100km перевод на французский
42 параллельный перевод
They killed another judge some 100km from here
Ils ont tué un autre juge à 100 km de là.
Well, imagine being in a car and accelerating from zero to 90 in less than a second. You'd be instantly squished.
Si tu étais dans une voiture montant à 100km / h en une seconde, tu serais scotché.
Speed at 100km per hour.
Vitesse : 100km / h.
Thrusters only, 100kph, nice and easy.
Fusées à 100km / h, doucement.
The ground rotates at 60 miles an hour. If we can't catch him, he'll be killed.
La station tourne à 100km / h. Même sans gravité, il va se tuer.
Kumashiro can go as fast as 100km / hr in a straight line.
Notre Kumashiro peut faire 100 km / h.
At 100km / hr, Kumashiro would smash into Sawaki in one minute.
Kumashiro devrait rencontrer Sawaki à la vitesse de 100 km / h.
Hitting 425, going for 12 seconds.
425 Chevaux. De 0 à 100km / h en 12 secondes.
Should I drive 100 km back because some worthless piece of paper?
Vous voulez que je fasse 100km pour un bout de papier?
We estimate his rate of speed at 60 miles per hour.
Nous avons estimé qu'il roulait environ à 100km / h.
Just from this dam alone they could create 100km of agricultural land that fed 50,000 people.
Juste de ce seul barrage On pourrait irriguer 100km de terre agricole cela peut nourrir 50,000 personnes.
Yeah, they locked down a 60-mile radius around the area where the warhead was stolen, but I'm concerned Marean's people might have managed to sneak it outside that perimeter.
Ouais, ils ont bouclé un périmètre d'un rayon de 100km autour de la zone où l'ogive a été volée, mais je crains que les hommes de Marwan aient réussi à se faufiler en dehors de ce périmètre.
You're not supposed to go over 65.
Tu ne dois pas dépasser les 100km / h.
it gets 45 miles to the gallon.
Je fais du 4,5L au 100km.
Does the SUV get 45 miles to the gallon?
Est ce que le SUV fait 4,5L au 100km?
Ratlam is the next station. 1 00 kms away.
Ratlam est la station suivante. À 100Km
Gets 7 miles to the gallon.
Consomme 1000 litres au 100km.
Well, we are going 65 miles an hour, Mr. Smith. If you shoot me now, there's a good chance that we both die.
Nous roulons à 100km / h, M. Smith, si vous tirez, nous mourrons sûrement tous les deux.
75 miles per hour, - stopping for gas. - It's doable.
A 100km / h en s'arrêtant pour faire le plein, c'est faisable.
Dude, you're heading at a wall at 60 miles an hour.
Tu fonces droit dans un mur à 100km / h.
We're 100 kilometers from beer and sausage.
Nous sommes à 100km des bières et des saucisses.
The issue ships in two hours, and we are still 100 Miles from the lodge.
Les magasines sortiront dans 2h, Et on est toujours à 100km de l'hotel.
They will see you already from 100 km away.
Ils te verront à 100km.
He traveled all over the south selling tchotchkers out of a wagon because nobody else wanted the job of taking a wagon 50 miles a day.
Il a voyagé partout dans le sud, vendant des bibelots de sa camionette parce que personne d'autre ne voulait d'un job où tu conduis 100km par jour.
Besides, I love my mustang, which is a plug-in hybrid. It gets 100mpg.
En plus j'aime ma mustang, c'est une hybride et elle consomme 2,8L / 100Km
Measurements of Europa's magnetic field have confirmed that its icy shell is sitting on top of a salty ocean that may be a staggering 100km deep.
Des mesures du champ magnétique d'Europe ont confirmées que cette coquille de glace ce trouve au dessus d'un Océan salé qui ferait plus de 100km de profondeur.
Wilkes, I want a list of every place within 50 miles that distributes compressed gas tanks.
Wilkes, je veux une liste de chaque lieu dans les 100Km qui distribue ces bonbonnes de gaz.
It's about 60 miles northeast of Little Rock.
Environ 100km au nord-est de Little Rock.
You were not running 60 miles an hour.
Tu ne courais pas à 100km / h.
It's approximately 100km from here.
C'est à environ 100 km partir d'ici.
Also, there is also an IRIAF base in Bijar, 70 miles away, which means they can call in air support.
Ils ont aussi une basé aérienne à Bijar, à environ 100km, ce qui signifie qu'ils peuvent appeler des renforts aériens.
When you can travel 150 miles per hour on any axis, with 60 miles of visibility, there's virtually nowhere for your target to hide.
Quand vous pouvez faire 240 km / h dans n'importe quel sens avec une visibilité de 100km, Il n'y a nulle part où se cacher pour votre cible.
Well, the eyes aren't twinkling and the dimples aren't merry, but I'm standing under a nose like a 70-mile cherry.
Eh bien les yeux ne clignent pas et le sourire est figé, mais je me tiens sous un né de la taille d'une cerise de 100km.
They were the only wine connoisseurs within 100 miles and what were they doing up my ass?
Ils étaient les seuls pro à 100km à la ronde et pourquoi ils me collaient au cul?
I want rail blocks at every train station for 100km.
Un barrage ferroviaire à chaque gare sur 100 km.
Well, I guess there's always a chance of that happening when you stick your head out of the sunroof at 70 Miles an hour and scream, "I'm going to prom, bitches!"
Il y a toujours une chance que ça arrive quand tu sors la tête du toit ouvrant à 100km / h en criant : "Je vais au bal Pouffiasses!"
Just 100km from Uluru is the small town of Amata.
Juste 100 km de Uluru est la petite ville de Amata.
It's a province about 100 klicks south of Daykundi, which is where the explosion occurred.
C'est une province à environ 100km au Sud de Daykundi, exactement là où il y a eu l'explosion.
I mean, should I get one of those new hybrids that gets, like, 500 miles to the gallon and runs on babies'dreams or should I just go ahead and rebuild the tranny in Gertrude?
Je devrais prendre un de ces nouveaux hybrides qui font, genre, un demi litre au 100km et tournent avec des rêves de bébés, ou devrais-je continuer et refaire la transmission de Gertrude?
It's the only pit stop for 100 miles.
C'est la seule pompe à 100km.
A 100km / hr bomb, huh.
Une bombe de 100 km / h?
His prisoners, crowded into horrendous camps, would die of hunger, tropical diseases and brutal maltreatment.
Les hommes de MacArthur sont faits prisonniers : 30 000 Américains,... avec leurs vieux casques plats modèle 1917,... et autant de Philippins, qui font route vers leur camp d'internement,... distant de 100km.