Zinberg перевод на испанский
33 параллельный перевод
Zinberg.
- ¿ Zinberg?
Dr. Levi Zinberg.
Dr. Levi Zinberg.
But the reality is that anything named after a Zinberg will always be at the end of the book.
Pero la realidad es que cualquier nombre después de Zinberg siempre estará al final del libro.
Thank you. Levi Zinberg.
Gracias, Levi Zinberg.
Perhaps with a word from both of us, we could place Bertram with someone like Dr. Zinberg.
Quizás con una palabra de los dos, podríamos ubicar a Bertram con alguien parecido al Dr. Zinberg
I was until I saw what Zinberg presented.
Lo estaba hasta que vi lo que prensentó Zinberg.
Well, if not me, then what about Dr. Zinberg?
Si no soy yo, ¿ qué tal el Dr. Zinberg?
Good afternoon, Dr. Zinberg. Taking a tour of our old gal?
Buen día, Dr. Zinberg ¿ está recorriendo el hospital?
Dr. Zinberg is making the rounds at all of the city's hospitals.
EI Dr. Zinberg está visitando todos los hospitales de la ciudad.
Dr. Zinberg has agreed to perform a surgery for us here at the Knick.
EI Dr. Zinberg aceptó realizar la cirugía aquí en el Knick.
Seems they've heard wonderful things from Dr. Zinberg's patron, Mr. Loeb, and wanted us to see for ourselves.
Parece que escucharon de las maravillas del Dr. Zinberg por su jefe, el Sr. Loeb, y querían que las viéramos.
For the purpose of beating Zinberg and not allowing him to bask in another triumph.
Con el propósito de vencer a Zinberg y no permitir que acumule otro triunfo.
Zinberg is a thief!
Zinberg es un ladrón.
You've got to find out everything you can about Zinberg.
Tienes que averiguar todo lo que puedas de Zinberg.
Bertie the Wise. You saw Zinberg?
Bertie el sabio, ¿ viste a Zinberg?
Zinberg was wrong.
Zinberg se equivoca.
I doubt even the great Zinberg will have reached that conclusion.
Dudo que el grandioso Zinberg llegara a esa conclusión...
I read Zinberg's papers.
Leí el trabajo de Zinberg.
Now, it was difficult to tell from Zinberg's scope just how much pus might be present and if there's more than one necrotic section.
Ha sido difícil de medir la cantidad de pus presente con el endoscopio de Zinberg y si hay más de una sección necrótica.
Zinberg taught you to tell the truth.
Zinberg te enseñó a decir la verdad.
Did Dr. Zinberg notice?
¿ Se dió cuenta el doctor Zinberg?
I'm writing a story about Dr. Zinberg for "Collier's."
Escribiendo una historia sobre el Zinberg para "Collier's."
Well, that's why I'm writing about Zinberg.
Por eso escribo sobre Zinberg.
Before I met Zinberg, the only Jews I had met were destitute patients at the Knick.
Antes de Zinberg, los únicos judios que había conocido eran los pacientes destitutos del Knick.
Dr. Zinberg is very specific about his protocols.
El doctor Zinberg es muy específico en sus protocolos.
Dr. Zinberg insisted on the incremental approach to laboratory work.
El Dr. Zinberg insistía en la estrategia gradual en trabajo de laboratorio.
To assist Dr. Zinberg in the removal of a traumatic keloid of the median nerve.
Para ayudar al Dr. Zinberg en la extracción de un queloide traumático del nervio mediano.
I think it means Bertie's passed Dr. Zinberg's initial test.
Creo que significa que Bertie ha pasado la prueba inicial del Dr. Zinberg.
Have you consulted with Dr. Zinberg about this?
¿ Lo has consultado con el Dr. Zinberg?
No, Dr. Zinberg is the kind of man who wears both suspenders and a belt, if you take my meaning.
No, el Dr. Zinberg es el tipo de hombre que lleva a la vez tirantes y cinturón, no sé si me entiendes.
Yes, Dr. Zinberg was duly impressed.
Sí, el Dr. Zinberg fue debidamente impresionado.
But it's still experimental and Zinberg would never...
Pero sigue siendo experimental y Zinberg nunca dejaría...
What about Zinberg?
¿ Y Zinberg?