05 перевод на французский
1,172 параллельный перевод
You've got from 10 : 00 till 10 : 05, precisely.
Tu as entre dix heures et dix heures cinq précises.
Timing is critical. 12 : 05!
Midi cinq. C'est essentiel.
Set your clocks for five minutes after 9 : 00.
Réglez vos montres sur 9 h 05.
THE TALL BLOND GUY WITH A BLACK SHOE
Soustitres : VICOMEDIA 05 / 2004
Come, Frederick, now it is 12 : 05 and the lecture starts promptly at 1 : 00.
Viens, Frederick, il est 12 h 05, et la conférence commence à 13 h précises.
Nonsense, he has done many evil things and deserves to die.
Il a fait beaucoup de mal et 328 00 : 43 : 03,120 - - 00 : 43 : 05,040 il mérite de mourir.
Yes, I remember exactly... because I was hammering on the TV, and I saw the clock, and it was 8 : 05 exactly.
Oui, très précisément. Parce qu'en tapant sur la télé, j'ai vu la pendule et il était 20 h 05 exactement.
She left the house at 17.05.
Elle est sortie de chez elle ø 17 h 05.
November 16, 6 : 05 p. m.
16 novembre, 18h05.
It's now 9 : 05, so I've been here approximately 12 minutes.
Il est maintenant 9h05, et je suis donc ici depuis près de 12 minutes.
572 01 : 05 : 19,415 - - 01 : 05 : 23,169 Our little brother is going to do it for the first time.
Tu trembles plus que lui.
What time is your plane? 4 : 05.
- A quelle heure décollez-vous?
92 4269.1 81 5... 2337 05.
924269.1815... 233705.
September 20, 8 : 05 p.m.
20 septembre, 20 : 05.
The call was made at 3 : 05 on the 16th, Leo, and you made that call.
L'appel a été émis à 15 heures 05 le 16 Léo, et par vous.
Find fallen leaves and bring them close tom my face,
je trouve des feuilles ñortes et je les rapproche de mon visage, 746,01 : 05 : 46,080 - - 01 : 05 : 51,074 et je prends ma solitude comme une béatitude.
The time - 12.05, second period.
Après 12 minutes cinq secondes, dans la deuxième manche.
Dear Sirs, I have received my improved model 1895 Winchester in.405 caliber.
J'ai reçu ma carabine, modèle 1895 amélioré, calibre 4,05.
- My clock shows 04 : 05.
- L'horloge marque 4 heures 5.
In the infirmary, it's 08 : 05.
à l'infirmerie il est 8 heures 5.
It's 9 : 05.
Il est 21 h05.
Be at my office at 05 : 00, Matt.
Soyez dans mon bureau a 5 heures.
Rieche's field quarters, 12.05 am.
Quartier général de Rieche, 0h05.
Sea King 05, finals to land.
Ici Sea King 05. Prêt à atterrir.
Sea King 05, this is Faslane.
Sea King 05, ici Faslane.
Sea King 05.
Sea King 05.
Turn to.05. We'll cover for you.
Virez au point 0-5, on vous couvre.
- We are 105 to liftoff.
- Nous décollons dans 1 heure 05 minutes.
Hey, that'll be exactly $ 1.05.
Ça fait exactement 1,05 dollars.
At 12 : 05 hours an unknown person made a call from the phone booth at Icoanei Gardens.
A12h05 un inconnu a donné un coup de fil du téléphone public de Grädina Icoanei.
The third call was also from Icoanei Gardens, at 23 : 05. It rang in vain.
Troisième appel fait du téléphone public de Grädina Icoanei, à 23h05.
10 : 00... maybe 10 : 05
- Enfin, 10h. 10h05.
The nigger should be at Jerusalem cemetery in half an hour and Petra's bomb will go off at 12 : 05 in the Sch?
Le nègre se rend au cimetière de Jérusalem. Une bombe va être déposée à l'hôtel de ville de Schöneberg.
You need to activate it. Set it for 12 : 05. Up by the window
Règle-la à midi moins cinq là-haut, à la fenêtre.
It is 3 : 05 p.m., March 12th, 1963.
Il est 15 h 05, on est le 12 mars 1963.
- Yeah, K-0505-64.
- Oui. KL5-05-64!
That's my number, K-0505-64.
C'est mon numéro! KL5-05-64.
- Air France, 1 : 05 PM.
- Air France, 13 heures 05.
1 : 05 PM, flight 406, Air France.
13 heures 05, vol 406, Air France.
He logged out at 6 : 15 p.m., logged back in at 8 : 45 p. M and then out again at 9 : 05 p.m.
Il a consigné une sortie à 18h15, une entrée à 20h45, et est ressorti à 21 h05.
Good, you are good. - Aaahh!
852 01 : 10 : 05,900 - - 01 : 10 : 09,400 Monsieur le Marquis, ne lui faites pas de mal.
THE END
FIN adaptation : laboratoires tchi-tcha Klow, Syldavie, 05.2014
It's 10 : 05, by 10 : 10, I want to be into some flesh.
Tu ne comprends pas. Il est 1 0h5. A 1 0h1 0, je veux tirer ma crampe, OK?
It's 8 : 05.
Il est 20h05.
- Drake was killed between 9 : 50 and 10 : 05.
- Drake a été tué entre 21 h50 et 22h05.
We'll split at 10 : 05.
On se sépare à 10h05.
Yeah, we have a flight to Madrid at 12 : 20 p.m. We have a flight to Paris at 2 : 05.
Il y a un vol sur Madrid à 12 h20, et un vol sur Paris à 14 h05.
An estimate is 9 : 05, 9 : 06.
Une estimation, ce serait 21 h 05, 21 h 06.
She's about seven hours late.
"Francfort 16 h 05" Il a environ sept heures de retard.
Could you open the door for a second? Not at 12 : 05.
Pas à minuit cinq.
This entire file was edited and synced by Deb Ackley, Michigan, 05 / 24 / 10
Sous-titrage Visiontext :