need evidence in court, but get a team of scientists to opine that they are in fact 80 % cookie and zero percent cake.
Haz que científicos opinen que son 80 % galletas y 0 % pastel.
Zero.
- ¿ Cero?