Zhenia перевод на испанский
23 параллельный перевод
It seems Zhenia has donated his apartment to the suffering masses.
Parece que Zhenia ha donado su apartamento a las masas que sufren.
Zhenia... do you really have nowhere to live?
Zhenia... ¿ de veras no tienes dónde vivir?
Zhenya, let's see in the New Year together.
- ¡ Zhenia! - ¿ Qué? Celebremos el Año Nuevo juntos.
Why do you have to go to Leningrad?
Diviértanse hoy sin Zhenia. ¿ Por qué vuelas a Leningrado?
The last one of us.
¡ El último! ¡ Zhenia, eres el último de todos nosotros!
That means, Zhenya is flying to Leningrad, to attend his own wedding.
O sea, Zhenia va a Leningrado... A su propia boda.
I'm Zhenya.
Yo soy Evgueni, o sea Zhenia.
- So he's already Zhenya for you!
- ¡ Así que ella ya lo llama Zhenia!
Last night Zhenya went to a bathhouse.
Ayer Zhenia fue al baño público.
Zhenya is a very good man, a very kind one.
Zhenia es un hombre muy amable, él es muy bondadoso.
- Zhenya, stop this farce!
- Cuéntales. - Zhenia, cesa ya.
Where is he? You brought Zhenya with you?
¿ Han traído ustedes algún Zhenia?
Go, Zhenya, go.
¡ Vete, Zhenia!
I can say for sure that one of them is Zhenya.
Sólo puedo decir que uno de ellos es Zhenia.
Nikolai Zhemchuzhny, Zhenya Savelyeva Alyona Buzylyova, Tahir Bobrov
Nikolai Zhemchuzhni, Zhenia Savélieva, Elena Buzileva, Tajkir Bobrov
Do you remember Zhenya?
Pero, ¿ te acuerdas de Zhenia?
- A girl named Zhenya?
- Zhenia, una niña.
He doesn't remember a thing : neither Lyalya, nor Zhenya.
No se acuerda de nada, ni de nadie, ni de Lialia, ni de Zhenia.
And your name is Zhenka.
Tú te llamas Zhenia.
Zhenia is not my wife.
No es mi esposa.
Zhenia love me.
Zhenia me quiere.
- What Zhenya?
¿ Cuál Zhenia?
Zhenya!
¡ Zhenia, mantente sereno!