Zuma перевод на испанский
85 параллельный перевод
- Going up to Zuma Beach. - Zuma?
- Iré a la playa de Azuma.
Oh, sure, sure. We'll fight on the beach at Zuma.
- Pelearemos en la playa de Azuma.
My name is Zooma, and I am on this expedition from Central City and you have just found my two rather ignorant servants.
Me llamo Zuma, y vengo en una expedición de la Ciudad Central. Y usted encontró a mis dos sirvientes ignorantes.
Enough, enough!
Zuma. ¡ Suficiente! ¡ Suficiente!
Well, actually, they are runaway slaves. Once owned by a rather irresponsible chimpanzee named Zooma.
Bueno, de hecho... son esclavos que huyeron... propiedad de un chimpancé irresponsable llamado Zuma.
- You say this "Zooma" has no papers?
¿ Dices que este Zuma no tiene papeles?
I would say this Zooma has made an unwise move.
Yo diría que ese Zuma hizo algo imprudente.
Tell them, Zooma.
Dígale, Zuma.
Therefore, this revolving wheel will be held by Zooma.
Por lo tanto, Zuma sujetará este carrete giratorio.
The waves at Malibu and Zuma are so fantastic in the springs Talby.
Las olas en Malibu y en Zuma son tan fantásticas en primavera, Talby.
Pico, let's go up to Zuma
Vayamos hasta Zuma
From Zuma to Yuma the rumor was I had a hand in the lay of the land
De Zuma a Yuma se rumoreaba Que yo sabía qué tierra pasaba
Does a guy named Strader mean anything to you? - They found him, or what's left of him, washed up on the beach at Zuma. - Yeah.
- ¿ Conoces a un tipo llamado Strader?
Fedorchuk and Alterez are on their way.
Encontraron lo que quedó de él en la playa Zuma. Fedorchuky Alterez ya fueron para allá.
it'll kill you in a day. i will take you to zuma beach.
Ya sé a donde los voy a llevar Los voy a llevar a Zuma Beach.
He lives in Zuma Beach, Number 35.
Tiene una casita en la playa, la calle del Palomo Cojo 35.
He got delayed at Zuma Beach, so I just took the bus.
Se retrasó en la playa Zuma, así que tomé el autobús.
Hey, when I first came here, my grades dropped.
Es un salvavidas increíblemente guapo que me sacó del agua cuando me picó una medusa en Zuma Beach el verano pasado.
Zuma reports 8-foot swells from the southwest.
Zuma reporta olas de dos metros y medio viniendo del sudoeste.
It said Zuma Beach, the sign said "Zuma Beach this way."
Decía Playa zuma, el cartel decía "Playa zuma hacia allá".
Ride the curl at Zuma Beach.
Sobre las grandes olas en Zuma Beach.
She's the scatterbrained but lovable associate at the Zuma Beach Detective Agency.
Es la despistada pero encantadora socia... de la Agencia de Detectives de Sout Beach.
And then we went to Zuma and went bodysurfing?
¿ Y luego fuimos a Zuma a hacer surf?
We can go to Zuma.
Podemos ir a Zuma.
Remember when I played sick, and we went to Zuma?
¿ Recuerdas cuando me hice la enferma y fuimos a Zuma?
- When we went out to the beach, surfing and all that stuff, it wasn't Zuma, it was Redondo Beach.
- Cuando fuimos a la playa a hacer surf y eso, no fue Zuma, fue Redondo Beach.
Next time, we'll go to Zuma.
La próxima vez iremos a Zuma.
Take it easy, Zuma.
Con calma, Zuma.
Zuma?
¿ Xuma?
Yeah, and if I get them graded by tonight, I can hit zuma at dawn.
Sí, y si los corrijo esta noche podré ir a Zuma al amanecer.
I'm at Zuma. I'm with Tommy now.
En Zuma con Tommy.
Zuma or Venice?
¿ En playa Zuma o Venice?
There's a good break at Zuma.
Hay buen viento en Zuma.
Surf day out at Zuma Beach.
El día que fuimos a hacer surf a Zuma Beach.
Everybody remembers him stuck on the beach north of Zuma.
Todos la recuerdan varada.
Drive up the coast to zuma.
Subir en coche hasta la costa.
Master Sum left.
El maestro zuma.
How about tomorrow we have a picnic at Zuma beach?
¿ que opinas de hacer un picnic mañana en la playa de Zuma?
So Mangold's upset over Zuna's murder, right, thinks that Davis killed him.
Así que Mangold está tan disgustado por la muerte de Zuma que piensa que Davis le mató.
ZUMA :
ZUMA :
Zuma.
Zuma.
Zuma is Liah's mermaid spirit guide. Right?
Zuma es Liah'sel guuía espiritual de sirena. ¿ Verdad?
( GASPS ) Zuma!
( Suspiross ) Zuma!
Hey, Zuma!
Hola, ZZuma!
What did you say about it, Zuma?
¿ Qué le dijiste all respecto, Zuma?
How about we grab our wetsuits and head up to Zuma?
¿ Qué tal si cogemos nuestros trajes y nos vamos a Zuma?
Yeah, I ran into some of my boys at Zuma.
Si, me encontré con algunos de mis amigos en Zuma.
- This Cesar must have scouted the land up in Zuma and found ralston the same way we did.
Ese César debió tener un medio para registrar todo Zuma y así encontrar a Ralston de la misma forma en que nosotros lo hicimos.
Recovering in Johannesburg's Central Hospital, the American tourist Michael Woods was praised as a hero by President Jacob Zuma, who called him a courageous defender of justice.
Ben Rose. En estos momentos se está recuperando en el hospital de Johanesburgo el turista americano, Michael Woods. El presidente Jacob Huma lo consideró un héroe y un defensor de la justicia.
Where would he sleep?
¿ Dónde habrá dormido? Quizá en Zuma, en la fiesta de Markie.
You know, it would have to be Hans Fleischman, he is this incredibly gorgeous lifeguard who pulled me out of the water when I was stung by a jellyfish at Zuma beach last summer.
De preferencia, contigo, en la oscuridad.