Ziza перевод на испанский
25 параллельный перевод
Ziza, my little dumpling.
Ziza, preciosa.
- Ziza?
- ¿ A Ziza?
- Ziza!
- ¡ Ziza!
One of them was poor Ziza.
Una de ellas era la pobre Ziza.
Ziza.
Ziza.
My name is Ziza.
Me llamo Ziza.
Go, Ziza.
Vete, Ziza.
Come, Ziza.
- Ven, Ziza.
Lajjun and Ziza!
¡ Lajjun y Ziza!
Ziza, go inside.
¡ Ziza! ¡ He dicho que entres!
I asked permission to go to my aunt Ziza's for a couple of days.
Pedí permiso para ir a casa de mi tía Ziza y quedarme unos días allá.
Oh, mom, Ziza said... that dad and Jaime fell in the world.
Oh, madre, Ziza dijo... que el padre y Jaime se caerán del mundo.
Those that bought a ticket for Rio and for Sao Paulo... jump fast in the truck. Let's go. - Ziza, take this.
Quién compró pasaje a Río y Sao Paulo... pónganse a la derecha en el camión.
Ziza, Ziza, look your brother is there!
¡ Ziza Ziza, mira a tu hermano allí!
Confusing what, Ziza?
¿ Confundiendo qué, Ziza?
Exploitation of what, Ziza?
¿ Explorar que, Ziza?
But why don't you call Ziza?
Pero ¿ por qué no lo llamas a Ziza?
We can't call Ziza because Ziza is a comunist... understand?
A Ziza no lo podemos llamar porque Ziza es comunista... ¿ entiendes?
If we call Ziza... the authorities, the employers will be keeping an eye on us.
Si llamamos a Ziza... las autoridades, los patrones se pondrán de punta con nosotros.
we are too many to be paranoid, Ziza, for God's sake...
Para de ser paranoico, Ziza, por el amor de Dios...
Don't invent, Ziza!
¡ No jodas, Ziza!
- Ziza...
- Ziza...
- Leave it, Ziza!
- ¡ Vamos, Ziza!
they took Ziza, my son!
¡ Se llevaron a Ziza, mi hijo!
Ziza didn't do any harm to anyone.
Ziza no le hace daño a nadie.