Zuckerberg перевод на испанский
172 параллельный перевод
Chad Hurley and Steve Chen sold Youtube for $ 1.65 billion, and who knows how much Mark Zuckerberg will get for facebook?
Chad Hurley y Steve Chen vendieron Youtube por 1,65 billones de $. ¿ y quién sabe cuanto conseguirá Mark Zuckerberg por Facebook?
And frankly, you did spend an awful lot of time embarrassing Mr. Zuckerberg with the girl's testimony from the bar.
Pasaste mucho tiempo avergonzando al Sr. Zuckerberg con el testimonio de la chica.
Mr. Zuckerberg, this is an Administrative Board hearing.
Esta es una audiencia de la Junta Administrativa.
Mr. Zuckerberg, I'm in charge of security for all computers on the Harvard network, and I can assure you of its sophistication.
Sr. Zuckerberg yo soy responsable de la seguridad de la red de Harvard.
Don't worry, Mr. Zuckerberg. Brighter men than you have tried and failed this class.
Descuide, gente más brillante que Ud. ha reprobado.
- You Mark Zuckerberg? - Yeah.
¿ Tú eres Mark Zuckerberg?
Were you aware that while Mr. Zuckerberg was building The Facebook, he was also communicating with the plaintiffs?
¿ Ud. sabía que mientras hacía TheFacebook seguía hablando con los demandantes?
Were you aware that while Mr. Zuckerberg was building The Facebook, he was leading the plaintiffs to believe he was building Harvard Connection?
¿ Sabía que mientras Mark hacía TheFacebook los demandantes creían que hacía Harvard Connection?
From Mark Zuckerberg to Tyler Winklevoss.
" De Mark Zuckerberg a Tyler Winklevoss.
From Mark Zuckerberg to Cameron Winklevoss. December 1 st, 2003.
" De Mark Zuckerberg a Cameron Winklevoss. 1º de diciembre, 2003.
From Mark Zuckerberg to Tyler and Cameron Winklevoss.
De Mark Zuckerberg a Tyler y Cameron Winklevoss.
From Mark Zuckerberg to Tyler and Cameron Winklevoss and Divya Narendra.
" De Mark a Tyler y Cameron Winklevoss y Divya Narendra.
Thirty-nine days after Mr. Zuckerberg's initial meeting with my clients, and he still hadn't completed work on Harvard Connection.
39 días después de la junta inicial, el Sr. Zuckerberg no había terminado Harvard Connection.
But on January 11th, 2004, Mr. Zuckerberg registered the domain name The Facebook via Network Solutions.
El 11 de enero de 2004 el Sr. Zuckerberg registró el nombre TheFacebook a través de Network Solutions.
You sent 36 e-mails to Mr. Zuckerberg and received 16 e-mails in return, and this was the first time he indicated he was not happy. That's correct.
Enviaron 36 correos al señor Zuckerberg, recibieron 16 respuestas y por primera vez dijo que no estaba contento.
I just wanted to let you know that Zuckerberg stole our website.
Zuckerberg se robó nuestro sitio web.
Mark Zuckerberg?
¿ Mark Zuckerberg?
I'm looking for Mark Zuckerberg.
Busco a Mark Zuckerberg.
" As of yesterday evening, Zuckerberg said,
" Hasta ayer en la noche...
"He said he anticipated that 900 students would have joined the site by this morning."
"Zuckerberg esperaba tener 900 estudiantes esta mañana".
- It says "A Mark Zuckerberg production."
- "Una Producción de Mark Zuckerberg".
Cam, they wrote, "Zuckerberg said he hoped the privacy options " would help restore his reputation " following student outrage over facemash.
Zuckerberg dijo que esperaba que las opciones de privacidad ayudaran a restablecer su reputación después de Facemash.
Your friend. Is that Mark Zuckerberg?
¿ Tu amigo es Mark Zuckerberg?
Mr. Zuckerberg, do I have your full attention?
¿ Tengo su completa atención?
Tell them that Mark Zuckerberg will do 10 hours of free programing.
Diles que les hago 10 horas de programación gratis.
I just need to find you, Mark Zuckerberg.
Sólo necesito encontrarte a ti, Mark Zuckerberg.
And Mark Zuckerberg stole that idea...
Y Mark Zuckerberg se robó la idea.
Mr. Zuckerberg hasn't been responding to any of our e-mails or phone calls for the last two weeks.
No ha contestado correos ni llamadas en 2 semanas.
What my brother means is, if Mark Zuckerberg walked into our dorm room and stole our computer, that would be a university issue.
Si Mark Zuckerberg se hubiera robado mi computadora, sería un problema universitario.
Eduardo, spring break, you and Mr. Zuckerberg took a trip to New York.
En la primavera fuiste con el Sr. Zuckerberg a Nueva York.
65 % for Mark Zuckerberg, 30 % for Eduardo Saverin and 5 % for Dustin Moskovitz.
65 % para M. Zuckerberg 30 % para E. Saverin y 5 % para D. Moskovitz.
Mr. Zuckerberg was cheating on his final exam?
¿ El Sr. Zuckerberg hizo trampa en un examen?
After expressing misgivings about Mr. Zuckerberg taking the company and moving it to California for the summer, why did you put $ 18,000 in an account for his use?
Después de expresar inquietudes sobre el viaje a California durante el verano ¿ por qué le pusiste $ 18.000 en su cuenta?
Okay, Eduardo, did Mr. Zuckerberg say anything to you after you signed the papers?
¿ El Sr. Zuckerberg te dijo algo después de que firmaste los papeles?
What was Mr. Zuckerberg's ownership share diluted down to?
¿ Cuánto se diluyó la participación del Sr. Zuckerberg?
It's Mark Zuckerberg, the founder of Facebook!
Es Mark Zuckerberg, el fundador de Facebook.
Mr. Zuckerberg, I'm Lisa, and this is Nelson.
Sr. Zuckerberg, soy Lisa, y éste es Nelson.
"Mark Zuckerberg is... happy to meet new friends."
"Mark Zuckerberg está... feliz de encontrar nuevos amigos."
That's great, Mr. Zuckerberg, but I was hoping you could tell us how education was instrumental to your success.
Eso es genial, Sr. Zuckerberg, pero estaba esperando que nos pueda decir cómo la educación fue un instrumento para su éxito.
"Mark Zuckerberg is..."
"Mark Zuckerberg está..." - ¡ Ha-ha! - Perdón.
On the 24th May 2007, just ten days after his 23rd birthday, Mark Zuckerberg shuffled onto this hall and explained the secret of Facebook's triumphant success.
El 24 de mayo de 2007, sólo diez días después de su cumpleaños 23 Mark Zuckerberg entró en este salón y explicó el secreto del éxito triunfante de Facebook.
Zuckerberg's aim was that Facebook would become the destination to connect to friends and share information - text, photos or social events.
La meta de Zuckerberg era que Facebook se convirtiera en el destino para conectarse con amigos y compartir información textos, fotos o eventos sociales.
Seeing the demand for connection, Zuckerberg started a new venture, Facebook.
Viendo la demanda por quererse conectar Zuckerberg comenzó una nueva aventura, Facebook.
But Zuckerberg realised that while the web made information available, people didn't always know it was there.
Pero Zuckerberg se dio cuenta que mientras la web hizo disponible la información las personas no siempre se daban cuenta que estaba ahí.
What changed everything is what Zuckerberg did next.
Lo que cambió todo es lo que Zuckerberg hizo después.
But Zuckerberg stuck to his guns.
Pero Zuckerberg se aferró a sus armas.
Facebook founder, Mark zuckerberg.
Para comentar la pelicula, con ustedes Mark Zuckerberg.
Apologize. mark zuckerberg, everybody.
Ahora lo sé, y me disculpo por eso.
friend me!
¡ Ese fue Mark Zuckerberg!
Kid's a billionaire, a Mark Zuckerberg in the making.
El chico es millonario, un Mark Zuckerberg en potencia.
[laughter] the number one movie in America is "the social network," Which tells the story of
La pelicula mas vista en America es "The Social Network"... que relata la historia de Mark Zuckerberg, fundador de Facebook.