Zoroastrian перевод на испанский
24 параллельный перевод
At the age of 14, a Zoroastrian named Vilma ritualistically shaved my testicles.
Cuando tenía 14... una Zoroastriana llamada Vilma... afeitó mis testículos ceremonialmente.
He believed the Zoroastrian myths of ancient Persia held the truth... about a cycle of evil that comes to Earth every 1,000 years.
Él creía que los mitos Zoroastrian... de la antigua Persia, llevaban la verdad acerca de un ciclo del mal que viene a la tierra cada 1.000 años.
He believed the Zoroastrian myths of ancient Persia held the truth... about a cycle of evil that comes to the Earth every thousand years.
El creía que los mitos Zoroastrian de la antigua Persia, llevaban la verdad acerca de un ciclo de maldad que viene a la tierra cada mil años.
I mean, that the bad guy in this thing... is a Zoroastrian demon named Ahriman- - a thing that comes back every thousand years to try to take over the world?
Me refiero, que el malo en esta cosa es un demonio Zoroastrian, llamado Ahriman. ¿ Una cosa que vuelve cada mil años para tratar de dominar el mundo?
Turns out it's Zoroastrian.
Resulta que es Zoroastrian, muy antiguo.
Zoroastrian demons.
Demonios Zoroastrian.
The material culture here is the mirror image of the Aryans of the Rig-Veda and their ancient Iranian cousins who followed the Zoroastrian religion.
La cultura material de aquí es una reflexión perfecta de la de los arios del Rig Veda, y de sus antiguos primos iraníes que siguieron la religión de Zoroastro.
It is the first time we've found in all the archaeology of the Near East..... the ensemble with a palace... .. with many temples which is belongs to the Zoroastrian religion
Es la primera vez que hemos encontrado, en toda la arqueología de Oriente Próximo, el conjunto con un palacio, con muchos templos que pertenecen a la religión del zoroastrismo.
Marduk was the father of Nibo, or Mercury, and Mercury is the same mythological character as the Zoroastrian Mithra, the Egyptian Hermes Anubis, and the Hermes Christos.
Marduk fue el padre de "Nibo", o Mercurio, y mercurio es el mismo personaje mitológico conocido como el Mitra del zoroastrismo, el Hermes de Egipto y el "Christos" gnóstico. La más reciente versión de Mercurio, sin embargo, es el arcángel Miguel de la Biblia quién derrotó a lucifer y lo envió al abismo de la tierra, o el infierno.
Cappadocia region of Turkey was part of the zoroastrian empire, which was persian in nature.
La Cappadoccia en la región de Turquía fue parte del imperio de Zoroastro, quién en esencia fue persa.
The zoroastrian religion... an ancient faith based on opposing forces of good and evil... is widely believed to have influenced both hinduism and judeo-christianity.
La religión zoroastriana una antigua creencia basada en fuerzas opuestas de Dios y Demonio... es ampliamente creíble como para haber influenciado tanto al hinduismo como a la judío-cristiana.
And in the second chapter of the zoroastrian sacred text, the Vendidad, Ahura Mazda saves mankind from a worldwide environmental disaster... much like the story of Noah in the Hebrew testament. The great prophet
En el segundo capítulo del texto sagrado zoroastriano, la Vendidad, Ahura Mazda salva a la humanidad de un desastre medioambiental a nivel mundial... muy parecido a la historia de Noé en el testamento hebreo.
If we have a zoroastrian story that's very similar, could it be that both that place and Derinkuyu are much, much older than what we've believed so far?
Mi pregunta es : Si tenemos una historia zoroastriana que es muy similar, ¿ podría ser que tanto ese lugar como Derinkuyu fueran mucho, pero mucho más antiguos de lo que creemos que son?
When you look at the zoroastrian tradition, you also see clear evidence that there was some sort of extraterrestrial battle going on between warring factions.
Cuando tu examinas la tradición zoroastriana, también se ve la evidencia clara que hubo algún tipo de batalla extraterrestre que se dió entre facciones guerreras.
And Freddie was from a very, very traditional Zoroastrian background and I think his family considerations were probably paramount.
Él era muy temperamental, muy determinado, pero nosotros también, así que no le teníamos miedo Fue la primera noche que tuve una cena con Freddie... Le dije "Freddie, me gustaría decirte, como le dije a los demás..."
According to ancient Zoroastrian texts called the Avesta, Zarathustra's first meeting with Ahuru Mazda occurred at the top of a mountain that was shrouded in clouds and bathed in an eerie light.
De acuerdo con los antiguos textos zoroastrianos llamados Avesta, el primer encuentro de Zaratustra con Ahuru Mazda tuvo lugar en la cima de una montaña envuelta de nubes y bañada por una misteriosa luz.
Zarathustra carries this idea that there is this one true god, it is literally the god of truth, and truth is a great central principle in the Zoroastrian worldview.
Zaratustra lleva la idea de que existe un único Dios verdadero, que es literalmente el dios de la verdad y la verdad es un principio fundamental en la visión del mundo zoroastriana.
Between the bomb, terrorists, Zoroastrian wedding... and a crazy French family, I had my hands full.
entre la bomba, los terroristas, la boda Zorástrica... y una familia francesa loca, tuve las manos ocupadas.
We are Zoroastrian, okay?
Somos Zoroastras, ¿ vale?
I just happen to have been born to Persian Zoroastrian parents.
Ocurre que nací con padres zoroástricos persas.
What does a Zoroastrian wedding have to do with a bomb?
¿ Qué tiene que ver una boda zoroástrica con una bomba?
At the end of a Zoroastrian wedding ceremony, the bride takes the ceremonial egg... and smashes it on the floor.
Al final de una ceremonia de boda zoroástrica, la novia coge el huevo ceremonial... y lo rompe contra el suelo.
According to the ancient zoroastrian texts,
De acuerdo a los antiguos textos zoroastrianos,
. to get me a loan passed from the Zoroastrian bank.
.. que consiga que me aprueben un préstamo en el banco Zoroastro.