11's перевод на французский
3,392 параллельный перевод
It's like 9 / 11's happening and we're broadcasting sandwich recipes.
On a un nouvel 11 septembre et on parle tricot.
There's a certainty in rocks and I think in the kind of post-9 / 11 world, young people strive for that.
Il existe une certitude dans les pierres et je pense que dans un genre de monde post 11 septembre, les jeunes s'y retrouvent là-dedans.
If it takes six cubes to build a staircase with 3 steps, how many cubes do you need to build a staircase with 11 steps?
Salut, Max! S'il faut 6 cubes pour construire un escalier de 3 marches, combien de cubes pour un escalier de 11 marches?
It's gonna make 9 / 11 look like a fucking walk in the park.
Ca fera passer le 11 septembre pour une promenade de santé.
No, that's pre-9 / 11 behaviour.
Non, c'est un comportement pré-11 septembre.
They say he's part of an inner circle... of guys that was hanging out in Afghanistan pre-9 / 11.
Ils disent qu'il faisait partie d'un cercle restreint d'individus qui étaient présents en Afghanistan avant le 11 septembre.
Over $ 100, and it's only 11 : 00.
Plus de 100 dollars et il n'est que 11h.
Let's just say revenge is a dish best served daily between 11 : 00 and 11 : 05.
Disons que la vengeance est un plat qui se mange quotidiennement entre 11 h et 11 h 05.
It's 11 : 00 A.M., Mike.
Il est 11h, Mike.
He's heading to pier 11.
Il se rend au quai 11.
It's never taken him longer than 11 minutes, 17 seconds to turn a page.
Un très bon article? D'habitude, il y passe 11 minutes et 17 secondes, maxi.
I forgive you, but we said 11 : 15 and it's 11 : 15
Je vous pardonne, mais nous avons dit 11h 15 et il est 11h 15
- It's true. I was 16, she was 11.
Sérieux, j'avais seize ans, elle en avait onze.
It's hard to believe it was only 11 months ago.
Difficile de croire que c'était il y a seulement 11 mois.
There's an 11 - month gap in Abu Nazir's activities.
Il y a un trou de 11 mois dans les activités d'Abu Nazir.
ON SEPTEMBER 11, THE BRITISH FLEET SAILED UP TO ENGAGE MACDONOUGH'S SHIPS.
avec une bataille navale unique, la plus grande invasion des États-Unis continentaux avait été brought` à un arrêt brusque.
Well, I would, but it's 11 : 30 and it's, like, 28 degrees outside.
J'aimerais bien mais il est 23h30 et il fait genre - 2 ° C dehors.
Well, that's 11 hours ago.
Mais c'était il y a 11h.
It is. It's almost 11 : 00 on Christmas Eve.
Il est presque 23 h, le soir du réveillon.
She's gained 25 pounds in one year.
Elle a pris 11 kilos en un an.
It's actually 11 minutes.
En fait, c'est 11 minutes.
Yeah, the driver of the rig, a Ralph Merchant, age forty-five, he stopped for a honey crueller and a double double near the junction of highway two and highway eleven.
Murphy : Oui, le chauffeur du van, un négociant de chez Ralph, 45 ans, il s'est arrêté pour prendre une roussette au miel et un double hamburger près du carrefour de la route n ° 2 et de la route n ° 11
♪ Covert Affairs 02x15 ♪ What's the Frequency Kenneth Original Air Date on November 29, 2011
♪ Covert Affairs 02x15 ♪ What's the Frequency Kenneth 1ere diffusions : 29 / 11 / 11
Get unis out to all 11 properties, and let's bring them back alive.
On envoie des équipes dans chacune des 11 propriétés Et on les ramène en vie
He's the custodian at Fire House 11.
Le gardien de la caserne 11.
She's 11. She can choose to live with me.
Elle a 11 ans et peut choisir de vivre avec moi.
I'm assigning 45 to 113's position.
aller à la position 11-3.
This one's a decoy!
11-3! Celui-ci est un leurre!
It's in the Rockaways, 11.3 miles.
C'est dans les Rockaways, 18,2 km.
It's been 11 days.
Plutôt 11 jours.
It's 11 : 32 in the morning.
Il est 11 h 32.
He's bought Gotham 11 minutes.
La bombe va exploser dans 11 minutes.
But he's like 1 1 years old.
Mais il a 11 ans.
It's just minutes to the historic launch of Apollo 11 with all going well.
Encore quelques minutes avant le décollage historique de la navette Apollo 11.
That's gonna do it for us down here in Anchorage on this Tuesday, October 11th, 1988.
C'est tout pour nous ici, à Anchorage, en ce mardi 11 octobre 1988.
I've been here now... It's been 11 years.
Cela fait... 11 ans que j'habite ici.
It's 11 : 00 now.
Il est 11 : 00 maintenant.
What's special about $ 11.75?
Qu'y a-t-il de spécial à 1 1,75 $?
- Wonderful. lt's 1 1 : 1 5, George.
- Fantastique, il est 11 h 15.
And it's 11 : 00 a.m., kind of early for shots.
De toute façon, il est 11 h du matin c'est trop tôt pour arroser.
Because, I mean, it's really late, and it's been a long night, and we're, like, only 11 years old, and...
Car, enfin, il est très tard, la nuit a été longue, on a seulement 11 ans et...
I am serious, because it's 11 : 30 at night.
Je rigole pas, il est 23h 30.
I don't understand any of your legal mumbo-jumbo but I'm sure it's nothing $ 11, 000 can't fix.
Je ne comprends rien au jargon juridique, mais j'imagine qu'avec 11 000 $, je suis blindé.
It's like 11 : 00, you sure about that?
Il est déjà 11h, t'es sûre de ça?
Says the sermon's gonna be over at around 10 : 00, so be there at 11 : 00.
La messe finit à 10 h, tu dois y être à 11 h.
It's the 11 : 00 from London.
C'est le vol de 11 h de Londres.
It's almost 11.
II est presque 11 h.
He's got his prints all over 9 / 11 money.
On retrouve ses traces partout autour de l'argent du 11 / 09.
- How's the turnout for the 11 : 30 tour?
Y a du monde pour le tour de 11 h 30?
After Cam Brady's baby-punching incident Marty Huggins has jumped 11 points in the polls.
Après l'incident du bébé boxé, Marty Huggins a gagné 11 points dans les sondages.
It's 11 : 00 at night.
Il est 23 h.