Ziva перевод на испанский
1,476 параллельный перевод
You stick with him, Ziva.
Quédate con él, Ziva.
Ziva.
¿ Ziva?
Ziva, Abby sent back some of his things.
Ziva, Abby envió algunas de sus cosas.
- Ziva?
- ¿ Ziva?
I had to ask him, Ziva.
Tuve que preguntarle, Ziva.
Ziva?
Ziva.
- Dinozzo, ziva, follow up every lead
- DiNozzo, Ziva...
The harder, ziva.
Más duro caen, Ziva.
- Make it happen, Ziva.
- Hazlo.
Ziva... Talk to your friend yet?
Ziva, ¿ ya hablaste con tu amigo?
You help Ziva.
Ayúdale a Ziva.
McGee's working on it, Ziva.
McGee está trabajando en eso, Ziva.
Ziva, you're going head-hunting.
Ziva, tú irás a buscar la cabeza.
She does have a valid point, Ziva.
Su posición es válida, Ziva.
Please tell me it's not Ziva.
Por favor dime que no es Ziva.
Ziva floats between all three, depending on the situation.
Ziva alternará entre los tres, dependiendo de la situación.
When this thing starts, I want you out front, Ziva.
Cuando esto comience, te quiero en la puerta, Ziva.
Ziva, it's Malik!
Ziva. Es Malik. Encuéntralo.
McGee, you stay here with Ziva.
McGee, quédate aquí con Ziva.
Ziva, what about you?
¿ Qué hay de ti, Ziva?
- Thank you, Ziva.
- Gracias, Ziva.
You, Tony, Ziva, everyone.
Usted, Tony, Ziva. Todos nosotros.
Ziva's right, probie.
Ziva tiene razón, novato.
She publishes fictional novels for a living, Ziva.
Vive de publicar novelas de ficción, Ziva.
I'm with Ziva.
Yo estoy con Ziva.
I really appreciate that, Ziva.
Sinceramente aprecio eso, Ziva.
Ziva.
Ziva.
Ziver.
Ziva
It was Ziva.
Fue Ziva.
Ziva David.
Ziva David.
Um, Ziva?
Um, ¿ Ziva?
Tony just told me to tell Ziva that when I saw her.
Tony sólo me dijo que se lo dijera a Ziva cuando la viera.
ZIVA : Come on.
Vamos.
It was good old-fashioned legwork, Ziva, it usually solves crimes.
Está pasado de moda el trabajo preliminar, Ziva, que por lo general resuelve crímenes.
Ziva, McGee and I were here all night securing the?
Ziva, Mcgee, y yo estuvimos aquí toda la noche asegurando la línea.
ZIVA : We're about to lose target.
Estamos perdiendo el objetivo.
Boss... Ziva's shaking the FBI tail car.
Jefe, Ziva está sacudiéndose al carro del FBI
Ziva... Their tires, not their throats.
Ziva... las ruedas, no las gargantas
I only let Jethro call me that, Ziva.
Sólo dejo que Jethro me diga así, Ziva
Ziva, this mark, what does it mean to you?
Ziva, esta marca, que significa para ti?
By everyone, I mean Tony and Ziva and Gibbs.
Por todo el mundo, me refiero a Tony y Ziva y Gibbs.
- Ziva.
- Ziva.
Ziva, find Stenner.
Ziva, encuentra a Stenner.
Call Ziva... give her the distress code.
Llama a Zive, dale el código de peligro.
My name is Ziva.
Me llamo Ziva
Ziva, I was just concerned...
Ziva, Sólo estaba preocupado...
But the zany twist here is, Ziva's Pacino, and Locke is Barkin.
Pero el giro loco aquí es, Ziva es Pacino y Locke es Barkin
- No, Ziva...
- No, Ziva.
It's not Ziva.
- No es Ziva.
Ziva!
Ziva!
How's Ziva?
¿ Cómo está Ziva?