10s перевод на французский
139 параллельный перевод
In 10s and 20s. Yeah.
Des billets de 10 et de 20.
The stolen bills are all new and all 10s.
Ces billets volés sont neufs et tous de 10 $.
23 and 3 / 10s of a second.
23 sec. et 3 / 10.
Those three words took exactly 9 / 10s of a second.
Ces trois mots ont duré exactement 9 / 10 de seconde.
I got 3 phony 10s here!
J'ai trois fafs bidons!
- Was it two 10s?
- 2 billets de 10?
They raid by 10s and 20s.
Ce sont des raids par groupes de 10 ou 20.
I count by 10s.
Par dizaines.
All I had now was three $ 10s and a handful of silver.
Il ne me restait que 30 dollars et de la menue monnaie.
- How about 10s and 20s?
- En billets de 10 et de 20, ça ira.
Queen to the 10s.
Une reine sur les dix.
Two pair, 10s and sixes.
Deux paires, des dix et des six.
Pair of 10s.
Une paire de dix.
An ace to the 10s.
Un as sur les 10.
You raised him 10s on a lousy three flush.
Vous avez relancé 10 fois la mise.
All I did was up two 10s to 30.
Je suis juste passé de 20 à 30.
- Deuces, 10s and jokers wild.
- Deux et dix, valeur à votre gré.
They won't send them in 10s or 20s.
Ils ne les enverront pas par dizaine ou par vingtaine.
T minus 10 secs., nine, eight we have ignition.
H moins 10s... 9, 8... Allumage! 6, 5...
Staging should be in the next 300 secs.
Arrêt réacteurs extérieurs dans 10s.
And then slowly people arrived, the way they would arrive at the theater... in ones and twos and 10s and 15s and what have you.
Les gens sont arrivés, comme au théâtre, deux par deux, ou en groupes...
Hey, spaceman, I don't know what you're up to, but here's something I think you ought to hear. ( SCREAMS ) Okay, spaceman, you got 10 seconds to show your face on this screen.
hey, l'astronaute, je ne sais pas ce que tu fais mais voici quelque chose que tu devrais entendre ok l'astronaute, t'as 10s pour montrer ta gueule à l'écran
If you're talkin'about Mac-10s, no.
Si vous voulez dire des Mac-10, non.
There's 5s and 10s. There's even a handful of $ 50 gold pieces.
Des pièces de 5 et de 10, et même une poignée de pièces de 50 $.
Or did you forget about the other 9 / 10s of the globe?
Tu oublies les neuf dixièmes de la planète
If the deac stops flowing, we whip out the 8 x 10s.
Mais si ce n'est plus le cas, Benny, on lui montre les photos et on le fait chanter. - Tu sais ce que je pense?
$ 5s and $ 10s and $ 20s and $ 100s wrapped together with rubber bands?
Des billets de cinq, dix, vingt et cent enroulés avec des élastiques?
Listen, petty cash just had 10s and 20s. - Go ahead.
Je n'ai que des billets de 10 et 20.
Uzis and Mac-10s... killing numerous innocent people.
"à l'Uzi et au Mac-10, " tuant de nombreux innocents.
I heard about a kid who had a guitar and it was £ 3.10s
J'ai entendu parler d'un mec qui vendait une guitare pour 3 £ 10 s
I got the £ 3.10s from my mother, a lot of money in those days
Ma mére m'a donné l'argent, c'était beaucoup d'argent á l'époque
I've got almost one whole second to spare.
Autodestruction dans 10s.
well, 10s overtwos, gents.
J'ai encore gagné...
They were out of size 10s.
Ils n'avaient plus de 44.
If it was an armored car robbery, There'd be other denominations. There'd be 50s and 20s and 10s.
Un braquage, il y aurait des billets de 50, de 20, de 10...
- And 10 mnllnon nn 10s.
Et 10 millions en billets de 10.
- That Greek guy at the end. You paid him out 25s, not 10s.
T'as payé le Grec en 25 au lieu de 10.
Full house, aces over 10s.
full. brelan d'as et paire de dix.
They already played out eighteen 9s, 14 8s, 12 7s, but only 2 10s.
Il a donné 18 neuf, 14 huit, 12 sept et 2 figures.
Do you want it in 10s?
Vous le voulez en billets de 10?
Looking at a movie from the 10s or 20s you and only cry enviously looking at the wonderful stuff they could do then.
Mais quand on voit des films des années 1910 ou 1920... en noir et blanc, on ne peut que pleurer, en regrettant la beauté de leur travail.
- Those are my 8-by-10s.
Repose ça.
And we love those 10s.
Et on adore ces 1 0.
A pair of 10s.
Une paire de dix.
4 10s. [Cackling] Whoa.
Quatre dix.
They're also telling us they have MAC-10s, MP5s and CAR15s.
Et aussi qu'ils ont des MAC-10, des MP5 et des CAR15.
He's on the board of the NRA, once challenged another congressman to a fistfight on the floor over an amendment to make stalkers submit to background checks before buying AR-15s, AK-57s Street Sweepers, MAC-10s, MAC-lls.
Il se bat pour les armes, au point d'avoir failli en venir aux poings dans l'hémicycle à cause d'un amendement qui proposait de soumettre les désaxés à une enquête avant qu'ils puissent acheter des AR-15, AK-57, fusils mitrailleurs, MAC-10, MAC-11.
I've only had four girlfriends in my life, and they was all 10s.
Je n'ai eu que quatre copines dans ma vie, et elles avaient toutes 10 / 10.
They're all 10s.
Rien que des billets de 10 $.
hang on to your 8 x 10s.
Ne lâche pas ton appareil!
Rei, get back!
Eva-00, 10s avant désactivation. Rei!