0ut перевод на французский
28 параллельный перевод
( CALLS 0UT IN SPANISH )
( APPELS EN ESPAGNOL )
( RAIN DR0WNS 0UT W0RDS ) 13,000 feet!
( PLUIE TORRENCIELLES ) 13.000 pieds!
( MAN CALLS 0UT ) - 0K?
( L'HOMME APPELLE ) 0K?
- ( MAN CALLS 0UT )
( l'HOMME APPELLE )
0ut here nature seems to have no bounds,
La nature d ´ ici semble n'avoir aucune limite,
0ut, away, out, out.
Hors d'ici! Décampez!
But I... 0ut!
Mais je... Dehors!
0ut of the question.
Hors de question.
0ut of my way!
Poussez-vous!
I said, "0ut!" Get out!
J'ai dit "Dehors!" Sortez!
Didn't we just get 0UT of the water?
On ne vient pas de sortir de l'eau?
0ut!
File! Dehors!
0ut of 0rder
Ca marche pas. Tant pis!
- Good. 0ut of town.
- Bien. Pas en ville.
0ut of the way! It's the doctor!
Écartez-vous, le médecin est là!
0ut of the way!
Écartez-vous!
0ut loud, most of the times.
Tout haut, le plus souvent.
0ut in the open, communal calving is the safest way to have young.
Dans un espace ouvert, le vêlage en communauté offre plus de sûreté.
0ut on the sea ice, the female can hunt for seals but it will take all her mothering skills to keep her cubs safe in this dangerous world of ice.
Sur le miroir de glace, la mère peut chasser des phoques, mais pour protéger ses petits, elle devra suivre tous ses instincts maternels, dans cet univers glacial et dangereux.
Netbra eddy, Andhra Pradesb. 0ut... achna Prasad, Bihar.
Dégagez Netbra tourbillon, Andhra Pradesb...
Gola Sqora, aharashtra. 0ut...
Achna Prasad, Bihar... Dégagez. Gola Sqora, aharashtra...
0ut.
Arrêtez!
Sit outside and let others play. 0ut...
Dégagez et laissez jouer les autres.
0ut...
Dégages!
0ut...
Rupture..
0ut,.
Stop.
0ut!
Dehors!
0ut with it.
Parlez!