Zippo перевод на испанский
170 параллельный перевод
- Five thousand one hundred Zippo lighter.
- 5.100 encendedores Zippo. - Conforme.
Zippo.
Zippo.
- How about a fine Zippo lighter?
¿ Qué te parece un encendedor Zippo americano
Then zippo. Five years later, we run into him in Oslo.
Luego, 6 años más tarde, me tropecé con él en Oslo.
I want you to have my Zippo.
Quiero que te quedes mi Zippo.
Here's a famous one with the youngest clown in the world, Zippo.
Ésta es muy famosa. Está con Zippo, el payaso más joven del mundo.
She splashes it over the walls pulls out a zippo and "whoosh", the room goes up in flames.
La rocía por las paredes enciende el mechero y "guaaa", la habitación arde en llamas.
So far, zippo.
Por ahora, nada.
We won zippo on the game show.
No ganamos un chavo en el concurso.
- A big, fat zippo.
- Un gran cero.
Zippo.
Cero.
Zippo.
Nada.
Zippo.
Nada de nada.
In the old days, we used Zippo lighters and rats... but this... this is called Jane's Probe.
Tú sabes, en los viejos tiempos usábamos encendedores Zippo y ratas entrenadas. Pero esto... esto se llama la sonda de Jane.
Whoa, boom So Weaver doubles off the Zippo Bail Bond sign.
Weaver le da un batazo al anuncio de fianzas
The fucking truth is, my lucky Zippo is gonna win me Chester's fucking car.
La puta verdad es que mi Zippo de la suerte me hará ganar el puto auto de Chester.
I'm rubbing two sticks together, you're walking around with a Zippo.
Yo estoy muerto de hambre, y tú comiendo caviar.
El zippo. This is definitely strange.
Qué extraño.
Zippo. Easy!
Zippo. ¡ Fácil!
But your mom has the wattage of a Zippo lighter.
Sí, pero tu mamá tiene el voltaje de un encendedor, Scott.
- Zippo.
- Zippo.
Final score, Gadgetmobile one, Scolex zippo.
Puntaje final : Gadgetmóvil- - uno, Scolex- - cero.
We've got nothing. Zippo.
No tenemos nada.
No one, zilch, zippo.
Nadie, nada, cero.
- Big zippo.
- Apasionante.
Heavy on B.S. ; zippo on truth.
Pesado en B.S. ; zippo en verdad.
None, zero, zippo, Zorro, mulch.
Ninguno, cero, cippo, Zorro, nacha.
So far zippo.
- Sí, pero hasta ahora nada.
Now I'm on Saipan, with a giant Zippo strapped to my back... and I'm roasting human beings.
Y ahora estoy en Saipan, con un encendedor gigante en la espalda... asando seres humanos.
At least you should've took a zippo!
¡ Al menos deberías haber llevado un mechero!
There was no wreckage, no debris, zippo.
No había restos, ni escombros. ¡ Se fue!
ZIPPO.NADA.
Nada. Nothing.
Flea, you got the Zippo?
Flea, tienes al Zippo?
Zippo first.
Zippo primero.
A Zippo lighter, keys, and a cell phone.
Un encendedor Zippo, llaves, y un celular.
- Run zippo.
- Espumadera.
Art Nouveau Clock Girl, you got your Zippo on you?
, chica del reloj art nouveau, llevas un Zippo encima?
Guys that know how to use a Zippo.
Los que saben usar un encendedor.
Zippo luck getting out the Frophla slime and I took care of the catering for the big feuding-demon-clan confab.
No ha habido suerte quitando el cieno de Frophla y me he encargado del catering para la confabulación de demonios.
No Marine would leave a Zippo like this behind.
Ningún infante dejaría tirado su encendedor Zippo.
- Let me get my Zippo.
- Déjame tomar mi Zippo.
You too! - Thanks for the Zippo!
- Gracias por el Zippo.
He knows zippo.
No sabe nada.
So you shoot me in the head, than Sipio shoot you in the head.
Tú me dispararás a la cabeza. Zippo te disparará a ti... en la cabeza ¿ y qué tendremos?
Sipio killed Rocco.
Zippo mató a Rocco.
Have you seen my zippo?
¿ Has visto mi zippo?
Well, one anyway, since the other was holding onto a Zippo.
En parte, porque además sostenías el encendedor.
Yeah, Zippo.
Yeah, Zippo.
- Hon, hon, you have zippo.
- Vete a pescar.
- This is the first Che zippo.
Tomé un préstamo de 15 meses del banco.
- Yeah, stupido zippo.
- Estúpido matón.