Zookeepers перевод на испанский
15 параллельный перевод
And besides, you're the one that made us zookeepers.
Ademas, ustedes nos convirtieron en criaderos.
The gorillas beat him to death before the zookeepers could gas them all.
Los gorilas lo mataron antes que los guardianes pudieran gasearlos.
What, one of the zookeepers were at Tony's party?
¿ Qué, uno de los guardianes del zoo estuvo en la fiesta de Tony?
* * * * zookeepers in Germany entered the lion enclosure after a baby penguin wandered in there and stayed there for a day. But by the time they arrived, it was too late.
Encargados de un zoo en Alemania entraron al recinto del león... cuando una cría de pingüino se metió y estuvo todo un dia dentro... pero para cuando llegaron ya era muy tarde :
We're zookeepers.
Somos cuidadores de zoo.
Zookeepers plan to break up the couple by introducing them to Roderick.
Los cuidadores planean separar a la pareja... presentandoles a Roderick.
By the zookeepers or the animals?
¿ Quién, los trabajadores o los animales?
These are zookeepers or scientist, not soldiers.
Esos son guardianes de zoológico o científicos, no soldados...
There could be more then a few Chameleons zookeepers out there.
Podría haber mas camaleones vigilando el zoológico.
Especially lady zookeepers. Mm.
Especialmente las cuidadoras de zoológicos.
The zookeepers can't explain how he let those goddamn lions loose.
Los guardianes no entienden cómo soltó a los leones.
They're kind of like space's zookeepers.
Son como un zoológico del espacio.
Even zookeepers need an education.
Incluso los cuidadores de zoológico necesitan una.
You know, we've had to let most of the zookeepers go.
Hemos tenido que despedir a la mayoría de los trabajadores.
Oh, uh, zookeepers and the giraffe is pregnant.
Cuidadores del zoológico y la jirafa está embarazada.